凤栖梧/蝶恋花

· 杜安世

闲把浮生细思算。
百岁光阴,梦里销除半。
白首为郎休浩叹。
偷安自喜身强健。
多少英贤裨圣旦。
一个非才,深谢容疏懒。
席上清歌珠一串。
莫教欢会轻分散。

简要说明

这首北宋词作以自我省思开篇,围绕浮生短暂当下自适展开抒情:先慨叹人生光阴大半虚耗于睡梦之中,继而以“白首为郎”的自解打消迟暮之叹,庆幸自身身健偷安;随后以盛世英贤与自身“非才”形成对比,感念朝廷的宽待包容,最终落脚于宴席欢聚的珍惜,整体情感平和旷达,暗含对闲适生活的知足与眷恋。

逐句注释

  1. 闲把浮生细思算:闲,闲暇之时;把,持握,此处引申为“梳理、思量”;浮生,语出《庄子·刻意》“其生若浮”,后泛指虚浮不定的人生。句意:闲暇时细细梳理、思量自己的一生。
  2. 百岁光阴,梦里销除半:百岁,虚指漫长人生;销除,消磨、消散。句意:就算能活到百岁,大半的时光也都在睡梦之中消磨殆尽。
  3. 白首为郎休浩叹:白首,头发花白,代指年老;为郎,汉代郎官为帝王侍从之职,后世借指低级文职官员,此处为作者自谦的官职称呼;休,不要;浩叹,深深叹息。句意:年老做了闲官,也不必为此深深叹息。
  4. 偷安自喜身强健:偷安,暂且偷得片刻安逸;自喜,自我欣喜。句意:暂且偷得一身闲适,为自己身体康健而暗自欣喜。
  5. 多少英贤裨圣旦:英贤,才智出众的贤才;(bì),辅佐、补益;圣旦,圣明的时代,此处指代当朝盛世。句意:有多少英才贤士,辅佐着这圣明的时代。
  6. 一个非才,深谢容疏懒:非才,自谦无经世之才;深谢,深深感激;容,宽容、容许;疏懒,懒散散漫,此处指为官不事勤勉。句意:我这般无才之人,承蒙朝廷宽宥,容许我懒散度日。
  7. 席上清歌珠一串:清歌,清越悠扬的歌声;珠一串,以串起的珍珠比喻歌声圆润清脆。句意:宴席之上的清越歌声,如一串珍珠落盘般动听。
  8. 莫教欢会轻分散:莫教,不要让;轻分散,轻易离散。句意:但愿这场欢聚,不要轻易就此散去。

现代译文

闲暇时细细思量这一生的来去,
就算能活到百岁,大半光阴也都在梦里消磨殆尽。
年老做了闲官,不必再为身世叹息,
暂且偷得片刻安逸,只庆幸自己身子还康健硬朗。
如今这盛世之中,有多少英才贤士辅佐君王,
唯有我这般无才之人,承蒙朝廷宽宥,容许我懒散疏狂。
宴席上清歌婉转,如一串珍珠落玉盘般清脆动听,
但愿这场欢聚,莫要轻易就此散场。

创作背景

杜安世,北宋词人,字寿域,京兆(今陕西西安)人,其词多写闲情逸致与人生感悟,现存《杜寿域词》一卷。此词为作者晚年闲适心境的写照,无明确创作年份可考。结合词中“白首为郎”“容疏懒”“圣旦”等词句推断,当时北宋正值承平之世,作者或退居闲职,或任低级文职,虽无经世之才,却得以在宽松的官场环境中安度晚年,遂写下此词抒发对人生的感悟与对当下欢聚的珍惜。学界对此词的创作主旨并无较大争议,均认为是其晚年自适心态的体现。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全词以“闲思浮生”起笔,逐层铺展:先叹光阴易逝,再解迟暮之愁,继以盛世贤才与自身“非才”形成对比,感念朝廷宽待,最终以宴席欢聚收束,情感从省思到自适,再到感念与珍惜,层层递进,收束自然。
  2. 语言平易浅近:全词多用口语化表达,如“闲把”“休浩叹”“偷安自喜”,无晦涩典故,符合北宋初期词的通俗化创作特点,读来质朴自然,毫无雕琢之感。
  3. 表现手法多样
    • 用典寄意:以“浮生”化用《庄子》典故,将人生比作浮幻梦境,含蓄抒发光阴虚耗的感慨;以“为郎”借汉代官职称呼自谦,贴合词中闲淡的心境。
    • 比喻生动:以“珠一串”喻清歌,将抽象的歌声具象为可感的珍珠,形象写出歌声的圆润清脆,增强了画面感。
    • 对比与自谦:以“多少英贤”与“一个非才”形成对比,既反衬出当朝盛世的人才济济,也以自谦之语暗含对朝廷宽待的感激,凸显出作者知足淡然的心态。
  4. 格律严谨合规:此词为《凤栖梧》(即《蝶恋花》)正体,双调六十字,上下片各五句四仄韵,平仄协调,音韵和谐,符合词牌的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《凤栖梧/蝶恋花》的作者和朝代是什么?

《凤栖梧/蝶恋花》的作者是杜安世,页面按宋作品展示。

《凤栖梧/蝶恋花》主要写了什么?

这首北宋词作以自我省思开篇,围绕 浮生短暂 与 当下自适 展开抒情:先慨叹人生光阴大半虚耗于睡梦之中,继而以“白首为郎”的自解打消迟暮之叹,庆幸自身身健偷安;随后以盛世英贤与自身“非才”形成对比,感念朝廷的宽待包容,最终落脚于宴席欢聚的珍惜,整体情感平和旷达,暗含对闲适生活的知足与眷恋。

《凤栖梧/蝶恋花》的创作背景是什么?

杜安世,北宋词人,字寿域,京兆(今陕西西安)人,其词多写闲情逸致与人生感悟,现存《杜寿域词》一卷。此词为作者晚年闲适心境的写照,无明确创作年份可考。结合词中“白首为郎”“容疏懒”“圣旦”等词句推断,当时北宋正值承平之世,作者或退居闲职,或任低级文职,虽无经世之才,却得以在宽松的官场环境中安度晚年,遂写下此词抒发对人生的感悟与对当下欢聚的珍惜。学界对此词的创作...

《凤栖梧/蝶恋花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全词以“闲思浮生”起笔,逐层铺展:先叹光阴易逝,再解迟暮之愁,继以盛世贤才与自身“非才”形成对比,感念朝廷宽待,最终以宴席欢聚收束,情感从省思到自适,再到感念与珍惜,层层递进,收束自然。 2. 语言平易浅近 :全词多用口语化表达,如“闲把”“休浩叹”“偷安自喜”,无晦涩典故,符合北宋初期词的通俗化创作特点,读来质朴自然,毫无雕琢之感。...