玉楼春

· 杜安世

风解池冰蝉翅薄。
庭树枝枯笼翠萼。
背寒迎暖起犹慵,闲卷珠帘凭画阁。
晴景融融烟漠漠。
天际行人乖信约。
病容先怯见春来,长到恁时添瘦削。

简要说明

这首北宋婉约词以闺中女子视角起兴,借初春景物抒写盼归人而不得的思念愁绪,兼写病中逢春更添憔悴的感伤,情感细腻真挚,意境清婉含蓄。

逐句注释

  1. 风解池冰蝉翅薄:春风融解了池中的薄冰,冰面透亮如蝉翼。:消融、破开;蝉翅薄以蝉翼的轻薄比喻残冰的通透单薄。
  2. 庭树枝枯笼翠萼:庭院里的树枝尚未完全返青,却已包裹着翠绿的花骨朵。:笼罩、包裹;翠萼:指初生的绿色花萼。
  3. 背寒迎暖起犹慵:虽已乍暖还寒,女子起身时仍觉慵懒倦怠。背寒迎暖点明初春寒气未退、暖意初升的气候特点;:慵懒、倦怠。
  4. 闲卷珠帘凭画阁:闲来无事卷起珠帘,独自倚靠在彩绘装饰的楼阁之上。闲卷:闲来卷起;:倚靠;画阁:装饰华美的楼阁。
  5. 晴景融融烟漠漠:晴朗的春日景致和暖宜人,空中烟霭迷蒙弥漫。融融:形容温暖和煦的样子;漠漠:烟雾弥漫的样子。
  6. 天际行人乖信约:远在天边的游子早已违背了当初的归期约定。天际:指遥远的地方;:违背、错过;信约:预先约定的归期。
  7. 病容先怯见春来:病中的容貌最怕看见春天到来,怕春光更惹起愁绪。:害怕、忌惮。
  8. 长到恁时添瘦削:每到春天来临的时候,愁绪都会让人愈发消瘦。恁时:那时候,指春天到来之时。

现代译文

春风融开池面薄冰,澄澈如蝉翼般透亮。
庭前枯枝已裹着初生的翠绿花萼。
乍暖还寒时起身仍觉慵懒,
闲来卷起珠帘,独倚彩绘的楼阁。
晴日融融,烟霭淡淡弥漫天际,
远行的人早已误了归期。
病中模样最怕见春归来,
每到这时,便更添几分消瘦。

创作背景

杜安世为北宋中后期词人,其词多承袭花间派婉约风格,以抒写闺情离愁见长。这首《玉楼春》无明确的创作时间记载,学界一般认为是词人借闺中思妇的口吻,抒发春日怀人的感伤:初春景物渐苏,而远人未归,病中的女子凭栏望远,见春景而更添愁绪,最终以“添瘦削”收束全篇,将思念之苦具象化为身形的憔悴。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词严格遵循《玉楼春》词牌格律,上下阕各四句,每句七言,以仄声韵脚贯穿,音韵和谐婉转。章法上由景入情,先铺写初春之景,再转入怀人之思,最后落脚于自身病体的愁苦,层层递进,结构完整。
  2. 意象烘托:以“池冰”“枯枝”“翠萼”等初春特有的景物,既点明时节,又以“冰未全消”“枝枯带萼”的微妙状态,烘托出女子乍暖还寒、愁绪难遣的心境。“晴景融融”的明丽春景,与“病容”“瘦削”的愁苦形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更显愁思之深。
  3. 细节与心理刻画:“起犹慵”“闲卷珠帘”等细节,生动勾勒出思妇慵懒闲愁的状态;“病容先怯见春来”则精准捕捉到女子的微妙心理——怕春至而愁绪更浓,将抽象的思念转化为具体的心理活动,细腻动人。
  4. 语言风格:全词语句浅近自然,无晦涩用典,贴合闺怨词的抒情语境,情感真挚直白却不失含蓄,末句“添瘦削”与开篇“病容”呼应,将愁绪具象化,余韵悠长。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是杜安世,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首北宋婉约词以闺中女子视角起兴,借初春景物抒写盼归人而不得的思念愁绪,兼写病中逢春更添憔悴的感伤,情感细腻真挚,意境清婉含蓄。

《玉楼春》的创作背景是什么?

杜安世为北宋中后期词人,其词多承袭花间派婉约风格,以抒写闺情离愁见长。这首《玉楼春》无明确的创作时间记载,学界一般认为是词人借闺中思妇的口吻,抒发春日怀人的感伤:初春景物渐苏,而远人未归,病中的女子凭栏望远,见春景而更添愁绪,最终以“添瘦削”收束全篇,将思念之苦具象化为身形的憔悴。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词严格遵循《玉楼春》词牌格律,上下阕各四句,每句七言,以仄声韵脚贯穿,音韵和谐婉转。章法上由景入情,先铺写初春之景,再转入怀人之思,最后落脚于自身病体的愁苦,层层递进,结构完整。 2. 意象烘托 :以“池冰”“枯枝”“翠萼”等初春特有的景物,既点明时节,又以“冰未全消”“枝枯带萼”的微妙状态,烘托出女子乍暖还寒、愁绪难遣的心境。“晴景融...