凤栖梧/蝶恋花

· 杜安世

任在芦花最深处。
浪静风恬,又泛轻舟去。
去到滩头遇俦侣。
散唱狂歌鱼未取。
不把身心干时务。
一副轮竿,莫笑闲家具。
待拟观光佐明主。
将甚医他民病苦。

简要说明

这首词以渔隐生活为载体,先描绘了芦花深处泛舟、滩头遇侣、放歌忘鱼的闲适隐逸之景,后笔锋一转,抒发了虽寄情渔樵却未忘怀世事,心怀辅佐明君、救治民苦的济世之志,兼具隐者的淡远与仕者的担当,展现了北宋士大夫“穷则独善其身,达则兼济天下”的典型精神面貌。

逐句注释

  1. 任在芦花最深处:任,任凭、任由;芦花深处,指芦苇丛生的僻静水湾。句意:任凭小舟驶入芦花最为茂密的僻静水域。
  2. 浪静风恬,又泛轻舟去:浪静风恬,风浪平静、风势和缓;泛,驾船泛舟。句意:风浪平息、风柔日暖,又驾着轻舟向远处驶去。
  3. 去到滩头遇俦侣:俦侣,指志同道合的同伴、友人。句意:行至滩头,恰好遇见了昔日的同伴。
  4. 散唱狂歌鱼未取:散唱,随意高歌;狂歌,纵情放歌;鱼未取,未曾捕得游鱼。句意:众人随意纵情高歌,即便没有捕到鱼也毫不在意。
  5. 不把身心干时务:干时务,指参与世俗政务、追逐功名利禄。句意:从不将身心投入到世俗的功名利禄之中。
  6. 一副轮竿,莫笑闲家具:轮竿,指钓鱼所用的竿具;闲家具,看似闲置无用的器具,此处为反语,以自嘲的口吻将渔竿归为“闲物”。句意:我这一副钓鱼竿,切莫笑它是无用的闲弃器具。
  7. 待拟观光佐明主:待拟,打算、准备;观光,此处指出仕辅佐君王、仕宦出游;明主,贤明的君主。句意:本打算出仕辅佐贤明的君主。
  8. 将甚医他民病苦:将甚,凭什么、用什么;医,救治、缓解。句意:可我该凭借什么来解除天下百姓的病痛与疾苦呢?

现代译文

任凭轻舟驶入芦花最深处,
浪静风柔,再向远方泛棹而去。
行至滩头,偶遇旧时俦侣,
众人放歌纵意,哪怕未曾捕得游鱼。
从不将身心缚于世俗时务,
手中这一副钓竿,休笑它是闲弃的器具。
本欲出仕观光,辅佐贤明君主,
可凭什么才能救治万民的病苦?

创作背景

杜安世为北宋中期词人,生平史料记载有限,仅知其曾任京兆府通判等职,留有词集《寿域词》。这首词集中体现了北宋中后期部分士大夫的典型心态:既享受隐逸闲淡的生活乐趣,又未完全脱离家国情怀,始终怀济世安民之志。结合词中“待拟观光佐明主”“民病苦”的表述,推测该词创作于词人闲居阶段,抒发了其虽寄情渔樵,却仍牵挂民生、渴望仕进的矛盾心境,或是借渔隐之景抒发自己有济世之志却暂处闲淡境遇的感慨,学界对此创作背景的解读并无重大争议。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全词以上阕铺陈渔隐闲适之景,下阕先以“不把身心干时务”收束上阕的隐逸意趣,再以“待拟观光佐明主”笔锋一转,引出济世之志,最后以“将甚医他民病苦”收束,形成“闲适—自省—志向—困惑”的完整情感脉络,转折自然流畅。
  2. 意象对比凸显情怀:以“芦花深处”“轻舟”“轮竿”等意象营造出清幽淡远的隐逸氛围,与下阕“佐明主”“民病苦”的家国关怀形成鲜明对比,凸显出词人并非纯粹的避世隐者,而是兼具“独善”与“兼济”的双重情怀。
  3. 语言风格兼具雅俗:整体语言浅白流畅,不事雕琢,“莫笑闲家具”以口语化的自嘲口吻拉近与读者的距离;“待拟观光佐明主”则用雅正之语抒发志向,兼顾了通俗性与文学性。
  4. 格律合规音韵和谐:该词为双调六十字的《蝶恋花》(又名《凤栖梧》),上下阕各五句四仄韵,韵脚分别为“处、去、侣、取”与“务、具、主、苦”,均为仄声韵,读来沉稳含蓄,契合词中既有淡远又有沉郁的情感基调。
  5. 反语修辞妙用:“莫笑闲家具”以反语自嘲渔竿为“闲物”,实则暗含对世俗功利的不屑,同时自然引出下阕的济世之志,将隐逸与济世的矛盾心理含蓄地表达出来。

常见问题

《凤栖梧/蝶恋花》的作者和朝代是什么?

《凤栖梧/蝶恋花》的作者是杜安世,页面按宋作品展示。

《凤栖梧/蝶恋花》主要写了什么?

这首词以渔隐生活为载体,先描绘了芦花深处泛舟、滩头遇侣、放歌忘鱼的闲适隐逸之景,后笔锋一转,抒发了虽寄情渔樵却未忘怀世事,心怀辅佐明君、救治民苦的济世之志,兼具隐者的淡远与仕者的担当,展现了北宋士大夫“穷则独善其身,达则兼济天下”的典型精神面貌。

《凤栖梧/蝶恋花》的创作背景是什么?

杜安世为北宋中期词人,生平史料记载有限,仅知其曾任京兆府通判等职,留有词集《寿域词》。这首词集中体现了北宋中后期部分士大夫的典型心态:既享受隐逸闲淡的生活乐趣,又未完全脱离家国情怀,始终怀济世安民之志。结合词中“待拟观光佐明主”“民病苦”的表述,推测该词创作于词人闲居阶段,抒发了其虽寄情渔樵,却仍牵挂民生、渴望仕进的矛盾心境,或是借渔隐之景抒发自己有济世之志...

《凤栖梧/蝶恋花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全词以上阕铺陈渔隐闲适之景,下阕先以“不把身心干时务”收束上阕的隐逸意趣,再以“待拟观光佐明主”笔锋一转,引出济世之志,最后以“将甚医他民病苦”收束,形成“闲适—自省—志向—困惑”的完整情感脉络,转折自然流畅。 2. 意象对比凸显情怀 :以“芦花深处”“轻舟”“轮竿”等意象营造出清幽淡远的隐逸氛围,与下阕“佐明主”“民病苦”的家国关怀形...