少年游・小楼归燕又黄昏

· 杜安世

小楼归燕又黄昏。
寂寞锁高门。
轻风细雨,惜花天气,相次过春分。
画堂无绪,初燃绛蜡,罗帐掩余薰。
多情不解怨王孙,任薄幸、一从君。

简要说明

这首北宋婉约词以暮春闺中生活为背景,借黄昏归燕、轻风细雨之景,刻画独居深宅女子的寂寥心境,抒发其对远游爱人的痴情与隐忍的幽怨,兼具景情交融的柔婉韵味。

逐句注释

小楼归燕又黄昏。
注释:小楼:指闺中女子居所的小楼;归燕:春日归来的燕子,常作为时节流转、物候变化的象征;又黄昏:再次到了黄昏时分,点明时间与寂寥氛围。
寂寞锁高门。
注释:寂寞:清冷孤寂的氛围;:封锁、笼罩;高门:大户人家的深宅大门,暗示居所的幽闭与疏离感。
轻风细雨,惜花天气,相次过春分。
注释:轻风细雨:轻柔的风伴着细密的雨;惜花天气:恰逢怜惜春花盛放、担忧风雨摧花的时节;相次:接连、相继;春分:二十四节气之一,春日过半,此时花事盛极而衰,风雨渐多。
画堂无绪,初燃绛蜡,罗帐掩余薰。
注释:画堂:装饰华美的厅堂,代指女子的起居之所;无绪:心绪全无,百无聊赖;初燃绛蜡:刚点燃红色的蜡烛,点明夜色渐深;罗帐:丝织的帷帐;掩余薰:掩住帐中残留的熏香,烘托闺房的雅致与独处的沉静。
多情不解怨王孙,任薄幸、一从君。
注释:多情:指女子对爱人的深厚情意;不解怨:不懂得怨恨,实则暗藏幽怨;王孙:原指贵族子弟,此处代指远游在外的爱人;薄幸:薄情、负心;一从:任由、依从,表达女子无可奈何的妥协与痴情。

现代译文

小楼外燕子归巢,天色又近黄昏。深宅高门被寂寞牢牢锁闭。轻风裹着细雨,正是怜惜春花的时节,接连来到春分前后。华美的厅堂里我全无心绪,刚点燃的红蜡烛燃着微光,丝罗帐幔间还掩着残留的熏香。我这般深情却不懂怨恨游子,任凭你薄情寡义,一切都随你去。

创作背景

杜安世为北宋中期婉约词人,生平史料记载有限,其词作多以闺情、羁旅为主题,风格温婉含蓄。关于这首词的创作缘起,学界主流观点认为是代言体闺怨词,即词人代闺中女子抒发怀人之情,借暮春时节的典型意象,烘托独居女子的孤寂与情思;另有一说认为是词人自抒羁旅怀人之思,但学界多以代言体闺情为正解。词作整体贴合北宋中期婉约词“以景衬情、含蓄抒怀”的创作风尚,并无明确专属的历史事件指向。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词依《少年游》词牌填写,双调五十四字,前段五句三平韵(昏、门、分),后段五句两平韵(薰、君),韵脚以平声通押,节奏舒缓柔婉,完美贴合闺情主题的沉静氛围。章法上由外及内、由景入情:先写室外黄昏归燕、细雨春分之景,再转入室内画堂无绪、罗帐残香的细节,最后以直抒胸臆的结句收束,情感脉络清晰自然。
  2. 意象反衬与烘托:以“归燕”反衬女子的独处无依——燕子尚能归巢,而爱人远游未归,凸显孤寂之感;“黄昏”“细雨”既是实景,也烘托出黯淡寂寥的心境;“惜花天气”既点明时节特征,也暗喻女子对青春、情爱易逝的怜惜,将物候与人情融为一体。
  3. 含蓄的抒情笔法:末句“多情不解怨王孙,任薄幸、一从君”是全词的点睛之笔,并未直白抒发怨恨,反而以“不解怨”“任从君”的隐忍姿态,写出女子痴情又无奈的复杂心境:明明心怀幽怨,却偏说不懂怨恨,将满腔深情与委屈藏在顺从的表象之下,笔法柔婉含蓄,尽显宋词婉约美学的韵味。
  4. 语言特色:全词语句浅近自然,无晦涩用典,以白描手法刻画闺中女子的日常细节与心境,如“初燃绛蜡”“罗帐掩余薰”,皆是细腻的生活场景,却精准传递出独处时的百无聊赖与沉静寂寥。

常见问题

《少年游・小楼归燕又黄昏》的作者和朝代是什么?

《少年游・小楼归燕又黄昏》的作者是杜安世,页面按宋作品展示。

《少年游・小楼归燕又黄昏》主要写了什么?

这首北宋婉约词以暮春闺中生活为背景,借黄昏归燕、轻风细雨之景,刻画独居深宅女子的寂寥心境,抒发其对远游爱人的痴情与隐忍的幽怨,兼具景情交融的柔婉韵味。

《少年游・小楼归燕又黄昏》的创作背景是什么?

杜安世为北宋中期婉约词人,生平史料记载有限,其词作多以闺情、羁旅为主题,风格温婉含蓄。关于这首词的创作缘起,学界主流观点认为是 代言体闺怨词 ,即词人代闺中女子抒发怀人之情,借暮春时节的典型意象,烘托独居女子的孤寂与情思;另有一说认为是词人自抒羁旅怀人之思,但学界多以代言体闺情为正解。词作整体贴合北宋中期婉约词“以景衬情、含蓄抒怀”的创作风尚,并无明确专属的...

《少年游・小楼归燕又黄昏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词依《少年游》词牌填写,双调五十四字,前段五句三平韵(昏、门、分),后段五句两平韵(薰、君),韵脚以平声通押,节奏舒缓柔婉,完美贴合闺情主题的沉静氛围。章法上由外及内、由景入情:先写室外黄昏归燕、细雨春分之景,再转入室内画堂无绪、罗帐残香的细节,最后以直抒胸臆的结句收束,情感脉络清晰自然。 2. 意象反衬与烘托 :以“归燕”反衬女子的独处...