这首北宋词作以江边日暮之景为载体,先铺写渡口闲居的日常景致,后借景抒情,抒发了词人超脱世态炎凉的旷达心境,更寄寓了对天下太平、不见兵戈的深切期盼。
凤栖梧/蝶恋花
菱蔓荷花,尽日妨钩线。
向晚澄江静如练。
风送归帆飞似箭。
鸥鹭相将是家眷。
坐对云山,一任炎凉变。
定是寰区又清宴。
不见龙骧波上战。
简要说明
逐句注释
- 别浦迟留恋清浅:别浦,指水滨送别之处;迟留,即久久停留;清浅,形容江水澄澈浅淡。句意:在送别渡口久久伫立,望着清浅澄澈的江水。
- 菱蔓荷花,尽日妨钩线:菱蔓,菱角的藤蔓;钩线,指钓鱼的钓线。句意:岸边菱蔓牵缠、荷花盛放,整日里都妨碍了垂钓的钓线伸展。
- 向晚澄江静如练:向晚,傍晚时分;澄江,清澈的江水;练,白色的丝绢,此句化用南朝谢朓《晚登三山还望京邑》中「余霞散成绮,澄江净如练」的意象。句意:傍晚时分,澄澈的江波平静得如同舒展的白绸。
- 风送归帆飞似箭:归帆,返航的船帆;飞似箭,形容船行疾速。句意:晚风裹挟着归船的帆篷,船儿疾飞快得如同离弦之箭。
- 鸥鹭相将是家眷:相将,相随相伴;家眷,指家人眷属。句意:鸥鹭双双相随,恰似我的家人眷属一般。
- 坐对云山,一任炎凉变:坐对,静坐面对着;云山,云雾缭绕的山峦;炎凉,指世态冷暖、世事变迁。句意:静坐面对着云雾山峦,任凭世间炎凉反复更迭。
- 定是寰区又清宴:寰区,指天下、世间;清宴,指太平安定、宴乐无虞的局面。句意:料想这天下定然又归于清晏太平的景象。
- 不见龙骧波上战:龙骧,原指战船,此处代指战事;波上战,指水上的战争。句意:再也看不到战船驰骋于江波之上的鏖战了。
现代译文
在送别渡口久久伫立,望着江水清浅悠悠。
菱蔓牵缠、荷花映水,整日里钓线都被丛草牵绊难收。
傍晚时分,澄澈的江波静如白练。
晚风送归帆,船儿疾飞快似离弦之箭。
鸥鹭双双相伴,恰似我的家人眷属。
静坐对望着云山云雾,任凭世间炎凉反复变迁。
料想这天下定然又归于清晏太平,
再也不见战船驰骋于波上的鏖战。
创作背景
杜安世为北宋仁宗朝前后词人,生平史料记载不多,其词作多写闲情逸致与人生感慨。这首《凤栖梧》当为词人退居闲居、临江观景时所作:词人目睹江边日常景致,由眼前的闲适江景联想到世间世事变迁,结合「不见龙骧波上战」的期许,其创作或暗含对北宋边地战事的感慨,抒发了对结束战乱、天下安定的深切向往,同时也传递出自身超脱尘俗的旷达心境。
艺术赏析
- 情景交融,景中含情:上片全为写景,从渡口迟留、菱荷妨钓到澄江如练、归帆似箭,层层铺展江边日暮的闲适画面,暗合词人悠然自在的心境;下片由景入情,以鸥鹭相伴喻自身闲适,以「一任炎凉变」点明超脱世态的态度,最后直抒胸臆,将对太平的期盼融于江景之中,情景浑然一体。
- 化用典故,自然贴切:「澄江静如练」化用南朝诗人谢朓的名句,既精准描绘出傍晚江水澄澈静谧的状态,又增添了词作的文学底蕴,不显生硬。
- 意象反衬,强化心境:「鸥鹭相将是家眷」以水鸟相伴的闲适意象,反衬出词人独处江边的淡然超脱;「坐对云山」的清冷意象,与「一任炎凉变」形成呼应,强化了词人不为世事所扰的旷达。
- 直抒胸臆,收束有力:末两句「定是寰区又清宴,不见龙骧波上战」直接点明词作主旨,将前面的景与情落脚于对和平的期盼,情感真挚浓烈,收束全篇。
此外,该词严格遵循《凤栖梧》(蝶恋花)的词牌格律,上下片各五句四仄韵,句式工整,节奏舒缓,与词作闲适旷达的基调相得益彰。
常见问题
《凤栖梧/蝶恋花》的作者和朝代是什么?
《凤栖梧/蝶恋花》的作者是杜安世,页面按宋作品展示。
《凤栖梧/蝶恋花》主要写了什么?
这首北宋词作以江边日暮之景为载体,先铺写渡口闲居的日常景致,后借景抒情,抒发了词人超脱世态炎凉的旷达心境,更寄寓了对天下太平、不见兵戈的深切期盼。
《凤栖梧/蝶恋花》的创作背景是什么?
杜安世为北宋仁宗朝前后词人,生平史料记载不多,其词作多写闲情逸致与人生感慨。这首《凤栖梧》当为词人退居闲居、临江观景时所作:词人目睹江边日常景致,由眼前的闲适江景联想到世间世事变迁,结合「不见龙骧波上战」的期许,其创作或暗含对北宋边地战事的感慨,抒发了对结束战乱、天下安定的深切向往,同时也传递出自身超脱尘俗的旷达心境。
《凤栖梧/蝶恋花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,景中含情 :上片全为写景,从渡口迟留、菱荷妨钓到澄江如练、归帆似箭,层层铺展江边日暮的闲适画面,暗合词人悠然自在的心境;下片由景入情,以鸥鹭相伴喻自身闲适,以「一任炎凉变」点明超脱世态的态度,最后直抒胸臆,将对太平的期盼融于江景之中,情景浑然一体。 2. 化用典故,自然贴切 :「澄江静如练」化用南朝诗人谢朓的名句,既精准描绘出傍晚江水澄澈静谧...