· 释惠崇

渡河风动旆,巡部雨沾车。

简要说明

这是宋代诗僧释惠崇的传世残句,以极简笔墨勾勒出行途中的实景,描绘了渡河时风卷旌旗、巡行时雨湿车驾的画面,兼具行旅意趣与清寂简淡的诗风。

逐句注释

  1. 渡河风动旆:渡河之际,河上风势翻动了出行队伍的旗帜。旆(pèi):古代指末端带有燕尾饰物的旗帜,此处泛指军中或出行仪仗的旌旗。
  2. 巡部雨沾车:巡察辖区或部属时,细雨打湿了随行的车驾。巡部:指官员巡行管辖的区域,此处代指诗人随行的巡行活动。

现代译文

渡河之时,朔风掀动了队伍的旌旗;巡行辖境,细雨沾湿了随行的车舆。

创作背景

释惠崇为北宋初年著名诗僧,属“九僧诗派”,与寇准、杨亿等文人多有交游,同时以画鹅雁、寒林小景闻名,诗风清丽简淡,多以自然景物入诗,兼具画境与禅意。此二句为其传世残句,具体创作时间未明确记载,当为诗人出行途中记录见闻的即兴之作。

艺术赏析

  1. 对仗精工:两句严格遵循近体诗对仗规则,“渡河”对“巡部”(动宾结构相对),“风动旆”对“雨沾车”(主谓宾结构相对),音韵和谐,体现出宋诗炼字对仗的典型特点。
  2. 画境鲜明:以“风”“旆”“雨”“车”四个核心意象组合出完整的行旅场景,动静结合:风动、雨沾为动态细节,渡河、巡部为行旅动作,画面感极强,契合惠崇作为画家的审美视角,将自然景致与行旅场景融为一体。
  3. 风格简淡:诗句无繁复辞藻,以极简笔墨勾勒场景,意境疏淡悠远,契合北宋诗僧清雅简远的创作特色,于细微处尽显自然意趣。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是释惠崇,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是宋代诗僧释惠崇的传世残句,以极简笔墨勾勒出行途中的实景,描绘了渡河时风卷旌旗、巡行时雨湿车驾的画面,兼具行旅意趣与清寂简淡的诗风。

《句》的创作背景是什么?

释惠崇为北宋初年著名诗僧,属“九僧诗派”,与寇准、杨亿等文人多有交游,同时以画鹅雁、寒林小景闻名,诗风清丽简淡,多以自然景物入诗,兼具画境与禅意。此二句为其传世残句,具体创作时间未明确记载,当为诗人出行途中记录见闻的即兴之作。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工 :两句严格遵循近体诗对仗规则,“渡河”对“巡部”(动宾结构相对),“风动旆”对“雨沾车”(主谓宾结构相对),音韵和谐,体现出宋诗炼字对仗的典型特点。 2. 画境鲜明 :以“风”“旆”“雨”“车”四个核心意象组合出完整的行旅场景,动静结合:风动、雨沾为动态细节,渡河、巡部为行旅动作,画面感极强,契合惠崇作为画家的审美视角,将自然景致与行旅场景融...