这首诗描绘了洛阳歌女真珠的形象、生活场景和才艺,展现了她的美丽、才艺以及寂寞的心境,同时也透露出贵族生活的奢华与空虚,表达了诗人对歌女命运的一种感慨。
洛姝真珠
真珠小娘下清廓,洛苑香风飞绰绰。
寒鬓斜钗玉燕光,高楼唱月敲悬珰。
兰风桂露洒幽翠,红弦袅云咽深思。
花袍白马不归来,浓蛾叠柳香唇醉。
金鹅屏风蜀山梦,鸾裾凤带行烟重。
八骢笼晃脸差移,日丝繁散曛罗洞。
市南曲陌无秋凉,楚腰卫鬓四时芳。
玉喉窱窱排空光,牵云曳雪留陆郎。
寒鬓斜钗玉燕光,高楼唱月敲悬珰。
兰风桂露洒幽翠,红弦袅云咽深思。
花袍白马不归来,浓蛾叠柳香唇醉。
金鹅屏风蜀山梦,鸾裾凤带行烟重。
八骢笼晃脸差移,日丝繁散曛罗洞。
市南曲陌无秋凉,楚腰卫鬓四时芳。
玉喉窱窱排空光,牵云曳雪留陆郎。
简要说明
逐句注释
- “真珠小娘下清廓,洛苑香風飛綽綽”:
- 字词:“真珠小娘”,指歌女真珠;“清廓”,清澈空阔之处,这里可能指天空;“洛苑”,洛阳的园林;“綽綽”,形容香气飞扬的样子。
- 句意:歌女真珠从清澈空阔处降临,洛阳园林中香风四处飞扬。
- “寒鬢斜釵玉燕光,高樓唱月敲懸璫”:
- 字词:“寒鬢”,清冷的鬓发;“玉燕”,指玉制的燕子形状的发饰;“懸璫”,悬挂的玉珰。
- 句意:她清冷的鬓发上斜插着闪着光的玉燕发饰,在高楼上对着月亮歌唱,歌声仿佛敲击着悬挂的玉珰。
- “蘭風桂露灑幽翠,紅弦褭雲咽深思”:
- 字词:“蘭風桂露”,如兰花般的微风、如桂花般的露水;“幽翠”,幽深翠绿的景色;“紅弦”,指乐器的红色琴弦;“褭雲”,形容声音袅袅绕云;“咽深思”,声音中饱含着深沉的情思。
- 句意:如兰风桂露般的气息洒落在幽深翠绿的景色中,她弹奏乐器,红色的琴弦发出袅袅绕云的声音,饱含着深沉的情思。
- “花袍白馬不歸來,濃蛾疊柳香脣醉”:
- 字词:“花袍白馬”,可能指与真珠有情感关联的贵族男子;“濃蛾疊柳”,形容女子眉毛浓黑弯曲如柳叶;“香脣醉”,嘴唇带着醉意。
- 句意:穿着花袍骑着白马的人还没有归来,她眉毛浓黑如柳叶,嘴唇带着醉意。
- “金鵞屏風蜀山夢,鸞裾鳳帶行煙重”:
- 字词:“金鵞屏風”,绘有金鹅图案的屏风;“蜀山夢”,可能指真珠梦中到了蜀山;“鸞裾鳳帶”,绣有鸾凤图案的衣摆和衣带;“行煙重”,走路时仿佛带着浓重的烟雾。
- 句意:她在绘有金鹅的屏风前梦到了蜀山,穿着绣有鸾凤的衣摆和衣带,走路时仿佛带着浓重的烟雾。
- “八驄籠晃臉差移,日絲繁散曛羅洞”:
- 字词:“八驄”,一种骏马;“籠晃”,马笼头晃动;“臉差移”,人的脸随着马的晃动而有不同的角度;“日絲”,阳光;“曛羅洞”,使罗帐内变得昏暗。
- 句意:骑着八驄马的人晃动着马笼头,脸也随之移动,阳光繁散,使罗帐内变得昏暗。
- “市南曲陌無秋涼,楚腰衛鬢四時芳”:
- 字词:“市南曲陌”,洛阳城南的曲折小路;“楚腰”,形容女子腰肢纤细;“衛鬢”,指卫地女子的发式,这里泛指美丽的发式。
- 句意:洛阳城南的曲折小路上没有秋凉的感觉,歌女们纤细的腰肢和美丽的发式四季都散发着芬芳。
- “玉喉窱窱排空光,牽雲曳雪留陸郎”:
- 字词:“玉喉”,形容女子的喉咙如玉般美丽;“窱窱”,深远的样子;“排空光”,冲破空中的光芒;“牽雲曳雪”,形容歌声美妙,如牵云曳雪般;“陸郎”,可能是真珠心仪的男子。
- 句意:她如玉般的喉咙发出深远的声音,冲破空中的光芒,美妙的歌声仿佛牵云曳雪,想要留住陆郎。
现代译文
歌女真珠仿佛从清澈空阔处降临,洛阳园林里香风四处飞扬。
她清冷的鬓发上斜插着闪着光的玉燕发饰,在高楼上对着月亮歌唱,歌声清脆如敲击玉珰。
如兰风桂露般的气息洒落在幽深翠绿处,她弹奏乐器,声音袅袅绕云,饱含着深沉的情思。
穿着花袍骑着白马的人还没回来,她眉如柳叶,嘴唇带着醉意。
她在金鹅屏风前梦到了蜀山,穿着绣有鸾凤的衣饰,走路仿佛带着浓重的烟雾。
骑着骏马的人晃动着马笼头,脸也随之变动,阳光繁散,让罗帐内变得昏暗。
洛阳城南的小路上没有秋凉,歌女们纤细的腰肢和美丽的发式四季都散发着芬芳。
她如玉的喉咙发出深远的声音,冲破空中光芒,美妙歌声如牵云曳雪,想留住陆郎。
创作背景
李贺生活在中唐时期,当时社会表面繁荣,但内部已存在诸多矛盾。李贺一生仕途坎坷,怀才不遇。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,描绘的是洛阳歌女的生活。可能是李贺在洛阳时,目睹了歌女们的生活场景,有感而发创作此诗,通过对歌女生活的描写,一定程度上反映了当时贵族阶层的生活状态和社会风貌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:如“真珠小娘下清廓”,将歌女的出现想象成从清澈空阔处降临,充满奇幻色彩;“金鵞屏風蜀山夢”,通过梦境的描写,拓展了诗歌的意境。
- 通感手法:“高樓唱月敲懸璫”,将听觉上的歌声比作敲击玉珰的声音,使读者更能直观地感受到歌声的清脆;“紅弦褭雲咽深思”,把琴弦发出的声音与袅袅绕云的视觉形象以及深沉的情思相联系,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言华丽绚烂,大量运用了色彩鲜明的词汇,如“玉燕光”“花袍”“金鵞屏風”等,营造出一种奢华的氛围。同时,用词精准,如“寒鬢”“濃蛾疊柳”等,生动地描绘出歌女的形象。
- 意境营造:诗中营造出一种繁华而又寂寞的意境。一方面描绘了洛阳园林的香风、歌女的美丽装扮和奢华的生活场景,展现出繁华的一面;另一方面,“花袍白馬不歸來”“牽雲曳雪留陸郎”等句又透露出歌女的寂寞和相思之情,使整首诗的意境更加丰富深沉。