柳枝词七首

· 张咏

青边远戍和烟重,静映疏栊窣缕轻。
游子不归春梦断,南轩一树有啼莺。

简要说明

这首《柳枝词》为张咏《柳枝词七首》中的单篇,以春日柳景为核心意象,借客居所见的郊野烟色、窗间柳丝与啼莺,抒发游子久客不归的羁旅孤寂与思归之愁,意境清寂沉郁,兼具咏物抒怀的双重意趣。

逐句注释

  1. 青边远戍和烟重
    • 青原:长满青草的郊原,代指春日郊野远景。
    • 远戍:远方的边防戍楼、营垒,点明空间辽远,暗含边塞氛围。
    • 和烟重:晨雾或暮烟笼罩之下,景色沉郁厚重,烘托出苍茫清冷的整体基调。
  2. 静映疏栊窣缕轻
    • 疏栊:稀疏的窗棂,指诗人居所的窗牖。
    • 窣(sū)缕:“窣”形容柳丝轻柔拂动的姿态,“缕”代指纤细的柳丝,“窣缕轻”即轻柔的柳丝缓缓拂动。
    • 静映:柳色静静地映照在窗棂之上,将远景的柳色与近景的居所结合。
  3. 游子不归春梦断
    • 游子:离家宦游或漂泊在外的旅人,此处既指诗人自身,也暗含所思的远人。
    • 春梦断:春日里的归乡美梦被打破,或指羁旅之人的归思落空,直接点出久客思归的愁绪。
  4. 南轩一树有啼莺
    • 南轩:南向的窗廊或厅堂前的敞轩,此处指诗人居所的南窗之下。
    • 一树:紧扣诗题“柳枝词”,特指南轩下的一株柳树。
    • 啼莺:黄莺的啼鸣,以有声衬无声,反衬出居所的孤寂清冷,进一步烘托惆怅氛围。

现代译文

长满青草的郊原,远方戍楼笼罩在沉沉烟霭里;
稀疏的窗棂前,柳丝轻柔地映着光影,缓缓拂动。
离家的游子迟迟未归,春日的归梦已然断绝;
南窗下的一株柳树,只闻黄莺声声啼鸣。

创作背景

张咏为北宋名臣,一生多在外宦游、治边理政,诗作常兼具家国之思与个人羁旅情怀。《柳枝词》为乐府旧题,多借柳抒离别、怀远之情。此诗具体创作年份未详,从内容来看,应为诗人宦游在外,春日独居客舍时触景生情之作:见郊野柳色、窗间柳丝,听闻南轩啼莺,不由生发久客不归的孤寂与思归之念。

艺术赏析

  1. 空间层次分明:首句以“青原”“远戍”勾勒辽远苍茫的远景,次句转向近景“疏栊”“柳丝”,由远及近,将阔大的郊野与细腻的居处景致融为一体,画面感十足。
  2. 咏物与抒情结合:全诗紧扣“柳枝”主题,以柳丝映窗、南轩柳树作为核心意象,将春日柳景与羁旅愁思自然结合,未直白言愁,却借“游子不归春梦断”点明主旨,咏物而不滞于物,抒情含蓄蕴藉。
  3. 反衬手法妙用:末句“南轩一树有啼莺”以黄莺的啼鸣反衬居所的寂静,以春日生机之景反衬游子孤寂之愁,使情感表达更为深沉内敛。
  4. 格律合规,语言清浅:全诗为七言绝句,平仄协调,语言质朴自然,无晦涩典故,以极简的笔墨营造出清寂悠远的意境,体现了宋诗含蓄隽永的创作特点。

常见问题

《柳枝词七首》的作者和朝代是什么?

《柳枝词七首》的作者是张咏,页面按宋作品展示。

《柳枝词七首》主要写了什么?

这首《柳枝词》为张咏《柳枝词七首》中的单篇,以春日柳景为核心意象,借客居所见的郊野烟色、窗间柳丝与啼莺,抒发游子久客不归的羁旅孤寂与思归之愁,意境清寂沉郁,兼具咏物抒怀的双重意趣。

《柳枝词七首》的创作背景是什么?

张咏为北宋名臣,一生多在外宦游、治边理政,诗作常兼具家国之思与个人羁旅情怀。《柳枝词》为乐府旧题,多借柳抒离别、怀远之情。此诗具体创作年份未详,从内容来看,应为诗人宦游在外,春日独居客舍时触景生情之作:见郊野柳色、窗间柳丝,听闻南轩啼莺,不由生发久客不归的孤寂与思归之念。

《柳枝词七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 空间层次分明 :首句以“青原”“远戍”勾勒辽远苍茫的远景,次句转向近景“疏栊”“柳丝”,由远及近,将阔大的郊野与细腻的居处景致融为一体,画面感十足。 2. 咏物与抒情结合 :全诗紧扣“柳枝”主题,以柳丝映窗、南轩柳树作为核心意象,将春日柳景与羁旅愁思自然结合,未直白言愁,却借“游子不归春梦断”点明主旨,咏物而不滞于物,抒情含蓄蕴藉。 3. 反衬手法妙用...