这首词是北宋婉约派典型的怀人闺怨之作,以暮秋萧瑟景致为依托,借秋日景物烘托离别愁绪,通过倚栏远望、寄书抒怀的细节,抒发了主人公思念远人的怅惘与迷茫,最终以寄书无门的反问收束,将相思之苦推向极致。
端正好
栏菊愁烟沾秋露。
天微冷、双燕辞去。
月明空照别离苦。
透素光、穿朱户。
夜来西风雕寒树。
凭阑望、迢遥长路。
花笺写就此情绪。
特寄传、知何处。
天微冷、双燕辞去。
月明空照别离苦。
透素光、穿朱户。
夜来西风雕寒树。
凭阑望、迢遥长路。
花笺写就此情绪。
特寄传、知何处。
简要说明
逐句注释
- 栏菊愁烟沾秋露:栏菊,指栏杆边的菊花;愁烟,笼罩花上的暮烟,词人将主观愁绪移情于景,赋予烟霭以愁情;沾秋露,沾满秋日的清露。
- 天微冷、双燕辞去:微冷,秋日天气转寒;双燕辞去,成双的燕子南飞离去,以双燕离散反衬主人公的孤零。
- 月明空照别离苦:月明,明亮的月光;空照,徒然照耀,因离别之人不在,月色虽好却无人共赏,更添愁苦;别离苦,离别的悲苦之情。
- 透素光、穿朱户:素光,指清冷的月光;朱户,红漆涂抹的门窗,代指主人公的居所,月光穿透门户照入室内。
- 夜来西风雕寒树:夜来,昨夜;西风,秋风;雕寒树,使寒峭的树木凋零(“雕”通“凋”),秋风萧瑟,林木衰败,强化秋日凄清氛围。
- 凭阑望、迢遥长路:凭阑,倚靠栏杆远眺;迢遥长路,遥远的路途,指心上人离去的方向,暗含思念之人远在天边。
- 花笺写就此情绪:花笺,印有精美花纹的信纸;写就此情绪,写下满纸的相思愁苦之情。
- 特寄传、知何处:特寄传,特地托付传信人递送书信;知何处,却不知道要寄往何方,以反问收束,凸显思念无处投递的迷茫与无奈。
现代译文
栏杆边的菊花笼着愁烟,沾满了秋日的清露。
天气微微转寒,双燕已然双双飞去。
明亮的月光徒然照着离别的愁苦,
清冷的光穿过朱红的门户。
昨夜西风乍起,吹得寒树凋零。
我倚着栏杆远望,只见那迢迢长路。
花笺上写满了这满怀的愁绪,
却特地托付传信人,又不知该寄往何处。
创作背景
杜安世为北宋词人,又字寿域,生平史料记载较少,存词百余首,多以言情抒愁为主题,风格近柳永俚俗言情一路。此词未明确标注创作纪年,属于北宋婉约词中常见的闺怨怀人题材,大概率以思妇口吻或词人自身羁旅怀人的视角,借暮秋之景抒发离别相思的怅惘,并无特定历史事件关联,是典型的抒情性小词。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全词以秋日典型意象铺陈清冷萧瑟的暮秋图景——栏菊、秋露、双燕、明月、西风、寒树,将主人公的离愁别绪融入景物之中,如“月明空照别离苦”以无情月色反衬有情愁苦,强化了独处的孤独感。
- 移情与拟人手法:“栏菊愁烟”将主观愁绪赋予烟霭与菊花,使景物带上人的情感色彩,让萧瑟之景更贴合主人公的心境,实现了物我相融的意境。
- 结构层层递进:上阕以写景为主,从眼前秋景过渡到月色照人,下阕由倚栏远望转向寄书抒怀,最后以“知何处”的反问收束,将思念的迷茫与无奈推向高潮,余韵悠长。
- 格律和谐,语言浅近:此词符合《端正好》正体格律,韵脚统一为去声,读来朗朗上口;语言质朴自然,无生僻典故,贴合婉约词浅斟低唱的通俗性,同时将抽象的愁绪具象化为秋日景物与寄书无门的动作,意蕴深远。
常见问题
《端正好》的作者和朝代是什么?
《端正好》的作者是杜安世,页面按宋作品展示。
《端正好》主要写了什么?
这首词是北宋婉约派典型的怀人闺怨之作,以暮秋萧瑟景致为依托,借秋日景物烘托离别愁绪,通过倚栏远望、寄书抒怀的细节,抒发了主人公思念远人的怅惘与迷茫,最终以寄书无门的反问收束,将相思之苦推向极致。
《端正好》的创作背景是什么?
杜安世为北宋词人,又字寿域,生平史料记载较少,存词百余首,多以言情抒愁为主题,风格近柳永俚俗言情一路。此词未明确标注创作纪年,属于北宋婉约词中常见的闺怨怀人题材,大概率以思妇口吻或词人自身羁旅怀人的视角,借暮秋之景抒发离别相思的怅惘,并无特定历史事件关联,是典型的抒情性小词。
《端正好》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全词以秋日典型意象铺陈清冷萧瑟的暮秋图景——栏菊、秋露、双燕、明月、西风、寒树,将主人公的离愁别绪融入景物之中,如“月明空照别离苦”以无情月色反衬有情愁苦,强化了独处的孤独感。 2. 移情与拟人手法 :“栏菊愁烟”将主观愁绪赋予烟霭与菊花,使景物带上人的情感色彩,让萧瑟之景更贴合主人公的心境,实现了物我相融的意境。 3. 结构层层...