这首五言律诗是诗人登临崇阳县北锋亭的抒怀之作。前四句铺展秋日登亭所见的萧索江景,后四句直抒胸臆,先言欲借酒消愁却难解旧愁,再借陶渊明(陶靖节)的典故,抒发对官场倦态与归隐田园的向往,整体情感沉郁内敛,兼具写景与抒情的双重意蕴。
登崇阳县北锋亭
乱云横岛屿,鸣雁下汀州。
到此欲长醉,何门销旧愁。
若为陶靖节,容易赋归休。
简要说明
逐句注释
- 高榭临公宅,凭轩万木秋:高榭,指高耸的北锋亭;临,紧邻、对着;公宅,指县衙官邸;凭轩,倚靠亭边的栏杆;万木秋,秋日里万木萧疏的景象。句意:高耸的亭台紧邻县衙官邸,我凭栏远眺,满目皆是秋日万木萧索的景致。
- 乱云横岛屿,鸣雁下汀州:乱云,散乱铺展的云霭;横,横亘铺陈;岛屿,此处指江边的洲渚小岛;鸣雁,发出唳鸣的大雁;汀州,水边的沙洲。句意:散乱的云霭横铺在江中的洲渚岛屿之上,唳鸣的大雁纷纷飞落向水岸的沙洲。
- 到此欲长醉,何门销旧愁:到此,来到这座亭上;欲长醉,想要酣饮痛醉以遣怀;何门,何处、哪条途径;销旧愁,消解积存已久的愁绪。句意:来到此地只盼能痛饮长醉,可哪里才能消解我经年不散的旧愁?
- 若为陶靖节,容易赋归休:若为,如果能像;陶靖节,即陶渊明,东晋隐士,谥号靖节先生;容易,轻易、顺遂;赋归休,写作归隐的诗篇,此处代指辞官归隐。句意:如果能如靖节先生一般,便能安然写下归隐的辞章,顺遂地辞官闲休。
现代译文
高耸的亭台紧挨着县衙官邸,
我凭栏远眺,秋意浸遍万木林薮。
乱云横亘在江边的洲渚岛屿,
唳雁纷纷飞落向水岸的沙洲。
来到此地只盼能痛饮长醉,
可何处才能消解我经年的旧愁?
若能如那靖节先生陶渊明,
便能安然赋就归隐的辞章,得遂闲休。
创作背景
张咏为北宋初年名臣,以刚直干练、治绩卓著闻名,早年怀抱济世之志,仕途虽有建树,但亦常因性情刚正与官场环境龃龉。此诗为其任崇阳县令时所作,此时他身处地方政务之中,既有理政的劳顿,亦暗含对仕宦生涯的倦怠,登临北锋亭时触景生情,借秋日江景抒发内心的愁闷与归隐之愿。学界对此诗的创作时间并无较大争议,均认为是其地方官任上的抒怀之作。
艺术赏析
- 格律结构严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“乱云横岛屿,鸣雁下汀州”对仗工整,“乱云”对“鸣雁”,“横岛屿”对“下汀州”,词性、意境皆契合,符合近体诗格律要求。全诗起承转合自然:首联点题登亭观景,颔联铺展秋景,颈联转入抒情,尾联用典收束,结构完整清晰。
- 情景交融的意境营造:首联“万木秋”奠定全诗清冷萧索的基调,颔联以乱云、鸣雁、汀州等秋日典型意象,勾勒出开阔辽远又略带孤寂的江景,将内心的愁绪融入景物之中,景中含情。
- 用典与直抒胸臆结合:颈联先以“欲长醉”“销旧愁”直抒胸臆,直白道出愁闷难解的心境;尾联借陶渊明归隐的典故,将愁绪的根源归结为对官场的厌倦,含蓄点明自己渴望摆脱仕宦束缚、追求田园闲适的心愿,使情感表达既有直白的真切,又有含蓄的余味。
- 语言质朴自然:全诗语言平实洗练,无晦涩用辞,却能以极简的笔墨勾勒出鲜明的秋日景致与沉郁的内心情绪,兼具通俗性与文学美感。
常见问题
《登崇阳县北锋亭》的作者和朝代是什么?
《登崇阳县北锋亭》的作者是张咏,页面按宋作品展示。
《登崇阳县北锋亭》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人登临崇阳县北锋亭的抒怀之作。前四句铺展秋日登亭所见的萧索江景,后四句直抒胸臆,先言欲借酒消愁却难解旧愁,再借 陶渊明(陶靖节) 的典故,抒发对官场倦态与归隐田园的向往,整体情感沉郁内敛,兼具写景与抒情的双重意蕴。
《登崇阳县北锋亭》的创作背景是什么?
张咏为北宋初年名臣,以刚直干练、治绩卓著闻名,早年怀抱济世之志,仕途虽有建树,但亦常因性情刚正与官场环境龃龉。此诗为其任崇阳县令时所作,此时他身处地方政务之中,既有理政的劳顿,亦暗含对仕宦生涯的倦怠,登临北锋亭时触景生情,借秋日江景抒发内心的愁闷与归隐之愿。学界对此诗的创作时间并无较大争议,均认为是其地方官任上的抒怀之作。
《登崇阳县北锋亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“乱云横岛屿,鸣雁下汀州”对仗工整,“乱云”对“鸣雁”,“横岛屿”对“下汀州”,词性、意境皆契合,符合近体诗格律要求。全诗起承转合自然:首联点题登亭观景,颔联铺展秋景,颈联转入抒情,尾联用典收束,结构完整清晰。 2. 情景交融的意境营造 :首联“万木秋”奠定全诗清冷萧索的基调,颔联以乱云、鸣雁、汀州等秋日典型意象...