雨夜

· 张咏

四簷寒雨滴秋声,醉起重挑背壁灯,世事不穷身不定,令人閒忆虎谿僧。

简要说明

这首诗是诗人秋夜雨夜醉醒后的即兴之作,以寒雨、孤灯为背景,抒发了宦游漂泊、世事劳顿的惆怅心绪,同时通过怀念昔日的虎谿僧人,寄托了对超脱世俗、闲适恬淡生活的向往。

逐句注释

  1. 四簷寒雨滴秋声:四簷(yán):房屋四面的屋檐。寒雨:清冷的秋雨。秋声:秋日的萧瑟声响,此处特指雨滴打落屋檐的清寂之声。此句勾勒出秋夜雨夜的清冷氛围。
  2. 醉起重挑背壁灯:重挑:再次挑亮灯芯。背壁灯:靠着墙壁摆放的灯盏,点明诗人独处的局促环境。此句刻画诗人醉后醒来,亲手挑亮孤灯的细节,烘托出深夜独处的孤寂。
  3. 世事不穷身不定:不穷:没有穷尽,形容世俗事务繁杂纷扰,永无终结。身不定:指自身漂泊辗转,仕途或生计无定所。此句直抒胸臆,道出了诗人对奔波劳碌的宦游生活的厌倦。
  4. 令人閒忆虎谿僧:閒:同“闲”,闲暇之时。虎谿僧:指虎谿寺的僧人,应为诗人过往结识的方外友人,大概率是早年游历或任职期间遇到的超脱世俗的隐士。此句由眼前的孤寂处境,转入对旧友的怀念,暗含对闲适超脱生活的向往。

现代译文

四面屋檐垂落冷雨,淅沥声揉碎了秋夜的清寂。醉意渐消重起身,挑亮那盏靠壁的孤灯。世间俗事从来没完没了,我这一生也总在漂泊不定,这漫漫长夜,竟教人无端忆起虎谿寺里的那位老僧。

创作背景

张咏为北宋名臣,一生宦游各地,治理地方多有政绩,兼具诗文造诣。此诗具体创作年份暂无定论,结合诗意与诗人生平推测,应为某次羁旅在外或公务闲暇之时,于秋夜雨夜醉醒,见寒雨孤灯之景,触景生情,抒发了宦游奔波的疲惫与孤寂,同时通过怀念虎谿僧人,寄托了对超脱尘世生活的向往。学界对此诗的创作解读多结合诗人羁旅经历,暂无争议性观点。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,押下平八庚韵(声、灯、僧),平仄协调,符合近体诗格律规范。章法上由景入情,先绘雨夜孤灯之景,再抒身世之慨,最后以忆旧收束,层层递进,情感流转自然。
  2. 意象烘托:诗中选取寒雨秋声背壁灯等清冷孤寂的意象,共同勾勒出秋夜雨夜的萧索氛围,精准烘托出诗人独处的落寞心境。“背壁灯”的细节描写,既点明了空间的局促,也凸显了环境的孤寒。
  3. 抒情手法:采用借景抒情直抒胸臆相结合的手法。前两句以景衬情,以雨夜孤灯烘托孤寂;第三句直陈身世漂泊之苦,将羁旅愁思直白道出;第四句由现实处境转入对旧友的怀念,将个人的惆怅与对闲适生活的向往融为一体,情感真挚深沉,不事雕琢。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以浅近直白的语言道出内心的真实感受,将宦游的疲惫、孤寂与怀旧之情融为一体,平淡中见真情,颇具感染力。

常见问题

《雨夜》的作者和朝代是什么?

《雨夜》的作者是张咏,页面按宋作品展示。

《雨夜》主要写了什么?

这首诗是诗人秋夜雨夜醉醒后的即兴之作,以寒雨、孤灯为背景,抒发了宦游漂泊、世事劳顿的惆怅心绪,同时通过怀念昔日的虎谿僧人,寄托了对超脱世俗、闲适恬淡生活的向往。

《雨夜》的创作背景是什么?

张咏为北宋名臣,一生宦游各地,治理地方多有政绩,兼具诗文造诣。此诗具体创作年份暂无定论,结合诗意与诗人生平推测,应为某次羁旅在外或公务闲暇之时,于秋夜雨夜醉醒,见寒雨孤灯之景,触景生情,抒发了宦游奔波的疲惫与孤寂,同时通过怀念虎谿僧人,寄托了对超脱尘世生活的向往。学界对此诗的创作解读多结合诗人羁旅经历,暂无争议性观点。

《雨夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,押下平八庚韵(声、灯、僧),平仄协调,符合近体诗格律规范。章法上由景入情,先绘雨夜孤灯之景,再抒身世之慨,最后以忆旧收束,层层递进,情感流转自然。 2. 意象烘托 :诗中选取 寒雨 、 秋声 、 背壁灯 等清冷孤寂的意象,共同勾勒出秋夜雨夜的萧索氛围,精准烘托出诗人独处的落寞心境。“背壁灯”的细节描写,既点明了空间的局促...