这首北宋婉约闺怨词以闺中女子的视角展开,写其春日睡醒后的所见所感,借暮春清冷之景,抒发韶华易逝、思念远人的憔悴孤寂之情,情感细腻内敛,风格温婉含蓄。
凤栖梧/蝶恋花
庭院无风,尽日帘垂地。
画阁巢新燕声喜。
杨花狂散无拘系。
近来早是添憔悴。
金缕衣宽,赛过宫腰细。
苒苒光阴似流水。
春残莺老人千里。
简要说明
逐句注释
整顿云鬟初睡起。
注释:整顿,梳理整理;云鬟,高耸如云的环形发髻,代指女子的美发;初睡起,刚刚睡醒起身。此句点明女子的状态与时间,勾勒出慵懒睡醒的闺中女子形象。庭院无风,尽日帘垂地。
注释:尽日,整日;帘垂地,窗帘垂落至地面。此句以无风、垂帘的静谧场景,烘托出庭院的冷清孤寂。画阁巢新燕声喜。
注释:画阁,绘有彩饰的楼阁,代指女子的居所;巢新燕,新燕筑巢;声喜,燕子的啼鸣似含喜悦。以新燕的欢快反衬下文女子的愁绪。杨花狂散无拘系。
注释:杨花,即柳絮;狂散,随风肆意飘散;无拘系,毫无约束。既写暮春柳絮纷飞之景,亦暗喻女子情思无依、心绪漂泊不定。近来早是添憔悴。
注释:早是,已是;添憔悴,愈发显得消瘦憔悴。点明女子的身心状态,引出下文对消瘦的具体刻画。金缕衣宽,赛过宫腰细。
注释:金缕衣,以金线织就的华美衣衫,代指女子的衣物;衣宽,因身体消瘦而衣衫宽松;宫腰,典出《后汉书·马廖传》“楚王好细腰,宫中多饿死”,代指以纤细腰肢为美的审美标准,此处极言自己腰肢之细,以夸张手法表现憔悴消瘦之甚。苒苒光阴似流水。
注释:苒苒,时光缓缓流逝的样子;光阴似流水,比喻时光一去不复返。抒发对年华逝去的感慨。春残莺老人千里。
注释:春残,春天将尽;莺老,暮春时节黄莺啼鸣渐歇(或指春日将尽,莺鸟衰老);人千里,思念的心上人远在千里之外。点明愁绪的核心根源,将暮春之景与怀人之情融为一体。
现代译文
方才睡醒,慢理如云的发髻。
庭院里没有一丝风,整日里帘幕低垂到地。
彩绘楼阁间,新燕筑巢,啼声似含欢喜。
柳絮随风狂乱飘散,全无拘系。
近来已是愈发憔悴消瘦。
金线织就的衣衫都变得宽松,腰肢细过宫中的细腰。
光阴缓缓流逝,恰似流水一去不回。
春将尽,莺声渐老,思念的人远在千里。
创作背景
杜安世为北宋中期词人,字寿域,著有《寿域词》一卷,其词多承袭晚唐五代花间词传统,以闺情相思为核心题材。这首《凤栖梧》无明确的具体创作纪年,属于典型的北宋婉约闺怨词,大概率是词人代闺中女子立言,描摹女子的春日情思,契合北宋文人词中常见的相思与闲愁主题。
艺术赏析
- 格律合规:此词为《蝶恋花》正体,双调六十字,前后段各五句、四仄韵,平仄协调,韵脚严谨,符合北宋婉约词的格律规范。
- 反衬手法:以“新燕声喜”的明快反衬女子的孤寂愁思,以“杨花无拘系”的自在,反衬女子情思无依的苦闷,强化了情感张力。
- 情景交融:全词以暮春清冷意象贯穿始终——无风垂帘、新燕筑巢、杨花飘散、春残莺老,共同营造出孤寂惆怅的氛围,与女子的憔悴怀人之情融为一体。
- 细节与修辞:通过“整顿云鬟”“金缕衣宽”等细节动作与体态描写,具象化女子的憔悴;“赛过宫腰细”化用典故,以夸张手法将抽象愁绪转化为可感的视觉形象。
- 层次递进:全词从睡醒起身的静态场景,到所见之景,再到自身憔悴的状态,继而抒发时光流逝的感慨,最后点明怀人的核心愁绪,情感层层铺展,自然流畅。
常见问题
《凤栖梧/蝶恋花》的作者和朝代是什么?
《凤栖梧/蝶恋花》的作者是杜安世,页面按宋作品展示。
《凤栖梧/蝶恋花》主要写了什么?
这首北宋婉约闺怨词以闺中女子的视角展开,写其春日睡醒后的所见所感,借暮春清冷之景,抒发韶华易逝、思念远人的憔悴孤寂之情,情感细腻内敛,风格温婉含蓄。
《凤栖梧/蝶恋花》的创作背景是什么?
杜安世为北宋中期词人,字寿域,著有《寿域词》一卷,其词多承袭晚唐五代花间词传统,以闺情相思为核心题材。这首《凤栖梧》无明确的具体创作纪年,属于典型的北宋婉约闺怨词,大概率是词人代闺中女子立言,描摹女子的春日情思,契合北宋文人词中常见的相思与闲愁主题。
《凤栖梧/蝶恋花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词为《蝶恋花》正体,双调六十字,前后段各五句、四仄韵,平仄协调,韵脚严谨,符合北宋婉约词的格律规范。 2. 反衬手法 :以“新燕声喜”的明快反衬女子的孤寂愁思,以“杨花无拘系”的自在,反衬女子情思无依的苦闷,强化了情感张力。 3. 情景交融 :全词以暮春清冷意象贯穿始终——无风垂帘、新燕筑巢、杨花飘散、春残莺老,共同营造出孤寂惆怅的氛围,...