这首北宋婉约词以暮春初夏的雨后黄昏之景为依托,刻画了深闺女子独处时的慵懒与孤寂,借景抒情,抒发了闲愁无聊的怅惘心绪,兼具细腻的景物描摹与真挚的闺情表达。
渔家傲・微雨初收月映云
微雨初收月映云。
巢栖燕子欲黄昏。
花片不飞风力困。
春色尽。
蜡梅枝上樱嫩。
谁撼金环锁洞深。
薰余乍厌锦衾温。
消灭玉肌谁与问。
朱明近。
日长无事添闲闷。
巢栖燕子欲黄昏。
花片不飞风力困。
春色尽。
蜡梅枝上樱嫩。
谁撼金环锁洞深。
薰余乍厌锦衾温。
消灭玉肌谁与问。
朱明近。
日长无事添闲闷。
简要说明
逐句注释
- 微雨初收月映云:微雨:小雨;初收:刚刚停歇;月映云:月光映照在云层之上。句意:小雨刚停,月光穿透云层洒向大地。
- 巢栖燕子欲黄昏:巢栖:回巢栖息;欲黄昏:将近黄昏时分。句意:燕子双双飞回巢中,天色渐暗,即将入暮。
- 花片不飞风力困:花片:飘落的花瓣;不飞:不再翻飞飘动;风力困:风力变得微弱困倦,指风势衰减。句意:花瓣不再随风飞舞,连风都似困倦无力。
- 春色尽:尽:完结、消逝。句意:暮春时节,春色即将逝去。
- 蜡梅枝上樱嫩:蜡梅:即腊梅,冬末春初开花,此处指腊梅的残枝;樱嫩:樱花的嫩蕾或初绽的花簇。句意:腊梅的残枝之上,樱花已长出嫩蕾,点明暮春向夏过渡的时节。
- 谁撼金环锁洞深:金环:闺房门上的金属环饰;锁洞:门锁的孔穴,代指紧闭的闺门。句意:是谁轻叩深闺的门环?却无人应答,反衬出闺中寂寥。
- 薰余乍厌锦衾温:薰余:熏香的余味已经散尽;乍厌:刚刚开始厌烦;锦衾:锦缎缝制的被子。句意:熏香的余韵散尽,方才觉得锦被的温暖也令人腻烦,暗写女子慵懒不耐的心境。
- 消灭玉肌谁与问:消灭:此处指肌肤因愁闷而消瘦、消减;玉肌:代指女子洁白细腻的肌肤。句意:我日渐消瘦的肌肤,又有谁来怜惜过问?
- 朱明近:朱明:古代对夏季的别称(五行学说中夏属火,色赤,故称)。句意:夏日已经临近。
- 日长无事添闲闷:日长:夏季白昼渐长;无事:闲极无聊;添闲闷:更增添了闲愁与烦闷。句意:白昼渐长,无所事事,更添了几分幽幽的闲闷心绪。
现代译文
小雨初歇,月光漫过云层洒向大地,
燕子双双归巢,天色已近黄昏。
花瓣不再翻飞,连风都困倦无力,
春色将尽,腊梅残枝旁,樱花已绽嫩蕊。
是谁轻叩那深闺的金环门锁?竟无人应答。
熏香的余韵散尽,方才嫌恶锦被的温软。
日渐消瘦的玉肌,又有谁来怜惜过问?
夏日已然临近,白昼渐长,
闲坐无事,更添了几分幽幽闷绪。
创作背景
杜安世为北宋中后期婉约词人,生平记载较为简略,其词作多以闺情相思为主题,风格细腻柔婉。这首词未留存明确的具体创作事件,学界对创作主体有争议:主流观点认为此词为代闺中女子抒怀,亦有观点认为是作者自抒闲愁,暂无定论,整体贴合北宋婉约词的闺情创作范式。
艺术赏析
- 情景交融的章法结构:上阕全为写景,以微雨、月云、归燕、残花弱风等暮春黄昏意象,营造清冷慵懒的氛围,为下阕抒情铺垫情绪;下阕由景及人,从叩门的反问、慵懒的细节,到直接抒发无人怜惜的孤寂,最后以“日长闲闷”收束,将景物氛围与人物心境融为一体。
- 细腻的细节刻画:如“薰余乍厌锦衾温”一句,以女子嫌恶锦被温暖的细节,精准刻画出闲极无聊的慵懒心境;“消灭玉肌谁与问”则以直白的问句,点出闺中女子无人怜惜的寂寥,情感真挚动人。
- 格律与意象运用:全词严格遵循《渔家傲》词牌的仄韵格律,句式错落有致,音韵和谐。“朱明”为古典时令意象,既点明时节,又增添文学底蕴;“蜡梅枝上樱嫩”以冬春残花与春末新樱并置,巧妙写出春色将尽、时节过渡的怅惘之感。
- 反衬手法的运用:以燕子归巢反衬女子独处无依,以黄昏的静谧反衬内心的烦闷,以春日将尽的衰残之景反衬女子的青春流逝与孤寂,深化了主题。
常见问题
《渔家傲・微雨初收月映云》的作者和朝代是什么?
《渔家傲・微雨初收月映云》的作者是杜安世,页面按宋作品展示。
《渔家傲・微雨初收月映云》主要写了什么?
这首北宋婉约词以暮春初夏的雨后黄昏之景为依托,刻画了深闺女子独处时的慵懒与孤寂,借景抒情,抒发了闲愁无聊的怅惘心绪,兼具细腻的景物描摹与真挚的闺情表达。
《渔家傲・微雨初收月映云》的创作背景是什么?
杜安世为北宋中后期婉约词人,生平记载较为简略,其词作多以闺情相思为主题,风格细腻柔婉。这首词未留存明确的具体创作事件,学界对创作主体有争议:主流观点认为此词为代闺中女子抒怀,亦有观点认为是作者自抒闲愁,暂无定论,整体贴合北宋婉约词的闺情创作范式。
《渔家傲・微雨初收月映云》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的章法结构 :上阕全为写景,以微雨、月云、归燕、残花弱风等暮春黄昏意象,营造清冷慵懒的氛围,为下阕抒情铺垫情绪;下阕由景及人,从叩门的反问、慵懒的细节,到直接抒发无人怜惜的孤寂,最后以“日长闲闷”收束,将景物氛围与人物心境融为一体。 2. 细腻的细节刻画 :如“薰余乍厌锦衾温”一句,以女子嫌恶锦被温暖的细节,精准刻画出闲极无聊的慵懒心境;“消灭...