瑞鹧鸪

· 杜安世

夜来风雨损余芳。
数片衰红落槛傍。
媚景背人容易去,半轩飞絮日空长。
从来不信相思切,及至如今倍感伤。
独立黄昏绣帘外,可堪新月露圆光。

简要说明

这首词以暮春残景为依托,借风雨落花、飞絮新月之景,细腻刻画了抒情主人公从不信相思到深陷伤怀的情感变化,是典型的婉约派伤春怀人之作,抒发了闺中女子(或抒怀主体)独处孤寂的惆怅与深切的相思之苦。

逐句注释

  1. 夜来风雨损余芳:夜来,昨夜。损,摧残、摧折。余芳,残存的春花。句意:昨夜的风雨摧折了枝头残存的春花。
  2. 数片衰红落槛傍:衰红,凋零的红色花瓣,代指落花。槛,栏杆。傍,同“旁”,旁边。句意:几片零落的残花,飘落在栏杆近旁。
  3. 媚景背人容易去:媚景,明媚的春日景致。背人,避开世人,此处指春光悄然逝去,不待人留。容易去,轻易便消逝无踪。句意:明媚的春光悄然离去,转眼便消散殆尽。
  4. 半轩飞絮日空长:轩,此处指半开的窗轩或廊下栏槛,取其半敞空寂的意境。飞絮,随风飘飞的柳絮。日空长,白日徒然漫长,因愁思难耐而觉时间难熬。句意:半窗之下柳絮纷飞,漫漫白日竟显得格外悠长。
  5. 从来不信相思切:从来,向来、平素。不信,不相信自己会有这般深切的相思。切,浓烈、深切。句意:从前我总不相信,相思会如此浓烈深切。
  6. 及至如今倍感伤:及至,等到、待到。倍感伤,愈发感到悲伤惆怅。句意:直到如今才真切体会到相思之苦,心中愈发倍感凄伤。
  7. 独立黄昏绣帘外:独立,独自伫立。黄昏,傍晚时分,常为愁思生发的时刻。绣帘,绣有花纹的窗帘。句意:独自伫立在黄昏的绣帘之外。
  8. 可堪新月露圆光:可堪,怎能忍受、哪堪,表反问语气。新月,农历月初初升的月亮。露圆光,显现出圆满的清辉,此处以月圆反衬孤身独处的孤寂。句意:怎能忍受这新月初升,洒下满窗圆满的清光。

现代译文

昨夜的风雨摧折了枝头残存的春花,
几片凋零的红瓣,飘落在栏杆近旁。
明媚的春光悄然逝去,转眼便消散无踪,
半窗之下柳絮纷飞,漫漫白日竟格外悠长。
从前我总不相信,相思会这般浓烈深切,
直到如今才真切体会,愈发倍感凄伤。
独自伫立在黄昏的绣帘之外,
怎能忍受这新月初升,洒下满窗圆满的清光。

创作背景

杜安世为北宋中期词人,其词多写相思离愁、闺情闲愁,风格贴合婉约派创作风尚。关于这首《瑞鹧鸪》的具体创作时间与缘起,正史与词人年谱均无明确记载,学界主流有两种观点:其一认为此词是代闺中女子立言,抒发其伤春怀人的孤寂心绪;其二认为暗含词人自身的羁旅愁思,整体属于北宋中期典型的抒情小词。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词为《瑞鹧鸪》正体,格律严谨,句式错落有致。上片全为写景,以风雨残花、飞絮长日铺就凄清暮春之景;下片转入抒情,先写情感转折(不信相思→倍感伤怀),再以景结情,章法清晰自然。
  2. 情景交融:全词以暮春残景为情感载体,风雨损花、衰红落槛、飞絮漫空、新月圆光等均为婉约词中经典的伤春怀人意象,将孤寂惆怅与春日残景融为一体,景中含情,情随景生。
  3. 情感刻画细腻:下片“从来不信相思切,及至如今倍感伤”两句,以直白的心理转折,细腻展现了抒情主人公从懵懂到深陷相思之苦的变化,真实动人。末句以“可堪”反问,将黄昏独立、新月圆光的实景与自身孤独的情绪结合,将愁绪推向高潮,余韵悠长。
  4. 语言与风格:全词语言浅近自然,不事雕琢,以通俗流畅的笔触抒发真挚情感,符合北宋婉约词“言浅意深”的典型特色。上下两句“媚景背人容易去,半轩飞絮日空长”虽非严整工对,却以流水对的形式,将春光逝去与白日漫长的愁绪自然衔接,一气呵成。

常见问题

《瑞鹧鸪》的作者和朝代是什么?

《瑞鹧鸪》的作者是杜安世,页面按宋作品展示。

《瑞鹧鸪》主要写了什么?

这首词以暮春残景为依托,借风雨落花、飞絮新月之景,细腻刻画了抒情主人公从不信相思到深陷伤怀的情感变化,是典型的婉约派伤春怀人之作,抒发了闺中女子(或抒怀主体)独处孤寂的惆怅与深切的相思之苦。

《瑞鹧鸪》的创作背景是什么?

杜安世为北宋中期词人,其词多写相思离愁、闺情闲愁,风格贴合婉约派创作风尚。关于这首《瑞鹧鸪》的具体创作时间与缘起,正史与词人年谱均无明确记载,学界主流有两种观点:其一认为此词是代闺中女子立言,抒发其伤春怀人的孤寂心绪;其二认为暗含词人自身的羁旅愁思,整体属于北宋中期典型的抒情小词。

《瑞鹧鸪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词为《瑞鹧鸪》正体,格律严谨,句式错落有致。上片全为写景,以风雨残花、飞絮长日铺就凄清暮春之景;下片转入抒情,先写情感转折(不信相思→倍感伤怀),再以景结情,章法清晰自然。 2. 情景交融 :全词以暮春残景为情感载体,风雨损花、衰红落槛、飞絮漫空、新月圆光等均为婉约词中经典的伤春怀人意象,将孤寂惆怅与春日残景融为一体,景中含情,情随景生...