柳枝词七首

· 张咏

玉门关外絮飞空,破虏营前昼影浓。
可便消兵无好术,忍教攀折怨春风。

简要说明

这首边塞咏柳绝句,以西北边塞的春日柳景为载体,借古人折柳赠别的传统习俗,抒发了诗人面对边防战事未息的无奈,以及对消弭兵戈、百姓免于离别怨愁的深切期盼,兼具边塞苍凉与春日柔美的独特意境。

逐句注释

  1. 玉门关外絮飞空玉门关为古代西北边防重镇,此处代指边塞地区;指柳絮,以柳絮代指春日柳景;形容柳絮漫天飘飞的旷远空寂之态。句意:玉门关外,柳絮漫天飞舞,天地间一片空茫。
  2. 破虏营前昼影浓破虏营指边防军营,暗含抵御外敌的军事属性;昼影指白日里柳树投下的浓荫,因柳树枝叶繁茂,故阴影厚重。句意:边防军营之前,白日里柳影浓深,笼罩营垒。
  3. 可便消兵无好术可便为反问语气,意为“怎么能、如何能”;消兵指停止战事、弭平兵戈;好术指有效的计策、妥善的办法。句意:如何才能平息战事,却没有好的办法?
  4. 忍教攀折怨春风忍教意为“岂忍、怎忍让”;攀折化用古人折柳赠别的传统习俗,此处既指折柳寄远,也暗含因战乱离别而生的离愁;怨春风借春风催柳的春日盛景,反衬离别征战的愁苦,将怨愁寄寓于春风与柳色之中。句意:怎忍看见人们折柳寄思,在春风中满含怨愁。

现代译文

玉门关外,柳絮漫天飘飞,天地一片空茫。
边防军营之前,白日里柳影浓深,笼罩营垒。
如何才能平息战事,却找不到妥善的良策?
怎忍见人们折柳寄思,在春风里生出满眶怨愁。

创作背景

张咏是北宋初期名臣,有“治民御边”的卓著政绩,曾多次任职于西北边防区域。这首诗是《柳枝词七首》中的一首,当为诗人视察边防或驻守边塞时所作。诗人目睹边塞春日柳景,联想到边防战事未平,百姓饱受征战离别之苦,遂借折柳赠别的经典意象,将眼前风物与家国忧思融为一体,抒发了对和平的向往与对民生的关切。

艺术赏析

  1. 意象与意境:以柳絮、柳影、折柳为核心意象,将边塞的苍凉雄浑与春日柳景的柔美细腻结合,营造出“苍凉中见柔婉”的独特意境,既写出边塞春日的景致,又暗含战事的肃杀氛围。
  2. 用典抒情:化用“折柳赠别”的古典典故,将送别习俗与边塞战事结合,拓宽了柳意象的内涵,不再单纯写春景,而是借柳寄寓对战争的反思与对和平的期盼。
  3. 章法与抒情:前两句写景,景中含情,以柳景暗衬边防的肃穆;后两句抒情,先用反问句“可便消兵无好术”强化诗人面对战事的无奈与焦灼,末句“忍教”直抒胸臆,将对百姓的同情与对和平的渴求融为一体,情感层层递进。
  4. 格律特色:此作为七言绝句,平仄协调,音韵流畅,虽未严格对仗,但语言质朴自然,兼具唐诗的意境韵味与宋诗的务实忧思风格。

常见问题

《柳枝词七首》的作者和朝代是什么?

《柳枝词七首》的作者是张咏,页面按宋作品展示。

《柳枝词七首》主要写了什么?

这首边塞咏柳绝句,以西北边塞的春日柳景为载体,借古人折柳赠别的传统习俗,抒发了诗人面对边防战事未息的无奈,以及对消弭兵戈、百姓免于离别怨愁的深切期盼,兼具边塞苍凉与春日柔美的独特意境。

《柳枝词七首》的创作背景是什么?

张咏是北宋初期名臣,有“治民御边”的卓著政绩,曾多次任职于西北边防区域。这首诗是《柳枝词七首》中的一首,当为诗人视察边防或驻守边塞时所作。诗人目睹边塞春日柳景,联想到边防战事未平,百姓饱受征战离别之苦,遂借折柳赠别的经典意象,将眼前风物与家国忧思融为一体,抒发了对和平的向往与对民生的关切。

《柳枝词七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境 :以柳絮、柳影、折柳为核心意象,将边塞的苍凉雄浑与春日柳景的柔美细腻结合,营造出“苍凉中见柔婉”的独特意境,既写出边塞春日的景致,又暗含战事的肃杀氛围。 2. 用典抒情 :化用“折柳赠别”的古典典故,将送别习俗与边塞战事结合,拓宽了柳意象的内涵,不再单纯写春景,而是借柳寄寓对战争的反思与对和平的期盼。 3. 章法与抒情 :前两句写景,景中含...