此联为北宋诗人张咏的传世佳句,以清雅的春日烟霞、酣眠闲卧之景,与溪涧风雨、深夜孤灯之境相融,既绘出幽寂闲适的居处氛围,又暗含诗人独处时的淡远心绪与安然意趣。
句
满屋烟霞春睡足,一溪风雨夜灯孤。
简要说明
逐句注释
- 满屋烟霞春睡足:
- 烟霞:原指山间云雾霞光,此处借指居处周遭清雅淡远的景致,亦暗含超逸脱俗的意境。
- 春睡足:春日里酣睡醒来,身心俱得舒展满足。
- 句意:满室都萦绕着烟霞般的清逸气息,春日酣眠后只觉精神舒爽、身心安适。
- 一溪风雨夜灯孤:
- 一溪风雨:门外溪涧正逢风雨交加,以风雨之景烘托深夜的静谧与清寂。
- 夜灯孤:深夜里唯有一盏孤灯相伴,凸显独处的幽独之感。
- 句意:门外溪涧正经风雨摇撼,漫漫长夜唯有孤灯与我相守相伴。
现代译文
满室氤氲着烟霞般的清逸景致,春日酣眠醒来只觉身心舒畅。
门外溪涧正经风雨摇撼,漫漫长夜唯有孤灯与我作伴。
创作背景
张咏为北宋名臣,兼具吏治才能与文学修养,传世诗作多具清劲淡远之风。此联为两句断句,具体创作时间未详,据意境推测,当为诗人闲居静处时,于春日深夜休憩有感而发的即兴之作,展现其在独处闲适中的淡然心境。
艺术赏析
- 对仗精工:联中“满屋”对“一溪”(数量词+名词)、“烟霞”对“风雨”(自然意象名词)、“春睡足”对“夜灯孤”(主谓结构短语),词性相对,结构工整,形成严整的对偶之美。
- 意境交融:前句以“烟霞”“春睡足”营造出清雅闲适的氛围,后句以“风雨”“夜灯孤”带出幽独清寂之感,二者看似对立却又相融,将个人的安闲心境与周遭的风雨烟霞融为一体,既不凄苦落寞,又不失淡远襟怀。
- 语言自然淡远:全诗未用生僻典故,以质朴浅白的语言勾勒意境,却能于平淡中见深意,体现了宋诗注重意境营造、不尚雕琢的典型特色。此联流传甚广,成为宋代写景抒怀佳句的代表之一。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是张咏,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此联为北宋诗人张咏的传世佳句,以清雅的春日烟霞、酣眠闲卧之景,与溪涧风雨、深夜孤灯之境相融,既绘出幽寂闲适的居处氛围,又暗含诗人独处时的淡远心绪与安然意趣。
《句》的创作背景是什么?
张咏为北宋名臣,兼具吏治才能与文学修养,传世诗作多具清劲淡远之风。此联为两句断句,具体创作时间未详,据意境推测,当为诗人闲居静处时,于春日深夜休憩有感而发的即兴之作,展现其在独处闲适中的淡然心境。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精工 :联中“满屋”对“一溪”(数量词+名词)、“烟霞”对“风雨”(自然意象名词)、“春睡足”对“夜灯孤”(主谓结构短语),词性相对,结构工整,形成严整的对偶之美。 2. 意境交融 :前句以“烟霞”“春睡足”营造出清雅闲适的氛围,后句以“风雨”“夜灯孤”带出幽独清寂之感,二者看似对立却又相融,将个人的安闲心境与周遭的风雨烟霞融为一体,既不凄苦落寞,...