柳枝词七首

· 张咏

远映天街近绕池,长条无力自相依。
上阳宫女愁方绝,又是东风有絮飞。

简要说明

这首七言绝句借咏柳抒怀,以宫苑柳枝、东风飞絮为核心意象,化用上阳宫典故,借深宫宫女的愁绪,抒发幽闭女子的春怨与孤寂。以时序更迭的飞絮反衬愁绪的绵延不绝,情感含蓄深沉,兼具咏物与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 远映天街近绕池:远处的柳树掩映着京城大道,近旁的柳枝环绕着宫苑池沼。映:遮蔽、掩映。天街:京师的官方街道,此处代指皇宫外围的京城大道。绕:盘绕、环绕。
  2. 长条无力自相依:修长的柳枝柔细低垂,彼此相互偎依。长条:修长的柳枝。无力:形容柳枝柔弱低垂的姿态。自相依:柳枝相互依偎,暗合宫女孤寂无依的心境。
  3. 上阳宫女愁方绝:上阳宫的宫女刚以为愁绪暂时消解。上阳:即上阳宫,唐东都洛阳的行宫,唐玄宗后多安置失宠幽闭的宫女,后世常以此代指深宫失意之地。宫女:指长期被禁锢在宫中的失宠女子。愁方绝:愁绪方才稍稍止息。
  4. 又是东风有絮飞:可春风再次吹来,漫天柳絮又纷纷飘飞。东风:春风。絮:柳絮,柳树春季飘散的带籽花絮。又:点明时序循环,强化愁绪的延续性。

现代译文

远处的柳丝掩映着京城的大道,
近旁的枝条缠绕着宫苑的池沼。
修长的柳枝柔细低垂,彼此相依相偎。
上阳宫里的宫女刚以为愁绪尽消,
可春风又起,漫天柳絮又纷纷飘摇。

创作背景

张咏为北宋初年名臣,活跃于太宗、真宗朝,这首《柳枝词》属于乐府旧题咏物诗。北宋承五代之乱后,宫廷仍留存大量幽闭深宫的宫女,诗人借唐代上阳宫的典故,以咏柳为载体,抒发对深宫女子孤寂愁怨的同情。学界主流观点认为此诗创作于诗人入朝为官、仕途稳定之时,借古讽今,寄托了对底层宫女命运的悲悯。

艺术赏析

  1. 意象与抒情交融:以宫苑柳枝、天街池沼营造出静谧幽闭的宫廷环境,以“无力”“相依”的柳枝暗喻宫女的柔弱与孤寂;东风飞絮既是春日实景,又象征宫女愁绪的纷乱绵延,借景抒情,将自然景物与人物情感融为一体。
  2. 用典含蓄蕴藉:化用白居易《上阳白发人》的典故,未直接铺陈宫女的悲惨遭遇,仅以“上阳宫女”四字点出背景,让诗歌承载了深厚的历史厚重感,含蓄表达了对深宫女子的同情,避免直白说教。
  3. 转折强化情感:“愁方绝”与“又是”形成鲜明对比,刚以为愁绪消散,却又逢飞絮时节,将宫女的愁绪从暂时缓解推向绵延不绝的境地,深化了春怨的主题。
  4. 格律工整自然:全诗为七言绝句,平仄协调,符合仄起首句入韵的格律范式,语言平易浅近,以白描手法勾勒景物,无晦涩辞藻,却以极简笔墨传递出深沉情感,兼具文学性与可读性。

常见问题

《柳枝词七首》的作者和朝代是什么?

《柳枝词七首》的作者是张咏,页面按宋作品展示。

《柳枝词七首》主要写了什么?

这首七言绝句借咏柳抒怀,以宫苑柳枝、东风飞絮为核心意象,化用上阳宫典故,借深宫宫女的愁绪,抒发幽闭女子的春怨与孤寂。以时序更迭的飞絮反衬愁绪的绵延不绝,情感含蓄深沉,兼具咏物与抒情的双重意趣。

《柳枝词七首》的创作背景是什么?

张咏为北宋初年名臣,活跃于太宗、真宗朝,这首《柳枝词》属于乐府旧题咏物诗。北宋承五代之乱后,宫廷仍留存大量幽闭深宫的宫女,诗人借唐代上阳宫的典故,以咏柳为载体,抒发对深宫女子孤寂愁怨的同情。学界主流观点认为此诗创作于诗人入朝为官、仕途稳定之时,借古讽今,寄托了对底层宫女命运的悲悯。

《柳枝词七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与抒情交融 :以宫苑柳枝、天街池沼营造出静谧幽闭的宫廷环境,以“无力”“相依”的柳枝暗喻宫女的柔弱与孤寂;东风飞絮既是春日实景,又象征宫女愁绪的纷乱绵延,借景抒情,将自然景物与人物情感融为一体。 2. 用典含蓄蕴藉 :化用白居易《上阳白发人》的典故,未直接铺陈宫女的悲惨遭遇,仅以“上阳宫女”四字点出背景,让诗歌承载了深厚的历史厚重感,含蓄表达了对深...