这首七言绝句是宋代诗人张咏羁旅异乡时的雨夜抒怀之作,以雨夜萧索之景为依托,抒发了客居独处的孤寂落寞与对万里之外故乡的深切思念,情感真挚自然,意境清冷幽寂。
雨夜
帘幕萧萧竹院深,客怀孤寂伴灯吟。
无端一夜空阶雨,滴破思乡万里心。
无端一夜空阶雨,滴破思乡万里心。
简要说明
逐句注释
- 帘幕萧萧竹院深:萧萧,形容风雨声;竹院,指植有翠竹的庭院;深,形容庭院幽深静谧。此句写帘外风雨萧萧,植竹的庭院在夜色中显得格外幽深冷清。
- 客怀孤寂伴灯吟:客怀,指旅居在外之人的心怀;孤寂,孤独寂寞;吟,指吟诗抒怀。此句写羁旅之人满怀孤独寂寞,只能伴着孤灯独自沉吟作诗。
- 无端一夜空阶雨:无端,平白无故、没来由;空阶,无人驻足的空旷台阶;一夜,指整夜。此句写平白无故,整夜的雨打在空寂的台阶上。
- 滴破思乡万里心:滴破,指雨声仿佛击碎、扰破;万里心,指对远隔万里的故乡的思念之情。此句写淅淅沥沥的雨声,仿佛滴碎了诗人对故乡的思念之心。
现代译文
帘外风雨萧萧,竹影掩映的庭院幽深寂静。
羁旅之人满怀孤寂,伴着孤灯独自沉吟。
平白无故,整夜的雨打在空寂的台阶上,
声声滴碎了我对万里之外故乡的思念。
创作背景
张咏是北宋太宗、真宗朝的名臣,一生多在外任地方官,辗转各地,远离故乡汴京。这首《雨夜》应为其宦游期间,客居异乡客舍时所作。诗人在雨夜独处,见窗外风雨萧萧、竹院幽深,空阶滴雨的景象,触发了羁旅孤寂之感与思乡之情,遂作此诗。学界目前对该诗的具体创作年份尚无明确考证,但结合张咏生平经历,其羁旅抒怀的创作指向为学界共识。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:开篇以“萧萧”风雨、“竹院深”勾勒出清冷幽寂的雨夜环境,为全诗奠定了孤寂落寞的情感基调;后句“空阶雨”进一步强化了空寂无人的氛围,将客子的孤苦处境融入环境描写之中。
- 具象化抒情:“客怀孤寂”直接点明羁旅愁绪,而“滴破思乡万里心”则将抽象的思乡之情具象化,以“滴破”二字将雨声的冲击力与乡思被触动的状态结合,让无形的思念有了可闻可感的声响,极具感染力。
- 语言平实自然:全诗未用华丽辞藻,以浅白流畅的语言抒发真情实感,符合宋诗注重写实抒情的创作特点,虽质朴无华却情感真挚,广为流传。
常见问题
《雨夜》的作者和朝代是什么?
《雨夜》的作者是张咏,页面按宋作品展示。
《雨夜》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人张咏羁旅异乡时的雨夜抒怀之作,以雨夜萧索之景为依托,抒发了客居独处的孤寂落寞与对万里之外故乡的深切思念,情感真挚自然,意境清冷幽寂。
《雨夜》的创作背景是什么?
张咏是北宋太宗、真宗朝的名臣,一生多在外任地方官,辗转各地,远离故乡汴京。这首《雨夜》应为其宦游期间,客居异乡客舍时所作。诗人在雨夜独处,见窗外风雨萧萧、竹院幽深,空阶滴雨的景象,触发了羁旅孤寂之感与思乡之情,遂作此诗。学界目前对该诗的具体创作年份尚无明确考证,但结合张咏生平经历,其羁旅抒怀的创作指向为学界共识。
《雨夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“萧萧”风雨、“竹院深”勾勒出清冷幽寂的雨夜环境,为全诗奠定了孤寂落寞的情感基调;后句“空阶雨”进一步强化了空寂无人的氛围,将客子的孤苦处境融入环境描写之中。 2. 具象化抒情 :“客怀孤寂”直接点明羁旅愁绪,而“滴破思乡万里心”则将抽象的思乡之情具象化,以“滴破”二字将雨声的冲击力与乡思被触动的状态结合,让无形的思念有了可...