剔银灯・好事争如不遇

· 杜安世

好事争如不遇。
可惜许、多情相误。
月下风前,偷期窃会,共把衷肠分付。
尤云殢雨。
正缱绻、朝朝暮暮。
无奈别离情绪。
和酒病、双眉长聚。
信事凄凉,佳音迢递,似此因缘谁做。
洞云深处。
暗回首、落花飞絮。

简要说明

这首北宋杜安世的《剔银灯》,以男女情爱聚散为核心主题,先铺叙恋人秘密幽会、情意缱绻的甜蜜场景,后转而抒写别离后音信渺茫、相思难解的惆怅与遗憾,开篇即点出“多情反被多情误”的核心感慨。

逐句注释

  1. 好事争如不遇好事特指男女间的美好情缘;争如即“怎如、不如”。意为:美好的情缘,怎比得上从未相遇?
  2. 可惜许、多情相误可惜许意为“可惜这、这般”;多情相误指因过于痴情,反倒耽误了彼此的缘分或招致离别之苦。意为:只可惜啊,一片痴情反倒误了双方。
  3. 月下风前,偷期窃会,共把衷肠分付偷期窃会指男女避开他人秘密相约幽会;衷肠分付意为将内心的真情实意尽数倾诉交付。意为:在月下风前的幽会时刻,两人秘密相会,将满心的衷肠都交付给对方。
  4. 尤云殢雨尤、殢均为缠绵、沉溺之意,此句形容男女情爱间的缱绻缠绵。
  5. 正缱绻、朝朝暮暮缱绻指情意深厚、难舍难分;朝朝暮暮语出宋玉《高唐赋》,原指男女日夜相守,此处化用其意。意为:正是情意缱绻,日夜相伴相守之时。
  6. 无奈别离情绪:意为:却无奈袭来离别时的愁闷心绪。
  7. 和酒病、双眉长聚和酒病指借酒浇愁反倒愁绪难消,进而染病在身;双眉长聚指眉头紧锁,终日愁眉不展。意为:借酒消愁反添病恙,整日里双眉紧锁难展。
  8. 信事凄凉,佳音迢递,似此因缘谁做信事指音信、消息;迢递意为遥远;因缘谁做意为这般缘分究竟是谁安排的。意为:音信杳然令人倍感凄凉,好消息遥遥无期,这般姻缘究竟是谁促成的?
  9. 洞云深处洞云指云雾缭绕的深山之处,此处既指代恋人分别后所处的遥远之地,也烘托出空寂迷茫的氛围。
  10. 暗回首、落花飞絮暗回首指暗中追忆过往的甜蜜时光;落花飞絮为暮春常见之景,常被用来烘托离愁别绪,此处以景结情,收束全词。

现代译文

若是未曾相遇,那该多好。
只恨这一片痴情,反倒误了彼此良宵。
月下风前,我们曾秘密幽会,
将满心的衷肠,尽数交付与对方。
彼时情意缠绵,恰似云雨相缠,
朝朝暮暮,相守不分。
却不料,离别之苦骤然袭来。
借酒消愁,反添病恙,双眉终日紧锁难展。
音信渐稀,只剩凄凉,好消息遥遥无期,
这般缘分,究竟是谁暗中牵线?
只身在云雾深处,
暗自回首过往,唯见落花飘飞,柳絮漫天。

创作背景

杜安世,字寿域,北宋中期词人,官至太常少卿,其词多承袭花间词与柳永婉约词风,以抒写男女情爱、相思离别为核心题材。这首《剔银灯》暂无明确的具体创作纪年与事件记载,大概率是词人描摹恋人从甜蜜幽会到黯然别离的情感历程,抒发了“多情反被多情误”的怅惘之感,是北宋婉约词情爱书写的典型作品之一。

艺术赏析

  1. 章法结构:先扬后抑,对比鲜明:上阕从“好事争如不遇”的憾叹起笔,铺叙月下幽会、朝朝暮暮的浓情蜜意,先将情绪推向高点;下阕陡然转写别离后的愁绪,借酒成病、音信渺茫,与上阕的甜蜜形成强烈反差,将主人公的情感落差具象化,凸显“多情误”的核心主题。
  2. 意象运用:情景交融,烘托愁绪:全词多处运用经典抒情意象,“月下风前”的幽会场景奠定柔媚浪漫的基调,“落花飞絮”以暮春残景烘托离别后的空寂怅惘,“洞云深处”的朦胧空间感,强化了恋人相隔遥远的迷茫与孤寂。
  3. 格律与语言:合规和谐,浅近真挚:此词严格遵循《剔银灯》词牌格律:双调七十四字,前后段各七句、四仄韵,平仄协调,韵脚和谐,符合北宋慢词的格律规范。语言平易自然,少用生僻典故,以“双眉长聚”“佳音迢递”等直白细节,直接抒发相思愁苦,兼具婉约词的柔婉与真情。
  4. 收束余韵:以景结情,意蕴悠长:结尾“暗回首、落花飞絮”以暮春之景收束全词,将追忆过往的怅惘融入实景之中,言有尽而意无穷,留给读者无限回味空间。

常见问题

《剔银灯・好事争如不遇》的作者和朝代是什么?

《剔银灯・好事争如不遇》的作者是杜安世,页面按宋作品展示。

《剔银灯・好事争如不遇》主要写了什么?

这首北宋杜安世的《剔银灯》,以男女情爱聚散为核心主题,先铺叙恋人秘密幽会、情意缱绻的甜蜜场景,后转而抒写别离后音信渺茫、相思难解的惆怅与遗憾,开篇即点出“多情反被多情误”的核心感慨。

《剔银灯・好事争如不遇》的创作背景是什么?

杜安世,字寿域,北宋中期词人,官至太常少卿,其词多承袭花间词与柳永婉约词风,以抒写男女情爱、相思离别为核心题材。这首《剔银灯》暂无明确的具体创作纪年与事件记载,大概率是词人描摹恋人从甜蜜幽会到黯然别离的情感历程,抒发了“多情反被多情误”的怅惘之感,是北宋婉约词情爱书写的典型作品之一。

《剔银灯・好事争如不遇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:先扬后抑,对比鲜明 :上阕从“好事争如不遇”的憾叹起笔,铺叙月下幽会、朝朝暮暮的浓情蜜意,先将情绪推向高点;下阕陡然转写别离后的愁绪,借酒成病、音信渺茫,与上阕的甜蜜形成强烈反差,将主人公的情感落差具象化,凸显“多情误”的核心主题。 2. 意象运用:情景交融,烘托愁绪 :全词多处运用经典抒情意象,“月下风前”的幽会场景奠定柔媚浪漫的基调,“落...