这首诗描绘了南园清晨到夜晚的景色变化,展现了一幅宁静、清幽且富有生机的乡村田园画卷,表达了诗人对南园自然风光的喜爱与陶醉之情。
南园十三首 十三
小树开朝迳,长茸湿夜烟。
柳花惊雪浦,麦雨涨溪田。
古刹疏钟度,遥岚破月悬。
沙头敲石火,烧竹照渔船。
柳花惊雪浦,麦雨涨溪田。
古刹疏钟度,遥岚破月悬。
沙头敲石火,烧竹照渔船。
简要说明
逐句注释
- “小树开朝迳,长茸湿夜烟”:
- 字词:“朝迳”,早晨的小路;“长茸”,细长的草。
- 句意:小树在清晨的雾气中,仿佛开辟出一条小路,细长的草被昨夜的烟雾打湿。
- “柳花惊雪浦,麦雨涨溪田”:
- 字词:“柳花”,柳絮;“雪浦”,像铺满雪的水滨;“麦雨”,麦收时节的雨。
- 句意:柳絮纷纷扬扬,飘落在水滨,如同雪花一般令人惊奇,麦收时节的雨使得溪水上涨,淹没了溪边的田地。
- “古刹疏钟度,遥岚破月悬”:
- 字词:“古刹”,古老的寺庙;“疏钟”,稀疏的钟声;“遥岚”,远处的山峦;“破月”,指不圆的月亮。
- 句意:古老寺庙里传来稀疏的钟声,远远的山峦上,一弯不圆的月亮悬挂着。
- “沙头敲石火,烧竹照渔船”:
- 字词:“沙头”,沙滩边;“石火”,击石所迸发的火花。
- 句意:在沙滩边敲击石头迸出火花,点燃竹子来照亮渔船。
现代译文
清晨,小树间似开辟出一条小径,
细长的草还带着昨夜雾气的湿润。
柳絮飘落在水滨,如雪花般惊人,
麦收时的雨让溪水涨满了溪边田。
古老寺庙传来稀疏的钟声,
远处山峦上,一弯破月高高悬挂。
沙滩边敲石迸出火花,
点燃竹子照亮了归来的渔船。
创作背景
李贺生活在中唐时期,仕途坎坷,一生郁郁不得志。南园是李贺在家乡昌谷的田园居所。这组《南园十三首》大约作于李贺辞官回乡居住昌谷期间,具体创作时间难以精确确定。这首诗通过描绘南园的自然景色,体现了诗人在乡村生活中暂时忘却烦恼、享受宁静的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中既有“小树开朝迳,长茸湿夜烟”“柳花惊雪浦,麦雨涨溪田”等视觉画面的描写,又有“古刹疏钟度”的听觉描写,使读者能够全方位地感受到南园的景色氛围。
- 动静结合:“柳花惊雪浦,麦雨涨溪田”描绘了柳絮飘落、溪水上涨的动态画面,而“遥岚破月悬”则展现出远处山峦与月亮的静态之美,动静相谐,增添了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“柳花惊雪浦”将柳絮比作雪花,一个“惊”字赋予了画面以灵动之感;“烧竹照渔船”简洁质朴地勾勒出一幅渔村生活场景,给人以亲切的感觉。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽而又富有生活气息的意境。从清晨的小径、雾气,到夜晚的钟声、破月,再到沙滩边的火光与渔船,展现了南园一天的变化,让读者仿佛身临其境,感受到了乡村生活的宁静与美好,同时也透露出诗人内心的闲适与淡然。