河满子・柳嫩不禁摇动

· 杜安世

柳嫩不禁摇动,梅残尽任飘零。
雨余天气来深院,向阳纤草重青。
寂寞小桃初绽,两三枝上红英。
又见云中归雁,断续和鸣。
年年依旧无情绪,镇长冷落银屏。
不语闲寻往事,微风频动帘旌。

简要说明

这首北宋婉约词以暮春残景为依托,借鲜嫩柳丝、残梅落英、初绽小桃、北归归雁等意象,烘托出主人公长年独居的寂寞冷落之情,通过“闲寻往事”的细节,抒发了对过往的追忆与难以排遣的闲愁,整体情感基调感伤低沉,情景交融。

逐句注释

  1. 柳嫩不禁摇动:嫩,指柳条柔嫩纤细;不禁,承受不住。句意:柔嫩的柳条经不住微风轻摇。
  2. 梅残尽任飘零:残,指梅花凋谢残败;尽任,全听凭;飘零,花瓣飘落飘散。句意:残败的梅花任凭花瓣随风四散飘零。
  3. 雨余天气来深院:雨余,雨后;来深院,指雨后清新的气息与景致漫入深深的庭院。句意:雨后的清新氛围笼罩了幽深的闺院。
  4. 向阳纤草重青:向阳,向着阳光的位置;纤草,纤细的青草;重青,再次泛出青绿色,指春回大地,枯草重生。句意:向阳处的细草又重新变得青翠。
  5. 寂寞小桃初绽,两三枝上红英:初绽,刚刚开放;红英,红色的花朵(“英”原指花萼,此处代指花朵)。句意:寂寞的小桃树刚刚开花,两三枝梢点缀着点点红花。
  6. 又见云中归雁,断续和鸣:,异体字,通“嘹嘹”,形容雁鸣清亮悠长;归雁,北归的大雁,古诗词中常借以寄托思念之意;和鸣,大雁相互应和鸣叫。句意:又望见北归的雁群掠过云端,断续的雁鸣相互应和。
  7. 年年依旧无情绪:无情绪,指提不起兴致、心情低落。句意:年年都是这般光景,主人公始终提不起半点兴致。
  8. 镇长冷落银屏:镇长,即“长镇”,常常、总是;银屏,镶银装饰的屏风,代指闺房之内。句意:总是在银屏环绕的闺房中感到冷落孤寂。
  9. 不语闲寻往事,微风频动帘旌:不语,沉默无言;闲寻,闲来追忆往事;帘旌,帘幕的边缘,此处代指帘幕。句意:默默无言,闲来细细追忆过往旧事,微风频频吹动帘幕轻轻摇曳。

现代译文

柔嫩柳条禁不起微风轻晃,
残梅零落,任凭花瓣随风飘飏。
雨后清景漫入幽深闺院,
向阳细草又泛出青青色泽。
寂寞的小桃初绽芳华,
两三枝梢缀着点点红葩。
又见北归雁阵掠过云端,
嘹嘹雁鸣,断续相和声声不断。
年年岁岁依旧提不起兴致,
总在银屏之后被寂寥填满。
无言静坐闲将往事追念,
微风频吹,帘幕轻轻摇曳翩跹。

创作背景

杜安世为北宋中期婉约派词人,生平史料记载较少,其词作多以闺情、闲愁为主题,风格柔婉细腻。此词暂无明确的具体创作时间与事件记载,学界主流观点认为,该词属于典型的触景生情之作:词人(或代闺中女子立言)于暮春时节见春日残景,北归雁鸣触发心绪,抒发了长年独居的冷落孤寂与对过往的追忆,贴合北宋婉约词“以景抒情、借闺怨抒闲愁”的创作传统。

艺术赏析

  1. 格律与句式:《河满子》为唐教坊曲名衍化而来的词牌,此词双调七十四字,前后段各六句四平韵,格律工整。前后段开篇两句均采用四字对句:“柳嫩不禁摇动”对“梅残尽任飘零”,句式对称,写景凝练,奠定了全词清冷柔婉的基调。
  2. 意象运用与借景抒情:全词选取春日典型意象,以“柳嫩”“梅残”“纤草重青”“小桃初绽”勾勒暮春残景,又以“归雁和鸣”反衬主人公的孤寂(古诗词中“归雁”常含“雁足传书”的思念寓意)。后段以“银屏”“帘旌”点明闺中场景,将景与情紧密结合,以春景之生机反衬主人公心境之冷落,达到情景交融的艺术效果。
  3. 表现手法与细节刻画:采用“以乐景衬哀情”的手法,春日盎然生机与主人公“无情绪”“冷落”的心境形成反差,强化了感伤氛围。“不语闲寻往事”一句通过动作神态细节,细腻刻画了主人公沉默追思的状态,将抽象的闲愁具象化。
  4. 语言风格:全词语言浅近自然,无生僻典故,以口语化表达(如“镇长”)贴合闺中女子的口吻,流畅细腻,贴合婉约词柔婉含蓄的审美特色。

常见问题

《河满子・柳嫩不禁摇动》的作者和朝代是什么?

《河满子・柳嫩不禁摇动》的作者是杜安世,页面按宋作品展示。

《河满子・柳嫩不禁摇动》主要写了什么?

这首北宋婉约词以暮春残景为依托,借鲜嫩柳丝、残梅落英、初绽小桃、北归归雁等意象,烘托出主人公长年独居的寂寞冷落之情,通过“闲寻往事”的细节,抒发了对过往的追忆与难以排遣的闲愁,整体情感基调感伤低沉,情景交融。

《河满子・柳嫩不禁摇动》的创作背景是什么?

杜安世为北宋中期婉约派词人,生平史料记载较少,其词作多以闺情、闲愁为主题,风格柔婉细腻。此词暂无明确的具体创作时间与事件记载,学界主流观点认为,该词属于典型的触景生情之作:词人(或代闺中女子立言)于暮春时节见春日残景,北归雁鸣触发心绪,抒发了长年独居的冷落孤寂与对过往的追忆,贴合北宋婉约词“以景抒情、借闺怨抒闲愁”的创作传统。

《河满子・柳嫩不禁摇动》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与句式 :《河满子》为唐教坊曲名衍化而来的词牌,此词双调七十四字,前后段各六句四平韵,格律工整。前后段开篇两句均采用四字对句:“柳嫩不禁摇动”对“梅残尽任飘零”,句式对称,写景凝练,奠定了全词清冷柔婉的基调。 2. 意象运用与借景抒情 :全词选取春日典型意象,以“柳嫩”“梅残”“纤草重青”“小桃初绽”勾勒暮春残景,又以“归雁和鸣”反衬主人公的孤寂(...