柳枝词七首

· 张咏

吴王爱重为游从,岁岁添栽后苑中。
家国旋亡台榭毁,数株临水尚牵风。

简要说明

这首咏史绝句借春秋吴王夫差种柳游乐的典故,以柳树为历史见证者,抒发了对家国兴亡、世事沧桑的深沉感慨,通过今昔对比将怀古之思寄寓于自然景物之中。

逐句注释

  1. 吴王爱重为游从:吴王指春秋吴国君主夫差。爱重:喜爱看重。游从:帝王出游时的随行侍从与园林景致,此处指柳树作为吴王游赏的点缀,伴随帝王宴游。
  2. 岁岁添栽后苑中:岁岁:每年。后苑:帝王后宫专属园林。句意:吴王每年都在后苑中添植新柳。
  3. 家国旋亡台榭毁:旋亡:迅速覆灭。台榭:古代宫殿、园林中的高台亭榭,代指吴国宫苑建筑。句意:可转瞬之间吴国就灭亡了,昔日的宫苑台榭都已倾颓毁坏。
  4. 数株临水尚牵风:数株:几棵柳树。牵风:柳枝随风摇曳牵拂。句意:唯有那几株临水生长的柳树,至今还在水边随风轻轻摆动。

现代译文

吴王当年极爱杨柳,将它当作游赏伴从,
年年都在后苑之中添栽新柳。
可转瞬家国覆灭,台榭尽毁,
唯有临水的几株柳树,依旧随风牵拂。

创作背景

学界主流观点认为,此诗是张咏途经吴地古迹时所作。张咏为北宋初年名臣,以刚正治世闻名,这首诗属于其咏史组诗《柳枝词七首》中的其一,借夫差沉溺游乐、荒废朝政最终亡国的史事,抒发怀古之慨,暗含对北宋统治者勿重享乐、当以国事为重的警醒之意。

艺术赏析

  1. 对比手法强化感慨:前两句铺叙吴王昔日宠柳游乐的盛景,后两句笔锋一转写家国倾覆、台榭荒芜的衰败,以昔日繁盛反衬今日荒凉,形成强烈今昔反差,将兴亡之感具象化。
  2. 以物寄怀的抒情特色:以柳树作为历史见证者,昔日是帝王游赏的点缀,今日却成为沧桑变迁的唯一留存。末句“尚牵风”以动态景物收束全诗,以柳树依旧的生机反衬人世剧变,余韵悠长。
  3. 质朴浅白的语言风格:全诗用词平易,无晦涩典故堆砌,于平淡中见深意,将咏史与抒怀融为一体,体现了宋诗“以意为主”的创作特色。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,平水韵中首句“从”、次句“中”属冬韵,第四句“风”属东韵,属于邻韵通押,平仄协调,符合北宋诗歌押韵通例。

常见问题

《柳枝词七首》的作者和朝代是什么?

《柳枝词七首》的作者是张咏,页面按宋作品展示。

《柳枝词七首》主要写了什么?

这首咏史绝句借春秋吴王夫差种柳游乐的典故,以柳树为历史见证者,抒发了对家国兴亡、世事沧桑的深沉感慨,通过今昔对比将怀古之思寄寓于自然景物之中。

《柳枝词七首》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗是张咏途经吴地古迹时所作。张咏为北宋初年名臣,以刚正治世闻名,这首诗属于其咏史组诗《柳枝词七首》中的其一,借夫差沉溺游乐、荒废朝政最终亡国的史事,抒发怀古之慨,暗含对北宋统治者勿重享乐、当以国事为重的警醒之意。

《柳枝词七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法强化感慨 :前两句铺叙吴王昔日宠柳游乐的盛景,后两句笔锋一转写家国倾覆、台榭荒芜的衰败,以昔日繁盛反衬今日荒凉,形成强烈今昔反差,将兴亡之感具象化。 2. 以物寄怀的抒情特色 :以柳树作为历史见证者,昔日是帝王游赏的点缀,今日却成为沧桑变迁的唯一留存。末句“尚牵风”以动态景物收束全诗,以柳树依旧的生机反衬人世剧变,余韵悠长。 3. 质朴浅白的语...