此词为北宋婉约派闺怨代表作,以闺中女子视角,借秋夜清冷之景,抒发其思念远人、孤寂愁苦的情思,全词意境幽寂,情感细腻真挚。
凤栖梧/蝶恋花
新月羞光影庭树。
窗外芭蕉,数点黄昏雨。
何事秋来无意绪。
玉容寂寞双眉聚。
一点银釭扃绣户。
莎砌寒蛩,历历啼声苦。
孤枕夜长君信否。
披衣颙坐魂飞去。
窗外芭蕉,数点黄昏雨。
何事秋来无意绪。
玉容寂寞双眉聚。
一点银釭扃绣户。
莎砌寒蛩,历历啼声苦。
孤枕夜长君信否。
披衣颙坐魂飞去。
简要说明
逐句注释
- 新月羞光影庭树:新月,农历月初的弯月;羞光,以拟人手法写月光淡雅含蓄,仿佛含羞敛辉;影庭树,月光洒在庭院树木上,投下斑驳影子。
- 窗外芭蕉,数点黄昏雨:芭蕉,古典诗词中常见的愁情意象,易触发相思、羁旅之叹;数点黄昏雨,黄昏时分落下几点冷雨,烘托清冷氛围。
- 何事秋来无意绪:何事,为何、何故;秋来,秋季到来,古人常以秋景触发悲愁;无意绪,心绪不佳、兴致全无。
- 玉容寂寞双眉聚:玉容,对女子容貌的美称;寂寞,孤寂落寞;双眉聚,双眉紧锁,形容女子因忧愁蹙眉的神态。
- 一点银釭扃绣户:银釭(gāng),银饰灯盏,泛指油灯;扃(jiōng),原指门闩,此处作动词,意为关闭;绣户,华美的居室门窗,代指女子闺房。
- 莎砌寒蛩,历历啼声苦:莎砌,长满莎草的台阶;寒蛩(qióng),深秋的蟋蟀,其鸣叫声常被用来烘托凄苦氛围;历历,清晰分明的样子;啼声苦,蟋蟀啼声凄切愁苦。
- 孤枕夜长君信否:孤枕,独卧孤枕,形容独处孤寂;夜长,秋夜漫长,更易引发愁思;君,指女子思念的夫君;信否,你可曾知晓。
- 披衣颙坐魂飞去:披衣,披上衣服起身;颙(yóng)坐,凝神静坐、端正端坐;魂飞去,形容心神恍惚,思念至极,仿佛魂魄已随所思之人远去,将抽象思念具象化。
现代译文
新月含羞,淡光轻洒遍庭前古树。
窗外芭蕉叶上,几点黄昏冷雨簌簌。
为何入了秋来,总觉心绪荒芜?
容颜寂寂,双眉紧紧蹙。
一盏油灯明灭,紧闭了绣窗朱户。
长满莎草的阶前,寒蛩声声,字字啼得凄苦。
独卧孤枕,秋夜漫漫,夫君啊,你可曾清楚?
披衣端坐凝神,魂儿早已随你飞去无处。
创作背景
杜安世为北宋中期词人,生卒年不详,仕途不显,词作多聚焦男女相思、闺中愁怨与羁旅情思,风格近于柳永,语言浅近流畅、情感真挚。此词为典型代言体闺怨词作,以女子口吻抒发怀人之愁,未留下明确创作纪年与具体缘起,但其内容贴合北宋中期婉约词主流创作倾向,是宋代闺怨词的代表性作品之一。
艺术赏析
- 格律与章法:此词为《蝶恋花》(又名凤栖梧)正体,双调六十字,上下片各五句四仄韵,格律严谨、平仄协调,节奏舒缓沉郁,完美贴合愁情表达。章法上由景入情,从室外黄昏之景到室内灯火,再到室外秋蛩,最终收束于女子深夜独坐的情态,层层递进,情感脉络清晰。
- 意象营造:全词选取新月、芭蕉、黄昏雨、银釭、寒蛩、孤枕等经典愁情意象,构建出清冷孤寂的秋夜氛围。其中“芭蕉夜雨”为古典诗词中极具代表性的愁绪载体,“寒蛩啼苦”以声衬情,强化了凄苦的情感基调;“新月羞光”以拟人手法,既写出月光淡雅,也暗合女子内敛的愁绪。
- 表现手法:
- 借景抒情:通篇以景衬情,秋夜清冷景色与女子孤寂愁思融为一体,景中含情、情随景生。
- 细节描写:“双眉聚”“披衣颙坐”等细节,精准描摹出女子愁苦的神态与动作,将抽象愁思具象化。
- 直抒胸臆:结尾“孤枕夜长君信否”“魂飞去”直接抒发思念之深,将女子相思之情推向高潮,情感真挚动人。
- 语言特色:语言浅近自然,无晦涩典故,贴合闺中女子口吻,细腻传神地传达出人物内心世界,体现了北宋婉约词“言情必尽”的特点。
常见问题
《凤栖梧/蝶恋花》的作者和朝代是什么?
《凤栖梧/蝶恋花》的作者是杜安世,页面按宋作品展示。
《凤栖梧/蝶恋花》主要写了什么?
此词为北宋婉约派闺怨代表作,以闺中女子视角,借秋夜清冷之景,抒发其思念远人、孤寂愁苦的情思,全词意境幽寂,情感细腻真挚。
《凤栖梧/蝶恋花》的创作背景是什么?
杜安世为北宋中期词人,生卒年不详,仕途不显,词作多聚焦男女相思、闺中愁怨与羁旅情思,风格近于柳永,语言浅近流畅、情感真挚。此词为典型 代言体 闺怨词作,以女子口吻抒发怀人之愁,未留下明确创作纪年与具体缘起,但其内容贴合北宋中期婉约词主流创作倾向,是宋代闺怨词的代表性作品之一。
《凤栖梧/蝶恋花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词为《蝶恋花》(又名凤栖梧)正体,双调六十字,上下片各五句四仄韵,格律严谨、平仄协调,节奏舒缓沉郁,完美贴合愁情表达。章法上由景入情,从室外黄昏之景到室内灯火,再到室外秋蛩,最终收束于女子深夜独坐的情态,层层递进,情感脉络清晰。 2. 意象营造 :全词选取新月、芭蕉、黄昏雨、银釭、寒蛩、孤枕等经典愁情意象,构建出清冷孤寂的秋夜氛围。其中...