这首北宋婉约词以暮春怀人为核心,借庭院落花、新燕、断云、杜宇等意象,以闺中女子的视角抒发独处时的离恨相思:既惋惜春光易逝,更痛惜爱人轻易离别,最终以极目远望、不知重逢何时的惆怅收束,兼具伤春与伤别之悲。
安公子・又是春将半
杏花零落闲庭院。
天气有时阴淡淡,绿杨轻软。
连画阁、绣帘半卷。
招新燕。
残黛敛、独倚阑干遍。
暗思前事,月下风流,狂踪无限。
惜恐莺花晚。
更堪容易相抛远。
离恨结成心上病,几时消散。
空际有、断云片片。
遥峰暖。
闻杜字、终日衰啼怨。
暮烟芳草,写望迢迢,甚时重见。
简要说明
逐句注释
- 又是春将半:又是一年春天过了一半,点明时节为暮春。
- 杏花零落闲庭院:杏花凋谢散落,寂静无人的庭院。零落:凋谢散落;闲庭院:空寂无人的院落。
- 天气有时阴淡淡,绿杨轻软:天色时常微阴不甚明朗,岸边绿杨的枝条柔嫩轻盈。阴淡淡:天色淡远阴沉;轻软:形容杨柳枝条柔细轻盈。
- 连画阁、绣帘半卷:华美的彩绘楼阁前,绣花的窗帘半卷半垂。画阁:装饰精美的楼阁,代指主人公居所;绣帘:绣有花纹的窗帘。
- 招新燕:帘卷之后,迎来了春日新归的燕子。招:招引、迎来;新燕:早春从南方回迁的燕子。
- 残黛敛、独倚阑干遍:女子残剩的眉妆已淡,眉头紧蹙,独自倚遍了所有栏杆。残黛:残损的眉妆,暗写主人公无心梳妆;敛:收拢,此处指眉头紧锁;阑干:栏杆;遍:形容久立倚栏,无处不至。
- 暗思前事,月下风流,狂踪无限:暗自回想旧日情事,月下共度的缠绵欢会,爱人当时轻狂不羁的踪迹如今已无处寻觅。暗思:暗自追忆;月下风流:指月下相会的浪漫情爱;狂踪:指男子放纵随性的行踪,代指当初的欢会场景。
- 惜恐莺花晚:惋惜担忧春日美景即将逝去,春光将尽。惜恐:惋惜忧虑;莺花:莺啼花开,代指春日景致。
- 更堪容易相抛远:更难以忍受爱人轻易将自己抛弃远去。更堪:更哪堪,更何况;相抛远:将自己抛离远去。
- 离恨结成心上病,几时消散:离别之恨郁结心头,如同难以痊愈的疾病,不知何时才能消散。离恨:离别后的愁苦怨恨;心上病:指相思成疾。
- 空际有、断云片片:天空中飘着一片片分散的云片,常用来比喻离散之人或破碎的情思。空际:天空;断云:分散的云块。
- 遥峰暖:远处的峰峦笼罩在春日傍晚的暖霭之中。遥峰:远处的山峦;暖:点明暮春傍晚的柔和氛围。
- 闻杜字、终日衰啼怨:整日听闻杜鹃鸟悲切啼叫,满含哀怨。杜字:同“杜宇”,俗称杜鹃鸟,传说其啼声凄切,常用来烘托愁思;衰啼:悲切的啼鸣;怨:啼声中饱含哀怨。
- 暮烟芳草,写望迢迢,甚时重见:傍晚的烟雾笼罩着春日芳草,主人公极目远望,前路迢迢,不知何时才能与爱人再度相见。暮烟:傍晚的雾气;芳草:春日原野的青草,古典诗词中常用来寄托遥思;写望:放眼远望;迢迢:遥远貌;甚时:何时。
现代译文
又是一年春过半,
杏花零落在寂静庭院。
天色时淡阴,绿杨枝条轻软。
彩绘楼阁前,绣帘半卷,
迎来了新归的燕子一双。
残妆淡扫,眉峰紧蹙,我独自倚遍了所有栏杆。
暗自回想从前,月下共赴的风流欢会,那时你轻狂不羁的模样,如今只剩回忆。
只恐春光将尽,莺花凋零,
更不堪你轻易将我抛离远去。
离恨缠结,化作心上的痼疾,何时才能消散?
