凤栖梧/蝶恋花

· 杜安世

秋日楼台在空际。
画角声沈,历历寒更起。
深院黄昏人独自。
想伊遥共伤前事。
懊恼当初无算计。
些子欢娱,多少凄凉味。
相去江山千万里。
一回东望心如醉。

简要说明

这首词是北宋词人杜安世的《凤栖梧》(又名《蝶恋花》),以秋日登楼的凄清秋景起兴,铺陈出独处深院的孤寂氛围,抒发了词人思念远方恋人、追悔当初错失欢会机缘,以及因千里阻隔而饱尝别离凄凉的深沉相思之苦,情感真挚沉郁,景情交融。

逐句注释

  1. 秋日楼台在空际:点明时节为秋日,楼台指词人登高远眺的楼阁台榭,在空际**意为楼台高耸矗立在寥廓的天际之下,烘托出孤高又孤寂的空间感。
  2. 画角声沈,历历寒更起: 画角是古代彩绘的军用号角,常设于城楼之上,用于传讯报时;通“沉”,指号角声沉寂消散;历历形容更鼓声声清晰可闻;寒更指寒夜的报更鼓声,意为次第响起。此句以画角沉寂、寒更声声,以动衬静,烘托深夜的凄清孤寂。
  3. 深院黄昏人独自: 深院指幽深静谧的庭院,黄昏点明日暮时分,人独自直接点出词人独处的状态,勾勒出深院黄昏下的孤寂场景。
  4. 想伊遥共伤前事: 为宋代口语,指代思念的心上人;遥共意为与远在他方的你一同;伤前事指追念从前的情事,因往日情缘或错失过往而暗自神伤。
  5. 懊恼当初无算计: 懊恼指悔恨懊恼;无算计意为未曾周全考量,此处特指当初未能把握欢聚的机会,直白抒发追悔莫及之意。
  6. 些子欢娱,多少凄凉味: 些子为宋代口语,意为少许、一点点;欢娱指往日的欢聚时光;多少凄凉味指如今因别离而饱尝的悲苦滋味,以“少许欢娱”对比“无尽凄凉”强化悔恨与相思之深。
  7. 相去江山千万里: 相去指彼此相隔;江山千万里极言两地距离之远,以江山阻隔,山长水阔。
  8. 一回东望心如醉: 一回意为每一次;东望指向东遥望思念之人所在的方向;心如醉形容因思念而心神恍惚、愁绪如痴如醉,将抽象的相思愁苦具象化。

现代译文

秋日的楼台孤矗在寥廓天际,
画角声沉,清晰的寒夜更鼓一声声次第响起。
幽深庭院,黄昏时分,我独自徘徊伫立。
遥想你我远隔天涯,一同追念从前的情事,暗自神伤。
只恨当初未曾周全思量,辜负了多少欢会的机缘。
那些许的欢娱,换来如今多少凄凉滋味。
彼此相隔江山千万里,山长水阔,
每一次向东遥望,思念的心都如痴如醉,愁绪满怀。

创作背景

杜安世为北宋词人,生平史料记载较少,该词具体创作年份无确切考证。学界主流认为此词为词人秋日登楼、独处深院时触景生情之作,或为词人思念远方恋人,追忆往日情缘,因当初未能把握欢会机缘而心生悔恨,抒发千里别离的相思之苦,无较大学术争议。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨: 此词采用《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,上下阕各五句四仄韵,平仄协调,韵律沉郁,贴合词作凄清沉郁的情感基调。
  2. 以景起兴,景情交融: 开篇以“秋日楼台”“画角寒更”铺陈秋日登楼的凄清场景,以画角沉寂、寒更声声以动衬静,烘托出深夜的孤寂氛围,为后文抒情铺垫情绪。
  3. 直抒胸臆,情感层层递进: 从“深院黄昏人独自点出独处之景,随即转入“想伊”转入思念,再以“懊恼当初”抒发追悔之意,最后以“相去江山点明别离阻隔,收束于“东望心如醉将相思之苦推向高潮,情感脉络清晰,层层递进,真挚动人。
  4. 语言浅近,雅俗共赏: 词中“些子”“伊”“算计”等均为宋代口语,语言质朴直白,无刻意雕琢之感,兼具婉约词的含蓄内敛与抒情的真挚直白。
  5. 对比手法强化情感: 以“些子欢娱”与“多少凄凉味形成鲜明对比,以极少的欢聚时光换来无尽的凄凉怅惘,突出词人追悔莫及的情绪,强化了相思别离的愁苦。

常见问题

《凤栖梧/蝶恋花》的作者和朝代是什么?

《凤栖梧/蝶恋花》的作者是杜安世,页面按宋作品展示。

《凤栖梧/蝶恋花》主要写了什么?

这首词是北宋词人杜安世的《凤栖梧》(又名《蝶恋花》),以秋日登楼的凄清秋景起兴,铺陈出独处深院的孤寂氛围,抒发了词人思念远方恋人、追悔当初错失欢会机缘,以及因千里阻隔而饱尝别离凄凉的深沉相思之苦,情感真挚沉郁,景情交融。

《凤栖梧/蝶恋花》的创作背景是什么?

杜安世为北宋词人,生平史料记载较少,该词具体创作年份无确切考证。学界主流认为此词为词人秋日登楼、独处深院时触景生情之作,或为词人思念远方恋人,追忆往日情缘,因当初未能把握欢会机缘而心生悔恨,抒发千里别离的相思之苦,无较大学术争议。

《凤栖梧/蝶恋花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨: 此词采用《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,上下阕各五句四仄韵,平仄协调,韵律沉郁,贴合词作凄清沉郁的情感基调。 2. 以景起兴,景情交融: 开篇以“秋日楼台”“画角寒更”铺陈秋日登楼的凄清场景,以画角沉寂、寒更声声以动衬静,烘托出深夜的孤寂氛围,为后文抒情铺垫情绪。 3. 直抒胸臆,情感层层递进: 从“深院黄昏人独自点出独处之景,随...