本诗为咏物抒怀的七言绝句,前两句描摹柳枝的姿态与生长环境之美,后两句借柳枝生发议论,以文辞创作与乐府声律为论题,暗含对轻慢文辞、文风浮靡的批评,兼具咏物的细腻与论理的深刻。
柳枝词七首
帐偃缨垂已有名,水边花外更分明。
前贤可得轻词句,几变新声入郑声。
前贤可得轻词句,几变新声入郑声。
简要说明
逐句注释
- 帐偃缨垂已有名:帐偃谓柳枝如帐幔般偃伏低垂;缨垂谓枝条如冠缨下垂舒展。句意:柳枝如帐幔偃伏、冠缨轻垂的姿态早已为人所称道。
- 水边花外更分明:点明柳枝的生长环境,在水边、花畔的柳枝更显清妍明晰。句意:生长在水边花旁的柳枝,姿态愈发分明好看。
- 前贤可得轻词句:前贤指前代文人先贤;轻词句即轻视文辞创作。句意:前代的贤者怎可轻易轻视文辞创作呢?
- 几变新声入郑声:新声指当时新兴的通俗乐府乐曲或歌辞;郑声原指春秋时期郑国的音乐,后多代指淫靡不正的乐声,此处借指文风浮靡、背离雅正传统。句意:如今不少新变的歌辞声律,已渐渐流于浮靡不正的郑卫之音了。
现代译文
柳枝如帐幔低垂、冠缨轻摆,早已有了动人声名。
更在水边花畔,姿态愈发清妍分明。
先贤前辈怎可轻慢文辞创作?
如今多少新变的歌乐,已渐渐流于浮靡不正的郑声。
创作背景
张咏为北宋初期名臣与文学家,主张文学需经世致用,反对浮靡文风。《柳枝词七首》为其咏物组诗,此诗创作时间未详,结合内容推测,应是作者有感于北宋初期文坛乐府新声渐趋浮靡,同时反思文辞创作的态度,借咏柳抒发对文风雅正的期许。
艺术赏析
- 咏物与议论结合:全诗前半段专注咏物,精准捕捉柳枝的形态与环境之美,后半段宕开一笔,由物及理,将咏柳与文论结合,避免了单纯咏物的空泛,使诗意兼具物象与理趣。
- 用典贴切自然:以“郑声”这一经典典故代指浮靡文风,借春秋时期的礼乐批评暗喻北宋文坛的风气变化,含蓄而有深意,无生硬堆砌之弊。
- 章法严谨流畅:先绘景咏物,再生发议论,由景入理过渡自然,结构完整,意脉连贯。
- 语言质朴平实:整体语言无过度雕琢,符合北宋初期诗风尚雅的特点,既兼具咏物的细腻感,又不失议论的深刻性。格律上虽未严格恪守初唐近体诗的平仄规范,但句式整齐,节奏明快,符合北宋早期七言绝句的创作特点。
常见问题
《柳枝词七首》的作者和朝代是什么?
《柳枝词七首》的作者是张咏,页面按宋作品展示。
《柳枝词七首》主要写了什么?
本诗为咏物抒怀的七言绝句,前两句描摹柳枝的姿态与生长环境之美,后两句借柳枝生发议论,以文辞创作与乐府声律为论题,暗含对轻慢文辞、文风浮靡的批评,兼具咏物的细腻与论理的深刻。
《柳枝词七首》的创作背景是什么?
张咏为北宋初期名臣与文学家,主张文学需经世致用,反对浮靡文风。《柳枝词七首》为其咏物组诗,此诗创作时间未详,结合内容推测,应是作者有感于北宋初期文坛乐府新声渐趋浮靡,同时反思文辞创作的态度,借咏柳抒发对文风雅正的期许。
《柳枝词七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与议论结合 :全诗前半段专注咏物,精准捕捉柳枝的形态与环境之美,后半段宕开一笔,由物及理,将咏柳与文论结合,避免了单纯咏物的空泛,使诗意兼具物象与理趣。 2. 用典贴切自然 :以“郑声”这一经典典故代指浮靡文风,借春秋时期的礼乐批评暗喻北宋文坛的风气变化,含蓄而有深意,无生硬堆砌之弊。 3. 章法严谨流畅 :先绘景咏物,再生发议论,由景入理过渡自然...