本词为北宋婉约派闺怨代表作,以女子口吻抒发春日愁思:因爱人离弃,女子容颜憔悴,满怀思念与怨怼,借春景、禽鸟、画屏炉烟等意象层层铺展,道尽“多情反被无情恼”的怅恨与孤寂。
渔家傲・每到春来长如病
玉容瘦与薄妆称。
不惯被人抛掷煞。
思当本。
奈向后期全无定。
早是厌厌愁欲凝。
花间众禽愁难听。
天赋多情翻成恨。
有谁问。
画屏一点炉烟暝。
简要说明
逐句注释
- 每到春来长如病:每到春天来临,我总是如同被愁绪缠身、精神萎靡,如同害了重病一般。长:常常、总是;如病:形容愁闷缠身的状态。
- 玉容瘦与薄妆称:姣美的容颜因消瘦更显清雅,与淡雅的妆饰恰好相称。玉容:对女子容貌的美称;称(chèn):相称、适配。
- 不惯被人抛掷煞:早已不堪忍受被爱人弃掷抛弃的苦楚。抛掷:指抛弃、离弃;煞:疑似传抄讹误,通行本多作“损”或“也煞”,表程度深重的语气助词。
- 思当本:此句疑似传抄讹误,通行本多作“思薄幸”,指思念那薄情寡义之人;或指心念当初的情分。
- 奈向后期全无定:无奈啊,日后重逢的约定全然没有定准。奈向:宋时口语,意为“怎奈、无奈”;后期:日后的约会或重逢之约。
- 早是厌厌愁欲凝:本就已经精神倦怠,愁绪如同要凝结成块一般沉重。早是:已是、本来就;厌厌:形容忧愁深重、精神不振的样子;凝:凝结、凝滞。
- 花间众禽愁难听:花丛间群鸟的啼鸣,听起来都带着凄切愁绪,教人不堪听闻。难听:不堪入耳,此处指禽声加重了心中的愁闷。
- 天赋多情翻成恨:上天赋予我一片深情,反而却酿成了满心怨恨。天赋:上天赋予;翻:通“反”,反而。
- 有谁问:又有谁会来过问我的愁苦呢?
- 画屏一点炉烟暝:彩绘的屏风旁,炉中一缕香烟正渐渐昏暗迷蒙。画屏:绘有纹饰的屏风;暝:昏暗、迷蒙,此处既指炉烟袅袅的状态,也烘托出夜色渐深的孤寂氛围。
现代译文
每到春回大地,我总像害了一场沉疴。
憔悴的容颜,恰与清淡的妆容相合。
早已受不惯被人弃掷的折磨。
(心念当初情分/思念薄情之人),
怎奈重逢的归期,全然没有定数。
本就已是恹恹无力,愁绪快要凝成了枷锁。
花间群鸟的啼鸣,声声都带着凄楚,教人不堪听。
天生的一片痴情,反倒酿成了满心的怨恨。
又有谁会来问我分毫?
只剩画屏一隅,炉烟袅袅,渐入昏暝。
创作背景
杜安世为北宋中期词人,生平记载不多,其词作多以男女相思、闲愁别恨为主题,风格贴近婉约派。这首《渔家傲》属于典型的闺怨题材,大概率为代闺中女子立言,抒发其在春日里因爱人离弃、重逢无期而生的愁思与怨怼。学界推测其创作时间大致在北宋仁宗至英宗年间,未明确具体事件背景,属于词人典型的抒情类作品。
艺术赏析
- 格律严谨:本词严格遵循《渔家傲》词牌格律,全词以仄声韵贯穿,上片五句三韵,下片五句四韵,节奏舒缓沉郁,与词作的愁绪基调完美契合。
- 情感层层递进:开篇以“春来如病”点出春愁缘起,接着铺写自身憔悴、被弃的苦痛,再推进到“后期无定”的绝望,随后以花间禽鸟的啼鸣烘托愁绪,直抒“多情翻成恨”的怨怼,最后以画屏炉烟的静谧昏暝收束,将女子的愁思从表层到深层层层铺展,情感逐步加深。
- 借景抒情,意象凝练:词中选取“玉容”“薄妆”“花间禽鸟”“画屏”“炉烟”等贴合闺阁生活的意象,以“瘦”“愁”“恨”“暝”等字眼强化清冷孤寂的氛围,将抽象的愁绪具象化,让读者能真切感受到女子的哀婉心境。
- 语言浅近真挚:全词语言直白自然,无晦涩用典,以口语化的表达(如“奈向”)传递出真切的情感,符合婉约词“语淡而情浓”的典型特征。
常见问题
《渔家傲・每到春来长如病》的作者和朝代是什么?
《渔家傲・每到春来长如病》的作者是杜安世,页面按宋作品展示。
《渔家傲・每到春来长如病》主要写了什么?
本词为北宋婉约派闺怨代表作,以女子口吻抒发春日愁思:因爱人离弃,女子容颜憔悴,满怀思念与怨怼,借春景、禽鸟、画屏炉烟等意象层层铺展,道尽“多情反被无情恼”的怅恨与孤寂。
《渔家傲・每到春来长如病》的创作背景是什么?
杜安世为北宋中期词人,生平记载不多,其词作多以男女相思、闲愁别恨为主题,风格贴近婉约派。这首《渔家傲》属于典型的闺怨题材,大概率为代闺中女子立言,抒发其在春日里因爱人离弃、重逢无期而生的愁思与怨怼。学界推测其创作时间大致在北宋仁宗至英宗年间,未明确具体事件背景,属于词人典型的抒情类作品。
《渔家傲・每到春来长如病》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本词严格遵循《渔家傲》词牌格律,全词以仄声韵贯穿,上片五句三韵,下片五句四韵,节奏舒缓沉郁,与词作的愁绪基调完美契合。 2. 情感层层递进 :开篇以“春来如病”点出春愁缘起,接着铺写自身憔悴、被弃的苦痛,再推进到“后期无定”的绝望,随后以花间禽鸟的啼鸣烘托愁绪,直抒“多情翻成恨”的怨怼,最后以画屏炉烟的静谧昏暝收束,将女子的愁思从表层到深层...