更漏子・雪肌轻

· 杜安世

雪肌轻,花脸薄。
愁困不忄欠梳掠。
眉翠袅,眼波长。
偎人言语香。
看难厌,怜不足。
苦恨别离何速。
珠树远,彩鸾孤。
今生重见无。

简要说明

这首《更漏子》是北宋婉约闺情词的代表作之一,以女子视角展开:先描摹其娇柔容貌与慵懒愁态,再追忆与爱人亲昵温存的过往,最后抒发离别仓促的憾恨与重逢无期的担忧,整体情感细腻哀婉,尽显相思离别之苦。

逐句注释

雪肌轻,花脸薄。
- 雪肌:形容女子肌肤白皙莹润,如雪般光洁;轻:指体态轻盈或肌肤细腻轻薄。
- 花脸:谓面容娇美如春花绽放;薄:此处形容脸颊娇柔粉嫩、眉眼淡浅柔美。

愁困不忄欠梳掠。
- 忄欠:为“忺(xiān)”的异体字,意为“兴致、乐意”;不忺即没兴致。
- 梳掠:梳妆打理,指梳理头发、修饰容貌。
- 句意:满怀愁绪困顿不堪,全然没有心思梳妆打扮。

眉翠袅,眼波长。
- 眉翠:眉毛如翠色般鲜亮修长;袅:形容眉梢舒展袅娜、灵动多姿。
- 眼波:指眼神灵动澄澈,如水波流转;长:形容眼波悠长含情。
- 句意:翠色眉梢轻扬袅娜,眼眸流转如秋水般悠长含情。

偎人言语香。
- 偎人:依偎在爱人身边;言语香:话语间都带着芬芳,既指女子体香,也衬出相处时的温馨缱绻。
- 句意:依偎在爱人身边,轻声话语都带着芬芳气息。

看难厌,怜不足。
- 看难厌:百看不厌,形容爱人容貌动人,越看越喜爱。
- 怜不足:怜爱之心总难满足,极言爱意之深。
- 句意:你的模样百看不厌,对你的怜爱总也无法满足。

苦恨别离何速。
- 苦恨:深为遗憾、痛恨;何速:为何如此仓促快捷。
- 句意:只恨那场离别来得太过仓促。

珠树远,彩鸾孤。
- 珠树:传说中昆仑山上的神树,此处代指爱人远在异乡的美好处所,也暗喻爱人如珠树般珍贵遥远。
- 彩鸾:古代传说中仙人所乘的鸾鸟,此处以孤鸾比喻女子独处无伴、孤单落寞。
- 句意:爱人如珠树般远在天边,只剩我如孤鸾一般形单影只。

今生重见无。
- 句意:今生还能有重逢的机会吗?以反问句式强化了对重逢的深切担忧。

现代译文

肌肤莹白似雪、体态轻盈,面容娇柔如春花、色泽淡浅柔美。
满怀愁绪困顿不堪,全然没了梳妆打扮的兴致。
翠色眉梢轻扬袅娜,眼眸流转如秋水般悠长含情。
依偎在你身边,轻声话语都带着芬芳气息。
你的模样百看不厌,对你的怜爱总也无法满足,
只恨那场离别来得太过仓促。
如今你如珠树远在异乡,只剩我如孤鸾一般形单影只,
今生还能有重逢的机会吗?

创作背景

杜安世为北宋婉约派词人,字寿域,其词作多以闺情相思为主题,风格承袭花间派的细腻婉媚,又带有北宋市井词的通俗雅致。这首《更漏子》具体创作年份已不可考,学界主流观点认为其属于代闺中女子立言的抒情之作,通过描摹女子的娇态与愁思,抒发离别后的相思之苦,大概率是作者对市井闺情的细腻体察与艺术化呈现,并无明确的个人经历关联。

艺术赏析

  1. 格律谨严,声韵和谐:此词严格遵循《更漏子》词牌格律,双调四十四字,前后段各五句,先以仄声韵(薄、掠;足、速)铺陈愁绪,再转平声韵(长、香;孤、无)抒发情思,平仄转换自然,声韵婉转悠扬,贴合情感的起伏变化。
  2. 由外及内层层递进:开篇以肖像描写铺陈女子娇美之态,再以“愁困”点出内在情绪,接着转入相处时的温情回忆,最后直抒离别憾恨与重逢担忧,情感脉络清晰,将相思之苦刻画得愈发浓烈。
  3. 用典含蓄空灵:词中“珠树”“彩鸾”均以意象代指,未作直白铺陈,既增添了词作的典雅性,又营造出悠远朦胧的意境,避免了直白抒情的单薄感。
  4. 雅俗共赏的语言风格:词句兼具花间词的雅致(如“眉翠袅”“眼波长”)与市井口语的生动(如“不忄欠梳掠”“看难厌”),将女子的娇憨、深情与愁绪刻画得鲜活可感。

常见问题

《更漏子・雪肌轻》的作者和朝代是什么?

《更漏子・雪肌轻》的作者是杜安世,页面按宋作品展示。

《更漏子・雪肌轻》主要写了什么?

这首《更漏子》是北宋婉约闺情词的代表作之一,以女子视角展开:先描摹其娇柔容貌与慵懒愁态,再追忆与爱人亲昵温存的过往,最后抒发离别仓促的憾恨与重逢无期的担忧,整体情感细腻哀婉,尽显相思离别之苦。

《更漏子・雪肌轻》的创作背景是什么?

杜安世为北宋婉约派词人,字寿域,其词作多以闺情相思为主题,风格承袭花间派的细腻婉媚,又带有北宋市井词的通俗雅致。这首《更漏子》具体创作年份已不可考,学界主流观点认为其属于代闺中女子立言的抒情之作,通过描摹女子的娇态与愁思,抒发离别后的相思之苦,大概率是作者对市井闺情的细腻体察与艺术化呈现,并无明确的个人经历关联。

《更漏子・雪肌轻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,声韵和谐 :此词严格遵循《更漏子》词牌格律,双调四十四字,前后段各五句,先以仄声韵(薄、掠;足、速)铺陈愁绪,再转平声韵(长、香;孤、无)抒发情思,平仄转换自然,声韵婉转悠扬,贴合情感的起伏变化。 2. 由外及内层层递进 :开篇以肖像描写铺陈女子娇美之态,再以“愁困”点出内在情绪,接着转入相处时的温情回忆,最后直抒离别憾恨与重逢担忧,情感脉络...