长空之上,片片断云飘散,
远处的峰峦笼罩在暖霭之中。
终日听闻杜鹃悲啼,声声哀怨。
暮烟笼罩芳草,我极目远望,前路迢迢,不知何时才能与你再度相见。
创作背景
杜安世为北宋中期词人,生平事迹史籍记载较少,其词作多以闺情、闲愁、伤春怀人为主题,风格近于婉约派。这首《安公子》无确切创作年份,关于此词是代闺中女子抒情还是词人自抒羁旅怀人之思,学界略有争议,主流观点仍以闺怨题材为主。作品应是词人在暮春时节触景生情所作,借闺中女子的心境,抒发离别后的惆怅与对重逢的期盼,契合北宋中期婉约词的创作语境。
艺术赏析
- 章法结构严谨,情景逐层递进:全词以“春将半”起笔,先铺陈暮春庭院之景,再转入主人公倚栏怀人的动作,继而追忆旧情,再直抒离恨,最后以远景与悲啼收束,由景入情,层层递进,将伤春与伤别融为一体,结构完整流畅。
- 意象密集且典型,强化愁绪氛围:全词选用了杏花零落、绿杨轻软、新燕、断云、杜鹃(杜宇)、暮烟、芳草等古典诗词中经典的伤春怀人意象,其中杜鹃啼血的典故、断云喻离散、芳草寄远的传统手法,将抽象的离愁具象化,烘托出凄清惆怅的氛围。
- 抒情方式兼具直接与间接:“暗思前事”“离恨结成心上病”为直接抒情,直白吐露相思之苦;而“杏花零落”“残黛敛”“杜宇衰啼”则为借景抒情,以暮春残景烘托主人公的落寞心境,情景交融,含蓄蕴藉。
- 语言浅近雅致,兼具通俗与美感:全词语句平易自然,无晦涩堆砌之弊,如“天气有时阴淡淡,绿杨轻软”以白描手法勾勒暮春景致,细腻生动;“残黛敛、独倚阑干遍”则以极简的笔墨刻画主人公的动作与神态,尽显闺中女子的孤寂情态,符合婉约词“语淡而情浓”的艺术特色。
- 格律合规,符合词牌规范:《安公子》为北宋常见词牌,此词平仄、押韵、句式均符合词牌要求,节奏舒缓婉转,契合抒情主题,体现了北宋词的格律特点。
常见问题
《安公子・又是春将半》的作者和朝代是什么?
《安公子・又是春将半》的作者是杜安世,页面按宋作品展示。
《安公子・又是春将半》主要写了什么?
这首北宋婉约词以暮春怀人为核心,借庭院落花、新燕、断云、杜宇等意象,以闺中女子的视角抒发独处时的离恨相思:既惋惜春光易逝,更痛惜爱人轻易离别,最终以极目远望、不知重逢何时的惆怅收束,兼具伤春与伤别之悲。
《安公子・又是春将半》的创作背景是什么?
杜安世为北宋中期词人,生平事迹史籍记载较少,其词作多以闺情、闲愁、伤春怀人为主题,风格近于婉约派。这首《安公子》无确切创作年份,关于此词是代闺中女子抒情还是词人自抒羁旅怀人之思,学界略有争议,主流观点仍以闺怨题材为主。作品应是词人在暮春时节触景生情所作,借闺中女子的心境,抒发离别后的惆怅与对重逢的期盼,契合北宋中期婉约词的创作语境。
《安公子・又是春将半》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨,情景逐层递进 :全词以“春将半”起笔,先铺陈暮春庭院之景,再转入主人公倚栏怀人的动作,继而追忆旧情,再直抒离恨,最后以远景与悲啼收束,由景入情,层层递进,将伤春与伤别融为一体,结构完整流畅。 2. 意象密集且典型,强化愁绪氛围 :全词选用了杏花零落、绿杨轻软、新燕、断云、 杜鹃(杜宇) 、暮烟、芳草等古典诗词中经典的伤春怀人意象,其中杜鹃...