这首北宋婉约词以暮春游园惜花为引子,借南园花飞、宿雨江景铺展氛围,将伤春之怨与怀人之恨融为一体,抒发了词人缠绵低回的相思惆怅,情绪细腻柔婉。
凤衔杯
留花不住怨花飞。
向南园、情绪依依。
可惜倚红斜白、一枝枝。
经宿雨、暮江披。
凭朱槛,把金卮。
对芳丛、惆怅多时。
何况旧欢新恨、阻心期。
空满眼、是相思。
向南园、情绪依依。
可惜倚红斜白、一枝枝。
经宿雨、暮江披。
凭朱槛,把金卮。
对芳丛、惆怅多时。
何况旧欢新恨、阻心期。
空满眼、是相思。
简要说明
逐句注释
- 留花不住怨花飞:留花不住:想要留住春花却终究无法挽留;怨花飞:埋怨春花随风飘逝。此句直抒惜花之怨。
- 向南园、情绪依依:南园:泛指春日赏玩的南边园圃;依依:恋恋不舍、怅惘缠绵的模样。词人缓步走向南园,心绪依旧缠绵难平。
- 可惜倚红斜白、一枝枝:倚红斜白:指红白相间的花枝错落斜倚,色彩鲜明、姿态曼妙;一枝枝:形容花枝繁茂。此句惋惜盛放的繁花盛景。
- 经宿雨、暮江披:经宿雨:经过一夜风雨洗礼;暮江披:傍晚的江边,经宿雨浸润的花枝仿佛披覆着烟霭,在江风中披拂舒展。
- 凭朱槛,把金卮:凭朱槛:倚靠朱红色的栏杆;把金卮:手持金质酒杯,借酒消解愁绪。
- 对芳丛、惆怅多时:芳丛:繁茂的花丛;惆怅多时:面对满院繁花,久久地怅然失意。
- 何况旧欢新恨、阻心期:旧欢:旧日的欢爱与情缘;新恨:新添的离别遗憾;阻心期:阻隔了彼此相约的心意与重逢的约定。
- 空满眼、是相思:空满眼:满眼皆是相思的景致与心绪;此句收束全篇,点明所有怅惘皆源于绵延的相思。
现代译文
想要留住春花却终究留不住,只怨它随风飘飞。
缓步走向南园,心绪依旧恋恋依依。
最是可惜那红白错落、斜倚枝头的万千花枝。
经过一夜冷雨,暮色里的江边,花枝在风里披拂摇曳。
我倚着朱红栏杆,手中握着金樽酒卮。
对着满院芳丛,久久地怅然失意。
更何况旧日欢情已远,新添离别之恨,阻断了彼此的期约。
满眼空余,尽是绵延不尽的相思。
创作背景
杜安世为北宋中后期婉约词人,其词多写男女相思、闲愁落寞,风格绵婉细腻。此词的具体创作时间尚无确凿史料记载,学界主流观点认为是词人春日游园时,触景生情:见暮春落花、宿雨江景,由惜花之怨联想到情缘阻隔,将怀人之恨与伤春之愁融为一体,抒发了缠绵悱恻的相思惆怅,创作心境或贴合闲居失意、或旧缘难续的情绪状态。
艺术赏析
- 情景交融,结构完整:上阕以惜花起兴,铺展南园暮春景致,将伤春情绪融于落花、宿雨之中;下阕由景及情,以动作描写带出独处愁思,最终点明相思的核心主题,将惜花、伤春与怀人三者紧密结合,浑然一体。
- 意象细腻,反衬愁绪:词中以“红”“白”的鲜明花色、“朱槛”“金卮”的华美器物烘托氛围,又以“宿雨”“暮江”的清寂景致反衬落寞心绪,意象层次分明,既见春日盛景,亦含凄清愁思。
- 格律工整,节奏婉转:此词为《凤衔杯》正体,句式长短错落,“何况旧欢新恨、阻心期”一句形成节奏顿挫,强化了“旧欢”与“新恨”的情感张力;结尾以“空满眼、是相思”收束,直白却含蓄,余韵悠长。
- 抒情收放自如:上阕含蓄借景抒情,下阕先以动作铺陈愁绪,再直抒“旧欢新恨”的情缘遗憾,最后收束于相思,情感从隐忍到明朗,贴合婉约词“含蓄蕴藉”的审美特点。
常见问题
《凤衔杯》的作者和朝代是什么?
《凤衔杯》的作者是杜安世,页面按宋作品展示。
《凤衔杯》主要写了什么?
这首北宋婉约词以暮春游园惜花为引子,借南园花飞、宿雨江景铺展氛围,将伤春之怨与怀人之恨融为一体,抒发了词人缠绵低回的相思惆怅,情绪细腻柔婉。
《凤衔杯》的创作背景是什么?
杜安世为北宋中后期婉约词人,其词多写男女相思、闲愁落寞,风格绵婉细腻。此词的具体创作时间尚无确凿史料记载,学界主流观点认为是词人春日游园时,触景生情:见暮春落花、宿雨江景,由惜花之怨联想到情缘阻隔,将怀人之恨与伤春之愁融为一体,抒发了缠绵悱恻的相思惆怅,创作心境或贴合闲居失意、或旧缘难续的情绪状态。
《凤衔杯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,结构完整 :上阕以惜花起兴,铺展南园暮春景致,将伤春情绪融于落花、宿雨之中;下阕由景及情,以动作描写带出独处愁思,最终点明相思的核心主题,将惜花、伤春与怀人三者紧密结合,浑然一体。 2. 意象细腻,反衬愁绪 :词中以“红”“白”的鲜明花色、“朱槛”“金卮”的华美器物烘托氛围,又以“宿雨”“暮江”的清寂景致反衬落寞心绪,意象层次分明,既见春日盛...