这首词是北宋早春怀人之作,以浅淡的初春景致为触发点,描写词人倚楼远望的所见所感,抒发了独处病中的寂寞惆怅,以及对远方亲友或恋人的深切思念,通过今春与去年的对比,暗含物是人非的淡淡感伤。
玉楼春
晴景融融春色浅。
落尽梅花千万片。
小池冰解水纹生,消息未闻梁上燕。
楼倚轻寒风力软。
目断孤云天自远。
又还依旧去年时,寂寞病容人怪见。
落尽梅花千万片。
小池冰解水纹生,消息未闻梁上燕。
楼倚轻寒风力软。
目断孤云天自远。
又还依旧去年时,寂寞病容人怪见。
简要说明
逐句注释
- 晴景融融春色浅:晴景,晴朗明媚的春日景致;融融,形容天气和暖舒爽;春色浅,指早春时节春色尚未浓厚,仅初露细微生机。
- 落尽梅花千万片:落尽,梅花凋谢殆尽;千万片,极言落花繁盛,点明时值早春残梅将尽的节点。
- 小池冰解水纹生:冰解,池面坚冰消融;水纹生,水面因冰融、风拂泛起细密波纹,尽显春日微动的生机。
- 消息未闻梁上燕:消息,此处指远方亲友的音信;梁上燕,屋梁上的燕子,古代燕子春来秋往,常被视为春的信使,亦关联归人、旧友的讯息,此句谓尚未等到燕子捎来任何音讯。
- 楼倚轻寒风力软:楼倚,倚靠在小楼栏杆边;轻寒,早春微带的寒意;风力软,春风柔和舒缓,无凛冽之势。
- 目断孤云天自远:目断,极目远望直至视线穷尽,即望穿秋水;孤云,孤单飘浮的云影,暗合词人孤寂的心境;天自远,天空辽远无际,烘托出望而不见的怅惘。
- 又还依旧去年时:又还,又到、重回;依旧去年时,与去年此时的情景毫无二致,暗含今昔之感。
- 寂寞病容人怪见:寂寞,孤单落寞的心境;病容,因久病或愁思憔悴的容貌;人怪见为倒装用法,即“人见怪”,意为旁人见到这般容貌都感到惊异,侧面凸显词人憔悴之甚,暗含久无人探望的孤寂。
现代译文
晴日融融,春色尚浅,梅花已落尽千片万片。
小池的坚冰消融,水面漾开细微波纹,可梁上的燕子,还未捎来半点远方的音信。
倚楼而立,轻寒里风势柔缓,望断孤云,天空却兀自辽远无边。
又是一年,依旧是去年此时,我满怀寂寞,病容憔悴,只怕旁人见了,都要惊怪不已。
创作背景
杜安世为北宋中期词人,字寿域,史料记载较少,词作多以闺情、相思、闲愁为主题,风格清丽柔婉,近花间派遗风。学界普遍认为此词为词人早春病中独处小楼时所作:时值早春,词人见残梅落尽、池冰初融的春景,触景生情,联想到去年此时的情景,因思念远方亲友或恋人,加之自身抱病在身,遂写下这首抒发寂寞惆怅的词作,无明确特定历史事件指向。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全词以早春浅淡春景为依托,残梅、融冰、柔风、孤云等意象,既点明时节,又烘托出词人孤寂清冷的心境。如“目断孤云天自远”以辽远天空与孤云,将抽象思念具象化为可望不可即的怅惘,以景结情,余韵悠长。
- 今昔对比,深化愁绪:“又还依旧去年时”一句,以今春与去年的重合,反衬出词人如今独处病中的凄凉,暗含物是人非的感伤,将寂寞愁绪进一步深化。
- 意象巧用,含蓄传情:以“梁上燕”作为春的信使,未闻燕声则暗指音信全无,将思念之情藏于景物之中,不直言相思而相思自见,符合北宋词含蓄蕴藉的特点。
- 语言风格清丽自然:全词语句浅白流畅,无刻意雕琢之痕,以平实语言勾勒早春景致与病中愁态,兼具文学美感与生活真实感。
- 格律合规,音韵和谐:此词符合《玉楼春》词牌格律要求,句式多为七字,韵脚集中于仄声,读来婉转流畅,增强了词作的音乐美感。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是杜安世,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这首词是北宋早春怀人之作,以浅淡的初春景致为触发点,描写词人倚楼远望的所见所感,抒发了独处病中的寂寞惆怅,以及对远方亲友或恋人的深切思念,通过今春与去年的对比,暗含物是人非的淡淡感伤。
《玉楼春》的创作背景是什么?
杜安世为北宋中期词人,字寿域,史料记载较少,词作多以闺情、相思、闲愁为主题,风格清丽柔婉,近花间派遗风。学界普遍认为此词为词人早春病中独处小楼时所作:时值早春,词人见残梅落尽、池冰初融的春景,触景生情,联想到去年此时的情景,因思念远方亲友或恋人,加之自身抱病在身,遂写下这首抒发寂寞惆怅的词作,无明确特定历史事件指向。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全词以早春浅淡春景为依托,残梅、融冰、柔风、孤云等意象,既点明时节,又烘托出词人孤寂清冷的心境。如“目断孤云天自远”以辽远天空与孤云,将抽象思念具象化为可望不可即的怅惘,以景结情,余韵悠长。 2. 今昔对比,深化愁绪 :“又还依旧去年时”一句,以今春与去年的重合,反衬出词人如今独处病中的凄凉,暗含物是人非的感伤,将寂寞愁绪进一步深...