这首咏物抒怀之作,以越溪柳色为切入点,借春秋范蠡泛舟五湖的典故,抒发了诗人厌倦官场荣禄、向往超脱世俗、归隐江湖的闲适理想,意境清远,情感含蓄。
柳枝词七首
海潮声里越谿头,谁种千株夹乱流。
安得辞荣同范蠡,绿丝和雨击扁舟。
安得辞荣同范蠡,绿丝和雨击扁舟。
简要说明
逐句注释
- 海潮声里越谿头:越谿即若耶溪,位于今浙江绍兴,相传为西施浣纱之处,此处代指越地溪流。句意:在海潮轰鸣的越地溪畔。
- 谁种千株夹乱流:乱流指纷乱交错的溪流。句意:不知是谁栽种了千株翠柳,夹着溪流两岸生长。“千株”极言柳树之繁盛,“夹乱流”勾勒出柳色沿溪蔓延的开阔画面。
- 安得辞荣同范蠡:安得意为“怎么能够”,辞荣指辞去荣华富贵。范蠡,春秋越国大夫,辅佐勾践灭吴后弃官泛舟五湖,成为后世文人向往的归隐典范。句意:如何才能像范蠡一样,摆脱官场荣禄的束缚?
- 绿丝和雨击扁舟:绿丝代指柳条,扁舟指小船。“击”此处指柳丝伴着细雨拂击舟边,也暗含驾舟划行的灵动姿态。句意:伴着濛濛细雨,驾一叶扁舟,柳丝轻拂舟身悠然前行。
现代译文
海潮声声摇荡着越地的溪头,
是谁栽下千株翠柳,夹着纷乱的溪流?
何时才能像范蠡一样辞去荣禄,
伴着濛濛细雨,驾一叶扁舟,柳丝拂舟悠然远去。
创作背景
张咏为北宋名臣,历任地方要职,以刚正廉明、治绩卓著闻名,晚年曾多次上疏请求辞官归隐。这首诗是其组诗《柳枝词七首》中的一首,学界一般认为创作于其晚年任职期间,借江南柳色与范蠡典故,抒发了对官场繁务的厌倦与对自由归隐生活的向往。
艺术赏析
- 意象融合:全诗以“柳枝”为核心咏物对象,紧扣诗题,又将柳丝与“扁舟”“范蠡”的归隐意象自然结合,将咏物与抒怀融为一体。“越谿”“海潮”的开阔场景,奠定了清远的基调,暗含对江南山水的向往。
- 用典自然:引用范蠡泛舟的典故,既贴合泛舟江湖的场景,又精准传递了诗人摆脱荣禄、归隐江湖的理想,用典不显堆砌,情感表达含蓄深沉。
- 格律与语言:作为七言绝句,首句入韵,全诗押尤韵(流、舟),平仄协调,符合近体诗格律要求。语言质朴浅淡,无刻意雕琢之痕,以浅近笔墨勾勒清新画面,将怀古之思与归隐之志自然融入景物描写。
- 设问递进:第二句以“谁种”的问句起笔,引发读者对柳色由来的遐想,自然过渡到第三句的抒情设问,将写景与抒怀连贯起来,使情感抒发不显突兀,层层递进。
常见问题
《柳枝词七首》的作者和朝代是什么?
《柳枝词七首》的作者是张咏,页面按宋作品展示。
《柳枝词七首》主要写了什么?
这首咏物抒怀之作,以越溪柳色为切入点,借春秋范蠡泛舟五湖的典故,抒发了诗人厌倦官场荣禄、向往超脱世俗、归隐江湖的闲适理想,意境清远,情感含蓄。
《柳枝词七首》的创作背景是什么?
张咏为北宋名臣,历任地方要职,以刚正廉明、治绩卓著闻名,晚年曾多次上疏请求辞官归隐。这首诗是其组诗《柳枝词七首》中的一首,学界一般认为创作于其晚年任职期间,借江南柳色与范蠡典故,抒发了对官场繁务的厌倦与对自由归隐生活的向往。
《柳枝词七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象融合 :全诗以“柳枝”为核心咏物对象,紧扣诗题,又将柳丝与“扁舟”“范蠡”的归隐意象自然结合,将咏物与抒怀融为一体。“越谿”“海潮”的开阔场景,奠定了清远的基调,暗含对江南山水的向往。 2. 用典自然 :引用范蠡泛舟的典故,既贴合泛舟江湖的场景,又精准传递了诗人摆脱荣禄、归隐江湖的理想,用典不显堆砌,情感表达含蓄深沉。 3. 格律与语言 :作为七言...