这首诗表达了诗人渴望投笔从戎、建功立业的豪情壮志。诗人以设问的形式,抒发了对书生难以封侯的感慨,凸显出男儿应持剑报国、在战场上博取功名的急切心情。
南园十三首 五
男儿何不带吴钩,收取关山五十州。
请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯。
请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯。
简要说明
逐句注释
- “男儿何不带吴钩,收取关山五十州”:
- 字词:“吴钩”,一种头部呈弯曲状的宝刀,相传是春秋时期吴王阖闾所铸;“五十州”,指当时被藩镇所占据的中原地区的大片土地。
- 句意:男子汉大丈夫为什么不带上锋利的吴钩,去收复被藩镇割据的关塞河山呢?
- “请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯”:
- 字词:“凌烟阁”,唐太宗为表彰功臣而建造的楼阁,阁内绘有功臣图像;“若个”,哪个。
- 句意:请你暂且登上凌烟阁去看一看,那些功臣之中有哪个是书生出身而获封万户侯的呢?
现代译文
男子汉呀为何不跨上战马,
佩带上锋利的吴钩去战斗,
把那被藩镇割据的五十州收复。
请你暂且登上凌烟阁瞧一瞧,
功臣画像里哪有一个是书生?
创作背景
李贺生活在中唐时期,当时藩镇割据,国家动荡不安。李贺虽才华横溢,但因仕途不顺,空有报国之志却难以施展。这首诗便是他在这样的背景下创作的,表达了他对国家命运的关切和自己渴望为国立功的强烈愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:开篇以“男儿何不带吴钩”的设问,引发读者思考,强烈地表达出诗人内心的豪情与渴望,具有很强的感染力。
- 对比:将书生与凌烟阁上的功臣作对比,突出书生难以封侯的现实,进一步强调男儿应投身疆场、建立功勋。
- 语言特色:语言直白有力,情感激昂,以简洁明快的语言传达出强烈的情感,如“何不”“请君”等词语,使诗歌充满了紧迫感和号召力。
- 意境营造:通过描绘建功立业的场景和对凌烟阁的联想,营造出一种慷慨豪迈、壮志凌云的意境,让读者深刻感受到诗人渴望为国效力、名垂青史的雄心壮志。