本词以细腻笔触描摹一位娇美女子的容貌体态,转而抒写男女双方相爱却无法幽会相聚的怅惘与深情,将相思之苦、相爱之难刻画得真挚动人,是北宋婉约言情词的典型之作。
浣溪沙
模样偏宜掌上怜。
云如双鬓玉如颜。
身材轻妙眼儿单。
幽会未成双怅望,深情欲诉两艰难。
空教魂梦到巫山。
云如双鬓玉如颜。
身材轻妙眼儿单。
幽会未成双怅望,深情欲诉两艰难。
空教魂梦到巫山。
简要说明
逐句注释
- 模样偏宜掌上怜:偏宜,最适宜、恰好适合;掌上怜,形容女子娇小可爱,值得怜爱,如同掌上明珠般被珍视。
- 云如双鬓玉如颜:云,比喻双鬓蓬松乌黑、柔润如云;玉,比喻容颜光洁温润、美丽如玉。
- 身材轻妙眼儿单:轻妙,指体态轻盈曼妙;眼儿单,形容女子眉眼清秀细长,是古典诗词中对女子眉眼灵动秀雅的常见描写。
- 幽会未成双怅望:幽会,指男女秘密相会;未成,未能如愿;双怅望,双方都心怀失意,怅然凝望彼此。
- 深情欲诉两艰难:欲诉,想要倾诉;两艰难,指双方都存在阻碍(如身份、距离、礼教束缚等),难以将深情付诸言语或实现相聚。
- 空教魂梦到巫山:空教,徒然、白白让;魂梦,指魂魄与梦境;巫山,化用宋玉《高唐赋》中巫山神女与楚王欢会的典故,此处代指男女欢会之所,也指代对相聚的渴望,意为只能在梦境中追寻相会的可能。
现代译文
这模样最是惹人怜爱,恰似掌上轻捧的珍宝。
双鬓如云般蓬松柔润,容颜似美玉般光洁娇妍。
身姿轻盈曼妙,眉眼清秀细长。
相约的幽会未能成真,彼此都怅然相望;
满腔深情想要倾诉,却偏偏两处为难。
只能徒然让魂魄与梦境,飞往那巫山云雨之间。
创作背景
学界暂无明确的创作时间与具体缘起。杜安世为北宋婉约词名家,词作多以男女情爱、离愁别绪为主题,风格细腻柔婉。本词从内容来看,或为作者目睹一位娇美女子,有感于两人相爱却难遂心愿的怅惘;或为代闺中女子抒发相思之情,整体贴合北宋中期文人言情、市民文学流行的创作风尚。
艺术赏析
- 结构层次清晰:上阕以白描手法聚焦女子形象,从整体娇态到局部容貌、身形眉眼,层层递进,将女子的娇美灵动刻画得鲜活立体;下阕转而抒情,先写幽会不成的怅惘,再写深情难诉的两难,最后以巫山典故收束,将现实的无奈转向梦境的追寻,情感层层深入,由景及情、由形入神。
- 用典含蓄蕴藉:末句“魂梦到巫山”化用《高唐赋》神女典故,既含蓄地表达了男女欢会的渴望,又避免了直白言情的浅露,契合婉约词“含蓄不露”的审美追求,以空灵的梦境消解现实的怅惘,余味悠长。
- 语言浅近生动:词作语言平易流畅,“眼儿单”等口语化表达让女子形象更具生活气息,避免了文人词的雕琢堆砌;下阕“幽会未成双怅望,深情欲诉两艰难”对仗工整,将相爱受阻的两难处境直白又真挚地展现出来,情感真挚动人。
- 格律合规严谨:本词为《浣溪沙》正体,格律严谨,上下片句式、平仄均符合词牌规范,下阕前句与后两句形成工稳对仗,体现了词作的音律之美。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是杜安世,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
本词以细腻笔触描摹一位娇美女子的容貌体态,转而抒写男女双方相爱却无法幽会相聚的怅惘与深情,将相思之苦、相爱之难刻画得真挚动人,是北宋婉约言情词的典型之作。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
学界暂无明确的创作时间与具体缘起。杜安世为北宋婉约词名家,词作多以男女情爱、离愁别绪为主题,风格细腻柔婉。本词从内容来看,或为作者目睹一位娇美女子,有感于两人相爱却难遂心愿的怅惘;或为代闺中女子抒发相思之情,整体贴合北宋中期文人言情、市民文学流行的创作风尚。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :上阕以白描手法聚焦女子形象,从整体娇态到局部容貌、身形眉眼,层层递进,将女子的娇美灵动刻画得鲜活立体;下阕转而抒情,先写幽会不成的怅惘,再写深情难诉的两难,最后以巫山典故收束,将现实的无奈转向梦境的追寻,情感层层深入,由景及情、由形入神。 2. 用典含蓄蕴藉 :末句“魂梦到巫山”化用《高唐赋》神女典故,既含蓄地表达了男女欢会的渴望,又避...