这首北宋婉约闺情词,以暮春庭院春景为烘托,细致描摹闺中美人春困惜花的情态,抒发伤春惆怅与对美好情意的感慨,兼具清丽的景物描写与细腻的情感刻画。
朝玉阶/朝天子
春色欺人拂眼清。
柳条绿丝软,雪花轻。
黄金才钺掩银屏。
阴沈深院静,语娇莺。
美人春困宝钗横。
惜花芳态,泪盈盈。
风流何处最多情。
千金一笑,须信倾城。
柳条绿丝软,雪花轻。
黄金才钺掩银屏。
阴沈深院静,语娇莺。
美人春困宝钗横。
惜花芳态,泪盈盈。
风流何处最多情。
千金一笑,须信倾城。
简要说明
逐句注释
- 春色欺人拂眼清:“欺人”此处为拟人手法,指春色仿佛故意撩拨人心,引发惆怅;“拂眼清”谓春色映入眼帘,带来清新明媚之感。
- 柳条绿丝软,雪花轻:“绿丝”喻指初春嫩柳的柔条;“雪花轻”以雪花比喻春日纷飞的柳絮,形象写出其轻盈洁白之态。
- 黄金才钺掩银屏:“黄金才钺”或传抄异文作“黄金箔”,指镶金的帘幕;“银屏”指饰有银纹的屏风,整句谓金色帘幕遮住了银饰屏风。
- 阴沈深院静,语娇莺:“阴沈”同“阴沉”,指树荫浓密;此句写深院被浓荫笼罩,环境幽静,唯闻黄莺娇柔的啼鸣。
- 美人春困宝钗横:“春困”指春日时节人易倦怠乏力;“宝钗横”谓宝钗斜横于发髻,刻画美人慵懒松弛的姿态。
- 惜花芳态,泪盈盈:“芳态”指春花娇美的姿态;此句写美人怜惜将谢的春花,不禁泪水满眶。
- 风流何处最多情:“风流”既指春光风韵,也可兼指人间风情;此句以问句引出对美好情意的探寻。
- 千金一笑,须信倾城:“千金一笑”典出《史记》,谓美人一笑价值千金,后用以形容美人笑颜之珍贵;“倾城”典出《汉书》,指女子容貌绝美可倾国倾城,此处谓美人一笑有倾国倾城之动人。
现代译文
春色撩人,拂过眼帘一片清和。
柳条如绿丝柔软低垂,柳絮似雪花轻盈飘落。
镶金的帘幕遮住了银饰屏风,
浓荫笼罩的深院格外幽静,唯有黄莺啼声娇柔婉转。
美人春日倦怠,宝钗斜横在鬓边。
怜惜着春花的娇美姿态,不禁泪水盈盈。
试问何处的风光最是多情?
原来美人千金难买的一笑,当真有倾国倾城的动人。
创作背景
杜安世为北宋仁宗、英宗时期词人,词作多以闺情相思为题材,风格婉约清丽,贴近花间派余韵。这首《朝玉阶》属于典型的暮春闺怨题材,并无明确的专属创作事件,系词人以代闺人立言的方式,描摹闺中女子春日见景生情的愁绪,既写伤春之怅,也暗含对美好情意的向往,契合北宋婉约词“言闺情、状春景”的常见创作范式。
艺术赏析
- 格律与声韵:本词为《朝玉阶》(又名《朝天子》)词牌,双调六十字,前后段各五句三平韵,韵脚统一使用平声韵,读来婉转流畅,贴合婉约词柔婉的情感基调。
- 意象与烘托:选取春色、嫩柳、柳絮、深院、莺啼、宝钗、落花等典型春闺意象,构建出幽静明媚又略带怅惘的庭院春景,以乐景衬哀情,将美人的春困愁绪融入景物之中。
- 拟人与修辞:开篇“春色欺人”运用拟人手法,将无形的春色写得灵动有情,既点出春日景致的撩人,也暗合闺中女子被春色触动愁思的心境;“雪花轻”以雪喻柳絮,比喻贴切生动,写出暮春柳絮纷飞的视觉美感。
- 结构与收束:上阕侧重写景,从整体春色到局部庭院细节,层层铺展;下阕转入写人,由景及情,先写美人春困、惜花垂泪,最后以问句引出“风流多情”的感慨,结句“千金一笑,须信倾城”将景物与人物情感收束,既点明美人之美,也升华了全词对美好情意的咏叹,余韵悠长。
- 注:“黄金才钺”存在传抄异文“黄金箔”,学界对“才钺”的本义尚无定论,此处以原文本及常见异说兼顾解读。
常见问题
《朝玉阶/朝天子》的作者和朝代是什么?
《朝玉阶/朝天子》的作者是杜安世,页面按宋作品展示。
《朝玉阶/朝天子》主要写了什么?
这首北宋婉约闺情词,以暮春庭院春景为烘托,细致描摹闺中美人春困惜花的情态,抒发伤春惆怅与对美好情意的感慨,兼具清丽的景物描写与细腻的情感刻画。
《朝玉阶/朝天子》的创作背景是什么?
杜安世为北宋仁宗、英宗时期词人,词作多以闺情相思为题材,风格婉约清丽,贴近花间派余韵。这首《朝玉阶》属于典型的暮春闺怨题材,并无明确的专属创作事件,系词人以代闺人立言的方式,描摹闺中女子春日见景生情的愁绪,既写伤春之怅,也暗含对美好情意的向往,契合北宋婉约词“言闺情、状春景”的常见创作范式。
《朝玉阶/朝天子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与声韵 :本词为《朝玉阶》(又名《朝天子》)词牌,双调六十字,前后段各五句三平韵,韵脚统一使用平声韵,读来婉转流畅,贴合婉约词柔婉的情感基调。 2. 意象与烘托 :选取春色、嫩柳、柳絮、深院、莺啼、宝钗、落花等典型春闺意象,构建出幽静明媚又略带怅惘的庭院春景,以乐景衬哀情,将美人的春困愁绪融入景物之中。 3. 拟人与修辞 :开篇“春色欺人”运用拟人...