这首词为春日即景抒情之作,词人以盛放的石榴花为核心意象,以乐景衬哀情,抒发了羁旅异乡的寂寞落寞与深切的思乡怀归之意。全词先铺绘春日繁花盛景,再转写自身处境,最终落点于乡思,情景交融,意蕴悠长。
玉楼春
春景抛人无处问。
多谢石榴花又喷。
茜罗揉出碎英繁,红蜡缕成香萼润。
血色新裙羞莫近。
密叶柔条相间衬。
雨馀寂寞假山傍,乡国尚遥西海信。
多谢石榴花又喷。
茜罗揉出碎英繁,红蜡缕成香萼润。
血色新裙羞莫近。
密叶柔条相间衬。
雨馀寂寞假山傍,乡国尚遥西海信。
简要说明
逐句注释
- 春景抛人无处问:“抛人”指春光弃人而去,不肯停留;“无处问”意为满心愁绪与春景的怅惘无人可诉。此句总起全篇,奠定伤春怀人的基调。
- 多谢石榴花又喷:“多谢”为感叹之辞,犹言“幸而”;“喷”形容石榴花盛放之势如喷吐芳华,极言花开繁密浓烈,极具动态感。
- 茜罗揉出碎英繁:“茜罗”指茜红色的丝织品,此处以喻石榴花的色泽;“碎英”指细碎的花瓣;“繁”形容花瓣繁多茂密。句意是石榴花瓣如茜罗揉染而成,细碎繁密。
- 红蜡缕成香萼润:“红蜡”以喻花的鲜亮色泽;“缕成”意为雕饰、织就而成;“香萼”指带有香气的花萼;“润”形容花萼饱满润泽。此句从色泽、质感与香气多角度刻画石榴花萼。
- 血色新裙羞莫近:“血色”形容颜色如鲜血般红艳;“羞莫近”意为(新裙)自惭形秽,不敢与石榴花相近。以新裙的艳色反衬石榴花的浓烈之美。
- 密叶柔条相间衬:“相间衬”指茂密的叶片与柔美的枝条相互映衬,相得益彰,写出石榴植株的生机盎然。
- 雨馀寂寞假山傍:“雨馀”指雨停之后;“假山傍”即假山之侧。此句笔锋一转,从写景转入抒情,写出词人在雨后假山旁独处的寂寞心绪。
- 乡国尚遥西海信:“乡国”指故乡;“尚遥”意为依然遥远;“西海信”指从西方传来的音信,古代交通靠舟楫,西向音讯难通,此处代指家乡的消息渺茫难至。此句点明全词的思乡主旨。
现代译文
春光弃我而去,满心愁绪无处可问。
幸而又见石榴花喷吐芳华,盛放如霞。
花瓣如茜罗揉染,细碎繁密;花萼似红蜡雕就,香润光华。
血色新裙自惭形秽,不敢与它相近相夸。
密叶柔条相互映衬,满院生机勃发。
雨后假山之畔,只觉寂寞满怀。
故乡尚在遥遥远方,西来的信使杳无音讯,徒留满心怅惘。
创作背景
杜安世为北宋中期词人,生平史料记载简略,其词作多写闺情、羁旅愁思与闲情逸致。此词无明确创作纪年,学界主流观点认为是词人羁旅在外时的即景之作:春日游赏庭院,见石榴花盛放之景,触景生情,由繁花之盛反衬自身漂泊异乡的寂寞,进而生发思乡怀归的深沉情感。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此词为《玉楼春》正体,全词八句,上下片各四句,均押仄韵,平仄合律,句式整齐,节奏明快。上片集中绘景,从春景总起到石榴花的细致刻画,层次分明;下片由景入情,先写自身独处的寂寞,最后点明乡思主旨,过渡自然,结构完整。
- 借景抒情,乐景衬哀:词人以浓墨重彩描绘石榴花盛放的盛美景象,从色泽、质感、形态多角度铺陈,将春日繁花写得明艳动人,却以此乐景反衬自身羁旅的寂寞落寞,使思乡之情愈发深沉动人。
- 比喻精巧,对比鲜明:多处运用比喻修辞,以“茜罗”喻花瓣色泽,以“红蜡”喻花萼鲜亮,形象生动地写出石榴花的浓烈美感;又以“血色新裙羞莫近”的对比手法,进一步突出石榴花的盛美。
- 意蕴悠长,含蓄蕴藉:末句“乡国尚遥西海信”以“西海信”代指音信渺茫,不直接抒发愁绪,而是将思乡之情寄托于遥远的海风吹拂的信使,言有尽而意无穷,将游子的乡愁与漂泊的怅惘融于景中。
- 炼字精准:“喷”字极具动态感,将石榴花盛放的热烈之势写活,一改静态写景的平淡;“润”字则写出花萼的饱满质感,兼顾视觉与触觉的美感。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是杜安世,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这首词为春日即景抒情之作,词人以盛放的石榴花为核心意象,以乐景衬哀情,抒发了羁旅异乡的寂寞落寞与深切的思乡怀归之意。全词先铺绘春日繁花盛景,再转写自身处境,最终落点于乡思,情景交融,意蕴悠长。
《玉楼春》的创作背景是什么?
杜安世为北宋中期词人,生平史料记载简略,其词作多写闺情、羁旅愁思与闲情逸致。此词无明确创作纪年,学界主流观点认为是词人羁旅在外时的即景之作:春日游赏庭院,见石榴花盛放之景,触景生情,由繁花之盛反衬自身漂泊异乡的寂寞,进而生发思乡怀归的深沉情感。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此词为《玉楼春》正体,全词八句,上下片各四句,均押仄韵,平仄合律,句式整齐,节奏明快。上片集中绘景,从春景总起到石榴花的细致刻画,层次分明;下片由景入情,先写自身独处的寂寞,最后点明乡思主旨,过渡自然,结构完整。 2. 借景抒情,乐景衬哀 :词人以浓墨重彩描绘石榴花盛放的盛美景象,从色泽、质感、形态多角度铺陈,将春日繁花写得明艳动...