这首词是北宋婉约派典型的春日怀人之作,以暮春寂寥景物为烘托,抒发了主人公深藏的幽恨与对远人的思念,兼具伤春与离愁的双重主题,最终以梦里寻趁的怅惘收束,情感细腻深沉。
玉阑干・珠帘怕卷春残景
小雨牡丹零欲尽。
庭轩悄悄燕高空,风飘絮、绿苔侵径。
欲将幽恨传愁信。
想后期、无个凭定。
几回独睡不思量。
还悠悠、梦里寻趁。
简要说明
逐句注释
-
珠帘怕卷春残景。
注释:珠帘,以珠玉串成的帘幕;怕卷,因不忍直视而害怕卷起;春残,春天将尽的暮春时节。句意:害怕卷起珠帘,怕撞见这暮春将残的凄清景象。 -
小雨牡丹零欲尽。
注释:小雨,绵密的细雨;零,凋零散落;欲尽,快要完结。句意:细雨斜飞,园中的牡丹已经零落殆尽。 -
庭轩悄悄燕高空,风飘絮、绿苔侵径。
注释:庭轩,庭院中的长廊或厅堂;悄悄,寂静无声;燕高空,燕子空自飞掠过空旷的天空;风飘絮,春风卷着柳絮纷飞;绿苔侵径,青色苔藓蔓延覆盖了小路。句意:庭院静悄悄的,燕子空自高飞向碧空,柳絮随风飘转,青苔早已铺满了幽寂的小路。 -
欲将幽恨传愁信。
注释:欲,想要;幽恨,深藏心底的愁怨;传愁信,传递承载愁苦的音讯。句意:想要将这深藏的幽恨化作传递愁绪的信笺。 -
想后期、无个凭定。
注释:后期,日后重逢的约期;无个凭定,没有任何可以倚靠的凭据,指无法确定重逢的时日。句意:可想到日后的重逢,竟没有半点准信可凭。 -
几回独睡不思量。
注释:几回,多少次;独睡,独自卧床休憩;不思量,刻意不去思念。句意:多少次独自入眠,本想不再将你思量。 -
还悠悠、梦里寻趁。
注释:悠悠,思绪绵长恍惚的样子;寻趁,寻找、追寻思念之人的身影。句意:却还是在悠悠梦境里,将你的身影寻趁。
现代译文
怕卷起珠帘,怕撞见这春残将尽的光景。
细雨斜飞,园中的牡丹已经零落将尽。
庭院静悄悄的,燕子空自高飞向碧空,
柳絮随风飘转,青苔早已蔓延了幽径。
想要将这深藏的幽恨化作传愁的信笺,
可想到日后重逢,竟没有半点凭据可凭。
多少次独自卧床,本想不再把你思量,
却还是在悠悠梦里,将你的身影寻趁。
创作背景
杜安世为北宋中期婉约派词人,词作多写闺情离愁与羁旅愁思,风格近于柳永。此词未载明确创作年份,学界主流观点认为其作于暮春独处之时:主人公(或为闺中女子,或为游子)见庭前春残之景,触发对远方亲友或恋人的思念,借暮春寂寥之景抒发内心的幽恨与无从排遣的离愁,贴合北宋中期文人借景抒情的创作常态。
艺术赏析
- 格律严谨,结构清晰:《玉阑干》为双调五十六字,前后段各五句四仄韵,此词严格遵循词牌格律,平仄协调、韵脚统一。整体结构由景入情层层递进:上阕铺陈暮春寂寥之景,下阕直抒胸臆,最终以梦境收束情感,脉络分明。
- 借景抒情,情景交融:全词以春残意象为核心载体,“牡丹零尽”“风飘絮”“绿苔侵径”既点明暮春时节,又烘托出空寂冷清的氛围;“庭轩悄悄燕高空”以燕子高飞反衬庭院的寂静无人,将主人公独处的孤寂融入外在景物之中,达到景与情的高度融合。
- 细节入微,情感递进:开篇“怕卷”二字直接点出主人公的心理活动,以“不想见春残”的细节强化伤春情绪;下阕“欲将幽恨传愁信”直抒胸臆,却又以“无个凭定”转折,写出思念却无从传递的怅惘;末两句以反笔深化情感:本欲忘却,却在梦中追寻,将无法排遣的思念推向高潮。
- 语言婉约细腻:全词用词平实自然,无刻意雕琢之痕,却精准捕捉暮春景物与内心情绪的细节,贴合婉约派“以柔婉之笔写深挚之情”的创作特色,情感真挚动人,兼具可读性与文学性。
常见问题
《玉阑干・珠帘怕卷春残景》的作者和朝代是什么?
《玉阑干・珠帘怕卷春残景》的作者是杜安世,页面按宋作品展示。
《玉阑干・珠帘怕卷春残景》主要写了什么?
这首词是北宋婉约派典型的春日怀人之作,以暮春寂寥景物为烘托,抒发了主人公深藏的幽恨与对远人的思念,兼具伤春与离愁的双重主题,最终以梦里寻趁的怅惘收束,情感细腻深沉。
《玉阑干・珠帘怕卷春残景》的创作背景是什么?
杜安世为北宋中期婉约派词人,词作多写闺情离愁与羁旅愁思,风格近于柳永。此词未载明确创作年份,学界主流观点认为其作于暮春独处之时:主人公(或为闺中女子,或为游子)见庭前春残之景,触发对远方亲友或恋人的思念,借暮春寂寥之景抒发内心的幽恨与无从排遣的离愁,贴合北宋中期文人借景抒情的创作常态。
《玉阑干・珠帘怕卷春残景》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构清晰 :《玉阑干》为双调五十六字,前后段各五句四仄韵,此词严格遵循词牌格律,平仄协调、韵脚统一。整体结构由景入情层层递进:上阕铺陈暮春寂寥之景,下阕直抒胸臆,最终以梦境收束情感,脉络分明。 2. 借景抒情,情景交融 :全词以春残意象为核心载体,“牡丹零尽”“风飘絮”“绿苔侵径”既点明暮春时节,又烘托出空寂冷清的氛围;“庭轩悄悄燕高空”以燕...