这首北宋抒情小令以人生聚散无常为核心主题,抒发了离别经年、睹物思人的深沉悲愁。全词以月之圆缺喻人生缺憾,借残景、旧物烘托孤寂氛围,由离别之叹转入旧欢追忆,最终落于病体缠绵的愁苦之中。需注意原词“凄惨断云片雨”后存在文字脱漏,文本不完整。
凤衔杯
叹分飞、容易经年。
凄惨断云片雨、。
、。
金钵小,玉槽慳。
想至今、谁为相怜。
多少旧欢往事、一潸然。
空牵惹、病缠绵。
简要说明
逐句注释
-
人生不似月初圆:月初圆指农历月初的新月,尚未圆满。此句以自然景象起兴,将人生聚少离多、难以长久圆满的缺憾具象化。
-
叹分飞、容易经年:分飞指情侣或夫妻离别离散;经年指经历一年又一年。此句叹息离别轻易发生,转瞬已是多年光阴。
-
凄惨断云片雨、。、。:断云片雨指零落离散的景象,烘托离别后的凄清氛围。原句此处标注有多余标点,应为文字脱漏,具体内容已不可考。
-
金钵小,玉槽慳:金钵“玉槽”一说为古代弹拨乐器(如琵琶)的部件,金钵指拨弦器具,玉槽为乐器的音箱;慳(qiān)通“悭”,意为短缺、俭薄。此句以器物的狭小匮乏,反衬主人公独处的孤寂落寞。
-
想至今、谁为相怜:相怜指怜惜、体恤。此句抒发离别后无人慰藉的孤苦,以自问的口吻强化孤寂之感。
-
多少旧欢往事、一潸然:旧欢往事指往日的欢乐情事;潸然指流泪的样子。此句言过往美好回忆涌上心头,不禁潸然泪下。
-
空牵惹、病缠绵:牵惹指牵挂、牵绊;缠绵指病情萦绕不散。此句写徒然的思念牵挂,最终导致病体缠绵难愈,收束全词的悲愁情绪。
现代译文
人生本就难如初圆的新月,可叹你我轻易便劳燕分飞,转瞬已是经年。最是凄楚,那断云片片、冷雨绵绵(此处原词脱漏)。金质的钵盂已显狭小,玉制的琴槽也觉俭薄。料想至今,又有谁会将我怜惜?多少旧日的欢娱、过往的情事,一一涌上心头,教人潸然泪下。徒然地牵挂牵绊,害得我病体缠绵难愈。
创作背景
杜安世,字寿域,北宋中期词人,有词集《寿域词》传世,词作多以闺情相思、羁旅愁思为主题,风格平易自然。此词因原词存在脱漏,具体创作年份与背景难以确考。学界主流观点认为,此词当是主人公睹物思人,由离别之恨、旧欢之忆引发深沉悲愁,大概率是抒发自身或代闺中女子抒发相思离别之苦,属于其晚年抒发人生憾恨的作品之一。
艺术赏析
- 比兴开篇,奠定基调:首句> 人生不似月初圆。以新月未圆的自然景象起兴,将抽象的人生缺憾具象化,直白又富有意蕴,奠定全词悲愁的情感基调。
- 借景衬情,以物写心:“断云片雨”以零落的云雨之景烘托离别后的凄清氛围;“金钵小,玉槽悭”借器物的俭薄狭小,将抽象的孤寂愁绪依托于具体物件,使情感更显真切可感。
- 情感递进,层层深入:全词从叹离别经年,到写孤苦无人怜,再到忆旧欢落泪,最终落脚于病体缠绵,情感脉络清晰,层层递进,将相思之苦、人生之憾抒发得淋漓尽致,语言浅白却情感深沉,无刻意雕琢之痕。
- 格律与残缺:此词所用《凤衔杯》为双调小令,原词上下片句式大体符合词牌格律,但中间存在文字脱漏,一定程度上影响了意境的完整表达。
常见问题
《凤衔杯》的作者和朝代是什么?
《凤衔杯》的作者是杜安世,页面按宋作品展示。
《凤衔杯》主要写了什么?
这首北宋抒情小令以 人生聚散无常 为核心主题,抒发了离别经年、睹物思人的深沉悲愁。全词以月之圆缺喻人生缺憾,借残景、旧物烘托孤寂氛围,由离别之叹转入旧欢追忆,最终落于病体缠绵的愁苦之中。需注意原词“凄惨断云片雨”后存在文字脱漏,文本不完整。
《凤衔杯》的创作背景是什么?
杜安世,字寿域,北宋中期词人,有词集《寿域词》传世,词作多以闺情相思、羁旅愁思为主题,风格平易自然。此词因原词存在脱漏,具体创作年份与背景难以确考。学界主流观点认为,此词当是主人公睹物思人,由离别之恨、旧欢之忆引发深沉悲愁,大概率是抒发自身或代闺中女子抒发相思离别之苦,属于其晚年抒发人生憾恨的作品之一。
《凤衔杯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴开篇,奠定基调 :首句 人生不似月初圆。以新月未圆的自然景象起兴,将抽象的人生缺憾具象化,直白又富有意蕴,奠定全词悲愁的情感基调。 2. 借景衬情,以物写心 :“断云片雨”以零落的云雨之景烘托离别后的凄清氛围;“金钵小,玉槽悭”借器物的俭薄狭小,将抽象的孤寂愁绪依托于具体物件,使情感更显真切可感。 3. 情感递进,层层深入 :全词从叹离别经年,到写...