本诗为仅存两句的残句,通过将官员离任送别与上任欢迎、庆贺的场景类比,侧面展现了贤明地方官离任时,民众自发相送、热忱不减的动人场景,抒发了百姓对清官的感念与不舍。
句
吏辞如贺日,民送似迎时。
简要说明
逐句注释
- 吏辞如贺日:
- 吏:此处指离任的地方行政长官。
- 辞:辞别、离任离去。
- 贺日:指新官初到任时,百姓设宴庆贺、夹道欢迎的日子。
- 整句句意:长官离任离去时,百姓相送的场面,竟如同当初庆贺他到任的欢喜时刻。
- 民送似迎时:
- 民送:百姓自发前来送行。
- 似迎时:好像当年迎接他初莅任时的情景。
- 整句句意:民众送行的热忱,仿佛与当初迎接官员上任时一般无二。
现代译文
长官离任辞别之时,百姓相送的景象一如当初庆贺他到任的欢喜模样;
民众送行的热忱,恰似当年迎接他初莅治所的热忱场面。
创作背景
陈亚为北宋中期官员,以善作药名诗、诗风诙谐浅近著称。此句为其留存的残句,大概率是其亲身经历离任场景时所作,真实记录了地方官离任时百姓自发相送的盛况,侧面印证了其为官清廉惠民、深得民心的治绩,是对贤明吏治的实录与歌颂。
艺术赏析
- 对仗工整精巧:二句形成严整工对,“吏辞”对“民送”(名词+动词,主体与行为相对),“如贺日”对“似迎时”(介词短语相对),句式整齐,音韵和谐,契合近体诗的对仗规范。
- 侧面烘托含蓄蕴藉:全诗未直接夸赞官员政绩,而是通过将“离任送别”与“上任欢迎、庆贺”两个场景类比,以百姓态度的前后一致,暗写官员治政有方、深受民众爱戴,以虚写实,意蕴隽永。
- 语言质朴意蕴深远:诗句用词浅白直白,无晦涩典故,却以极简笔墨勾勒出官民和谐的动人画面,体现了宋诗“重意趣、尚平淡”的审美特质,以小见大,传递出传统儒家“民为邦本”的治政理想。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是陈亚,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
本诗为仅存两句的残句,通过将官员离任送别与上任欢迎、庆贺的场景类比,侧面展现了贤明地方官离任时,民众自发相送、热忱不减的动人场景,抒发了百姓对清官的感念与不舍。
《句》的创作背景是什么?
陈亚为北宋中期官员,以善作药名诗、诗风诙谐浅近著称。此句为其留存的残句,大概率是其亲身经历离任场景时所作,真实记录了地方官离任时百姓自发相送的盛况,侧面印证了其为官清廉惠民、深得民心的治绩,是对贤明吏治的实录与歌颂。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整精巧 :二句形成严整工对,“吏辞”对“民送”(名词+动词,主体与行为相对),“如贺日”对“似迎时”(介词短语相对),句式整齐,音韵和谐,契合近体诗的对仗规范。 2. 侧面烘托含蓄蕴藉 :全诗未直接夸赞官员政绩,而是通过将“离任送别”与“上任欢迎、庆贺”两个场景类比,以百姓态度的前后一致,暗写官员治政有方、深受民众爱戴,以虚写实,意蕴隽永。 3....