悼蜀四十韵

· 张咏

蜀国富且庶,风俗矜浮薄。
奢僭极珠贝,狂佚务娱乐。
虹桥吐飞泉,烟柳闭朱阁。
烛影逐星沈,歌声和月落。
斗鸡破百万,呼卢纵大噱。
游女白玉珰,骄马黄金络。
酒肆夜不扃,花市春渐怍。
禾稼暮云连,纨绣淑气错。
熙熙三十年,光景倏如昨。
天道本害盈,侈极祸必作。
当时布政者,罔思救民瘼。
不能宣淳化,移风复俭约。
情性非方直,多为声色着。
从欲窃虚誉,随性纵贪攫。
蚕食生灵肌,作威恣暴虐。
佞罔天子听,所利唯剥削。

简要说明

此诗为《悼蜀四十韵》节选前半段,先以铺陈笔法描绘北宋初年蜀地的繁华奢靡图景,涵盖市井娱乐、服饰车马、民生风貌等细节,随后转入议论,以天道祸盈的逻辑点明奢靡必致灾祸的规律,进而批判地方官员不施仁政、贪暴剥削的行径,整体兼具写实性与批判性,表达了对蜀地民生的深切担忧。

逐句注释

蜀国富且庶,风俗矜浮薄。
注释:蜀国:此处指北宋初年原后蜀统治的四川地区;富且庶:富庶且人口繁盛;矜:崇尚、夸耀;浮薄:浮华轻薄的世风。
奢僭极珠贝,狂佚务娱乐。
注释:奢僭:奢侈逾礼,超越礼制规定的等级用度;极:穷尽;珠贝:泛指珍宝财物;狂佚:放纵游荡;务:追求。
虹桥吐飞泉,烟柳闭朱阁。
注释:虹桥:彩饰的拱桥;吐飞泉:形容桥边泉水喷流如吐;烟柳:烟雾笼罩的柳树;闭朱阁:朱红楼阁被柳色掩映,仿佛被遮蔽闭合。
烛影逐星沈,歌声和月落。
注释:烛影:烛光的影子;沈:同“沉”,指隐没;逐星沈:随着星光隐没,形容夜深;和月落:伴着月色西沉,谓歌声持续至月落时分。
斗鸡破百万,呼卢纵大噱。
注释:斗鸡:古代以鸡相斗的博戏游乐项目;破百万:指博戏输赢金额达百万钱;呼卢:古代樗蒲博戏时的呼喝胜彩声,后世代指博戏;纵大噱:纵情大笑。
游女白玉珰,骄马黄金络。
注释:游女:出游的女子;白玉珰:白玉制成的耳饰;骄马:骏逸的马匹;黄金络:黄金装饰的马笼头。
酒肆夜不扃,花市春渐怍。
注释:酒肆:酒店;夜不扃:夜间不闭门,形容夜市兴盛;花市:春日售卖花卉的集市;怍:疑通“薄”,指渐趋繁盛或衰减,一说通“作”,指兴盛。
禾稼暮云连,纨绣淑气错。
注释:禾稼:庄稼;暮云连:傍晚云气与庄稼连成一片;纨绣:精致丝织品,代指华丽服饰;淑气:温和美好的气息;错:交错纷繁。
熙熙三十年,光景倏如昨。
注释:熙熙:形容繁盛热闹的样子;三十年:指后蜀从建立到灭亡的时长(934-965),约三十年;倏如昨:转眼之间仿佛昨日之事。
天道本害盈,侈极祸必作。
注释:天道:自然规律或天理;害盈:损害骄盈过度的事物,化用《周易·谦卦》“天道亏盈而益谦”之意;侈极:奢侈到极点;祸必作:灾祸必定发生。
当时布政者,罔思救民瘼。
注释:布政者:指地方行政官员;罔:不、未曾;救民瘼:解救百姓疾苦,瘼指民众疾苦。
不能宣淳化,移风复俭约。
注释:宣:宣扬;淳化:淳厚的教化;移风:改变不良风气;复:恢复、提倡。
情性非方直,多为声色着。
注释:方直:正直端方;声色:歌舞与女色;着:沉溺。
从欲窃虚誉,随性纵贪攫。
注释:从欲:放纵私欲;窃虚誉:窃取虚假的名声;随性:任凭本性;贪攫:贪婪地掠夺。
蚕食生灵肌,作威恣暴虐。
注释:蚕食:像蚕吃桑叶般逐步侵占;生灵:百姓;肌:此处指百姓的生计与财富;作威:作威作福;恣暴虐:肆意施行暴虐。
佞罔天子听,所利唯剥削。
注释:佞:谄媚逢迎;罔:蒙蔽;天子听:天子的听闻;所利唯剥削:所贪图的唯有剥削百姓的利益。

