· 陈亚

棋怕腊寒呵子下,衣嫌春暖缩纱裁。

简要说明

这是宋代诗人陈亚的两句七言诗,撷取冬日下棋、春日裁衣的日常场景,以细腻笔触勾勒时节变迁中的生活细节,暗含恬淡闲适的日常意趣。因陈亚以药名诗闻名后世,句中“呵子”“缩纱”或为中药名的笔误或谐音化用,兼具创作巧思与解读空间。

逐句注释

  1. 棋怕腊寒呵子下
    • 腊寒:指农历腊月的严寒天气,“腊”为农历十二月的传统称谓。
    • 呵子:字面语义稍显晦涩,或为“诃子”(一味常见的收敛类中药)的形近笔误;若按字面理解,可指下棋时对着棋子呵气取暖,但结合诗人创作风格,更偏向药名化用的可能。此句表层意为:冬日腊月天寒,下棋时因寒冷难以顺畅落子。
  2. 衣嫌春暖缩纱裁
    • 春暖:指春日回暖的气候。
    • 缩纱:字面意为用轻薄纱料裁剪衣物,疑为“缩砂”(又名砂仁,常用理气类中药)的谐音或字形误写,契合陈亚药名诗的创作特色。此句表层意为:春日气温升高,嫌厚重衣料不合时宜,便取用轻薄纱料裁制新衣。

现代译文

腊月天寒,下棋时怕冻得难以下子;
春日回暖,嫌衣料厚重,便裁取轻薄纱衣。

创作背景

陈亚是北宋中期著名诗人,官至太常少卿,以创作药名诗闻名,其诗作多将中药名自然嵌入诗句,自成一格。《全宋诗》存其诗一卷,多为即兴日常之作,此二句便是其以寻常生活场景结合药名巧思的典型代表,体现了宋诗以文为诗、以巧为趣的创作倾向。

艺术赏析

  1. 取材日常,以小见大:诗句选取下棋、裁衣两件极普通的生活琐事,紧扣时节变化,从细微处展现日常闲适的生活意趣,体现了宋诗注重日常审美、化平凡为雅致的特点。
  2. 对仗精工,格律和谐:两句诗严格对仗,“棋怕”对“衣嫌”、“腊寒”对“春暖”、“呵子下”对“缩纱裁”,词性相对,平仄协调,兼具形式美感与阅读节奏感。
  3. 巧嵌药名(疑似):若结合陈亚的创作风格,“呵子”“缩纱”或为中药名的化用,为平实的诗句增添了学术趣味与解读空间。学界对此处药名的解读存在细微争议,主流观点多认为此二句为药名诗的变体创作。
  4. 语言浅近自然:全诗没有刻意雕琢的辞藻,以平实的口语化表达勾勒生活场景,符合宋诗平易浅切的整体风格。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是陈亚,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是宋代诗人陈亚的两句七言诗,撷取冬日下棋、春日裁衣的日常场景,以细腻笔触勾勒时节变迁中的生活细节,暗含恬淡闲适的日常意趣。因陈亚以药名诗闻名后世,句中“呵子”“缩纱”或为中药名的笔误或谐音化用,兼具创作巧思与解读空间。

《句》的创作背景是什么?

陈亚是北宋中期著名诗人,官至太常少卿,以创作 药名诗 闻名,其诗作多将中药名自然嵌入诗句,自成一格。《全宋诗》存其诗一卷,多为即兴日常之作,此二句便是其以寻常生活场景结合药名巧思的典型代表,体现了宋诗以文为诗、以巧为趣的创作倾向。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 取材日常,以小见大 :诗句选取下棋、裁衣两件极普通的生活琐事,紧扣时节变化,从细微处展现日常闲适的生活意趣,体现了宋诗注重日常审美、化平凡为雅致的特点。 2. 对仗精工,格律和谐 :两句诗严格对仗,“棋怕”对“衣嫌”、“腊寒”对“春暖”、“呵子下”对“缩纱裁”,词性相对,平仄协调,兼具形式美感与阅读节奏感。 3. 巧嵌药名(疑似) :若结合陈亚的创作风...