剔银灯・夜永衾寒梦觉

· 杜安世

夜永衾寒梦觉。
翠屏共、绣帏灯照。
就枕思量,离多会少。
孤负小欢轻笑。
风流争表。
空惹尽、一生烦恼。
写遍香笺,分剖鳞翼,路遥难到。
泪眼愁肠,朝朝暮暮,去便不知音耗。
终须拚了。
别选个、如伊才调。

简要说明

这首北宋婉约词以闺中女子视角,抒写深夜梦醒后的孤寂落寞与刻骨相思。全词围绕“离多会少”的离别之苦展开,先铺陈室内清冷环境,再叙写思念与愁绪,末句以赌气式的反语收束,将女子从深情到怨怼再到痴念的复杂情感层层铺展,尽显婉约词的柔婉深致。

逐句注释

夜永衾寒梦觉。
注释:夜永:长夜漫漫。:被子。梦觉:梦醒。此句点明情境:漫漫长夜中,女子被衾席的寒意冻醒。

翠屏共、绣帏灯照。
注释:翠屏:翠色装饰的雕花屏风。绣帏:绣有花纹的床帐。此句写梦醒后所见:翠色屏风与绣花床帐之间,残灯依旧亮着微光,更衬出环境的清冷孤寂。

就枕思量,离多会少。
注释:就枕:靠着枕头。离多会少:相聚时光少,离别日子多。此句写女子倚枕沉思,感叹与爱人聚少离多的宿命。

孤负小欢轻笑。
注释:孤负:同“辜负”。小欢轻笑:指昔日两人相处时的点滴欢笑与短暂欢聚。此句抒发对过往温存的追忆与惋惜,怨叹如今辜负了那些美好时刻。

风流争表。
注释:风流:此处指男女间的恩爱情分。争表:“怎能尽数言说”,意为往日的深情厚意难以用言语完全表达。

空惹尽、一生烦恼。
注释::徒然、白白地。此句写这段聚少离多的情爱最终只换来了一生的烦恼牵缠。

写遍香笺,分剖鳞翼,路遥难到。
注释:香笺:带有香气的精美信纸。鳞翼:代指书信,化用“鱼传尺素”“雁足传书”的典故,古人以鱼、雁为传信使者。此句写女子写尽书信,欲托鱼雁传意,却因路途遥远,书信终究无法送达爱人手中。

泪眼愁肠,朝朝暮暮,去便不知音耗。
注释:音耗:音讯、消息。此句写女子终日泪眼婆娑、愁肠百结,自爱人离去后,便再也没有收到过半点消息。

终须拚了。
注释:拚了:豁出去、狠心舍弃。此句是女子的赌气之语,意为终究要狠心放下这段感情。

别选个、如伊才调。
注释::你,代指女子思念的爱人。才调:才情与风度。此句意为不如另寻一个如你一般有才情有风度的人,实则是反语,反衬出女子对爱人的深情难舍。

现代译文

漫漫长夜,衾席浸寒,我从梦中悠悠惊醒。
翠色屏风旁,绣花床帐内,残灯还亮着昏黄的光。
我靠着枕头细细思量:我们总是离别多,相聚少。
辜负了多少曾经并肩的欢笑与温存。
往日的恩爱情分,又怎能尽数言说?
到头来只落得,一生的烦恼牵缠。
我写满了一封封精美的信笺,想托鱼雁传书寄往远方,
可路途迢迢,书信终究难送到你的身边。
泪眼婆娑,愁肠百结,朝朝暮暮都在将你念想,
你一去之后,便再也没有半点音讯传来。
终究还是要狠心作罢?
不如另寻一个,如你一般才情格调的人儿吧。

创作背景

杜安世是北宋中后期词人,词风近于柳永,多以闺情、相思为主题,语言浅近通俗,情感真挚柔婉。这首《剔银灯》为典型的闺怨词,暂无明确的具体创作年份考证,学界一般认为是作者代闺中女子立言,描摹北宋时期市民阶层女性的离别相思之苦,反映了当时社会中因生计或其他原因导致的分离普遍情感,贴合北宋婉约词的主流创作主题。

艺术赏析

  1. 结构铺叙,情感递进:全词以“梦醒”为起点,依次铺陈环境孤寂、内心思量、过往欢聚、寄书无门、终日愁绪,最后以赌气式的反语收束,情感从孤寂到思念,再到怨怼,最终回归痴念,层层递进,将女子的复杂心绪娓娓道来。
  2. 用典自然,意象鲜明:词中“鳞翼”化用鱼雁传书的典故,贴合寄书表意的情境,不刻意堆砌;“夜永”“衾寒”“残灯”等意象共同营造出清冷孤寂的氛围,精准烘托出女子独处的落寞心境。
  3. 语言浅近,反语增情:全词语言通俗直白,贴近口语,符合婉约词的通俗化特征。末句“别选个、如伊才调”为反语,看似决绝要另寻他人,实则更凸显女子对爱人的深情难舍,将思念之情推向高潮,尽显柔婉深致的艺术效果。
  4. 格律合规,声韵和谐:此词依《剔银灯》词牌格律填写,上下片句式错落,平仄协调,读来婉转流畅,贴合词作柔婉的情感基调。

常见问题

《剔银灯・夜永衾寒梦觉》的作者和朝代是什么?

《剔银灯・夜永衾寒梦觉》的作者是杜安世,页面按宋作品展示。

《剔银灯・夜永衾寒梦觉》主要写了什么?

这首北宋婉约词以闺中女子视角,抒写深夜梦醒后的孤寂落寞与刻骨相思。全词围绕“离多会少”的离别之苦展开,先铺陈室内清冷环境,再叙写思念与愁绪,末句以赌气式的反语收束,将女子从深情到怨怼再到痴念的复杂情感层层铺展,尽显婉约词的柔婉深致。

《剔银灯・夜永衾寒梦觉》的创作背景是什么?

杜安世是北宋中后期词人,词风近于柳永,多以闺情、相思为主题,语言浅近通俗,情感真挚柔婉。这首《剔银灯》为典型的闺怨词,暂无明确的具体创作年份考证,学界一般认为是作者代闺中女子立言,描摹北宋时期市民阶层女性的离别相思之苦,反映了当时社会中因生计或其他原因导致的分离普遍情感,贴合北宋婉约词的主流创作主题。

《剔银灯・夜永衾寒梦觉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构铺叙,情感递进 :全词以“梦醒”为起点,依次铺陈环境孤寂、内心思量、过往欢聚、寄书无门、终日愁绪,最后以赌气式的反语收束,情感从孤寂到思念,再到怨怼,最终回归痴念,层层递进,将女子的复杂心绪娓娓道来。 2. 用典自然,意象鲜明 :词中“鳞翼”化用鱼雁传书的典故,贴合寄书表意的情境,不刻意堆砌;“夜永”“衾寒”“残灯”等意象共同营造出清冷孤寂的氛围,...