现代译文

蜀国富庶民众多,世风浮华好矜夸。
奢侈僭越穷珍宝,放纵游荡求欢娱。
彩桥喷吐飞泉流,烟柳掩映朱阁遮。
烛影随星渐隐没,歌声伴月西沉落。
斗鸡输赢破百万,樗蒲呼喝纵大笑。
游女耳饰白玉珰,骏马笼头黄金饰。
酒肆夜市不闭门,花市春日渐繁茂。
庄稼连云连天际,锦绣绫罗香气错。
繁华熙攘三十年,光景倏忽如昨日。
天道本是损骄盈,奢侈至极祸必生。
当时执掌政务者,不思解救民疾苦。
不能宣扬淳厚化,移风易俗倡俭约。
性情并非正直者,多为声色所沉溺。
放纵私欲窃虚名,任凭本性纵贪掠。
蚕食百姓生计肉,作威作福施暴虐。
谄媚蒙蔽天子听,所图唯有剥民利。

创作背景

张咏为北宋名臣,曾两任益州知州,治理蜀地多年,深知当地社会积弊。乾德三年(965)北宋灭后蜀后,蜀地先后爆发多次起义,而当地仍沿袭后蜀时期的奢靡浮薄之风,地方官员多贪腐放纵。这首《悼蜀四十韵》是张咏针砭时弊的代表作,节选部分聚焦于批判蜀地的奢靡世风与官员的贪暴不作为,表达了对民生疾苦的担忧与对时政的不满。

艺术赏析

  1. 铺陈与对比手法:全诗前半段以赋笔铺陈蜀地繁华细节,从景物到娱乐再到民生,画面感极强,先扬后抑,为后文批判铺垫强烈反差,强化了针砭力度。
  2. 格律严谨工整:此诗为五言排律,对仗精工,如“虹桥吐飞泉,烟柳闭朱阁”“烛影逐星沈,歌声和月落”等句平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了较高的艺术功力。
  3. 用典与说理结合:“天道本害盈”化用《周易·谦卦》的天道观,将自然规律与社会人事结合,使批判更具说服力。
  4. 现实主义精神:全诗以写实笔触揭露社会问题,没有华丽辞藻,却直击官僚贪暴与世风奢靡的核心,体现了张咏忧国忧民的政治情怀。

常见问题

《悼蜀四十韵》的作者和朝代是什么?

《悼蜀四十韵》的作者是张咏,页面按宋作品展示。

《悼蜀四十韵》主要写了什么?

此诗为《悼蜀四十韵》节选前半段,先以铺陈笔法描绘北宋初年蜀地的繁华奢靡图景,涵盖市井娱乐、服饰车马、民生风貌等细节,随后转入议论,以天道祸盈的逻辑点明奢靡必致灾祸的规律,进而批判地方官员不施仁政、贪暴剥削的行径,整体兼具写实性与批判性,表达了对蜀地民生的深切担忧。

《悼蜀四十韵》的创作背景是什么?

张咏为北宋名臣,曾两任益州知州,治理蜀地多年,深知当地社会积弊。乾德三年(965)北宋灭后蜀后,蜀地先后爆发多次起义,而当地仍沿袭后蜀时期的奢靡浮薄之风,地方官员多贪腐放纵。这首《悼蜀四十韵》是张咏针砭时弊的代表作,节选部分聚焦于批判蜀地的奢靡世风与官员的贪暴不作为,表达了对民生疾苦的担忧与对时政的不满。

《悼蜀四十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈与对比手法 :全诗前半段以赋笔铺陈蜀地繁华细节,从景物到娱乐再到民生,画面感极强,先扬后抑,为后文批判铺垫强烈反差,强化了针砭力度。 2. 格律严谨工整 :此诗为五言排律,对仗精工,如“虹桥吐飞泉,烟柳闭朱阁”“烛影逐星沈,歌声和月落”等句平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了较高的艺术功力。 3. 用典与说理结合 :“天道本害盈”化用《周易·谦卦》...