这首北宋婉约词以秋日登楼观景为脉络,铺陈池上秋光、残荷衰柳、水鸟归燕、蝉鸣槐落等意象,最终落脚于主人公独倚阑干的场景,抒发了秋日独处时无人理解的孤寂落寞之情,景中含情,情随景生。
凤栖梧/蝶恋花
菡萏娇红,鉴里西施面。
衰柳摇风尚柔软。
眠沙鸂鶒临清浅。
新翻归翅云间燕。
满地槐花,尽日蝉声乱。
独倚阑干暮山远。
一场寂寞无人见。
简要说明
逐句注释
- 池上新秋帘幕卷:新秋,刚入秋的时节;帘幕卷,卷起室内的帘幕,点明主人公凭栏观景的空间场景。
- 菡萏娇红,鉴里西施面:菡萏,荷花的别称;鉴,镜子,此处比喻澄澈的池水;西施面,以西施的绝色美貌喻荷花娇艳动人的姿态,将池荷具象为灵动美人。
- 衰柳摇风尚柔软:衰柳,秋日已渐衰败的柳树;尚,尚且、仍然;写柳条虽逢秋令,随风摇曳时仍保有柔软的姿态。
- 眠沙鸂鶒临清浅:眠沙,在沙滩上栖息静卧;鸂鶒(xī chì),一种形似鸳鸯的水鸟;清浅,指澄澈浅淡的池水。
- 新翻归翅云间燕:新翻,刚刚振翅翻动;归翅,代指归飞的燕子;云间燕,于云间穿梭的归燕,点明燕子北归或南归的秋日时节特征。
- 满地槐花,尽日蝉声乱:槐花,此处或为晚开秋槐(常规槐花多开于春末夏初),用以烘托秋令氛围;尽日,整日、终日;乱,形容蝉声嘈杂聒噪,既写秋日蝉鸣的状态,也暗合主人公心绪的烦乱。
- 独倚阑干暮山远:独倚,独自倚靠;阑干,即栏杆;暮山,傍晚时分的远山;远,写远山朦胧辽远的视觉效果。
- 一场寂寞无人见:一场,满含、满心;寂寞,孤寂落寞的情绪;无人见,既指无人看见主人公独处的身影,更指无人能理解这份深沉的孤寂心绪。
现代译文
池上新秋的时节,我卷起了堂前的帘幕。
池中的荷花娇红欲滴,恰似镜中西施的容颜。
衰败的柳条随风轻摇,姿态尚且柔软。
沙滩上静卧的鸂鶒,临靠着澄澈浅淡的池水。
云间的燕子正振翅归飞,翻动着归家的翅影。
满地飘落着槐花,整日里蝉声聒噪纷乱。
我独自倚着栏杆,望着傍晚的远山遥遥。
这满场的寂寞,竟无人能看见。
创作背景
杜安世为北宋中期词人,字寿域,其词风近于婉约,多写闲情愁思与羁旅情怀。这首《凤栖梧》的具体创作年份未明确,据词中意象与情感推测,应为作者闲居或宦游失意时所作。北宋士大夫阶层常借秋日登楼观景抒发个人愁绪,此词以秋景铺陈为载体,将独处的孤寂融入景物描写之中,寄寓了作者在秋日里无人相知的落寞心境,属于典型的北宋婉约派抒情写景词。学界对此词的创作背景无较大争议,普遍认为是作者个人情志的自然流露。
艺术赏析
- 格律合规:此词为《蝶恋花》(又名凤栖梧)正体,双调六十字,前后段各五句四仄韵,韵脚为卷、面、软、浅、燕、乱、远、见,均为仄声韵,音韵和谐,符合宋词格律要求。
- 动静结合的意象铺陈:全词选取了菡萏、衰柳、鸂鶒、归燕、槐花、蝉声、暮山等秋日意象,既有静态的眠沙水鸟、朦胧远山,又有动态的柳摇、燕翻、蝉鸣,动静相宜,构建出兼具柔美与萧瑟的秋日意境。
- 对比反衬的情感烘托:以西施面喻菡萏的娇美,反衬衰柳的衰败;以归燕的归家之乐,反衬主人公的独处之孤;以喧闹的蝉声,反衬内心的寂静落寞,层层烘托出孤寂的情感基调。
- 情景交融与卒章显志:上阕全以写景起笔,下阕前两句延续写景,最后一句“一场寂寞无人见”直接点出主旨,将前文铺陈的秋景与主人公的情绪自然融合,含蓄又直白地抒发了无人理解的寂寞,收束有力。
- 炼字精妙传神:如“尚柔软”的“尚”字,既写出秋柳未完全衰败的柔态,又暗合秋意尚浅却已带衰意的时节特征;“乱”字一语双关,既写蝉声的嘈杂,也写出主人公心绪的烦乱,意蕴丰富。
常见问题
《凤栖梧/蝶恋花》的作者和朝代是什么?
《凤栖梧/蝶恋花》的作者是杜安世,页面按宋作品展示。
《凤栖梧/蝶恋花》主要写了什么?
这首北宋婉约词以秋日登楼观景为脉络,铺陈池上秋光、残荷衰柳、水鸟归燕、蝉鸣槐落等意象,最终落脚于主人公独倚阑干的场景,抒发了秋日独处时无人理解的孤寂落寞之情,景中含情,情随景生。
《凤栖梧/蝶恋花》的创作背景是什么?
杜安世为北宋中期词人,字寿域,其词风近于婉约,多写闲情愁思与羁旅情怀。这首《凤栖梧》的具体创作年份未明确,据词中意象与情感推测,应为作者闲居或宦游失意时所作。北宋士大夫阶层常借秋日登楼观景抒发个人愁绪,此词以秋景铺陈为载体,将独处的孤寂融入景物描写之中,寄寓了作者在秋日里无人相知的落寞心境,属于典型的北宋婉约派抒情写景词。学界对此词的创作背景无较大争议,普遍...
《凤栖梧/蝶恋花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词为《蝶恋花》(又名凤栖梧)正体,双调六十字,前后段各五句四仄韵,韵脚为 卷、面、软、浅、燕、乱、远、见 ,均为仄声韵,音韵和谐,符合宋词格律要求。 2. 动静结合的意象铺陈 :全词选取了菡萏、衰柳、鸂鶒、归燕、槐花、蝉声、暮山等秋日意象,既有静态的眠沙水鸟、朦胧远山,又有动态的柳摇、燕翻、蝉鸣,动静相宜,构建出兼具柔美与萧瑟的秋日意境。...