访杨云卿淮上别墅

· 释惠崇

地近得频到,相携向野亭。
河分冈势断,春入烧痕青。
望久人收钓,吟馀鹤振翎。
不愁归路晚,明月上前汀。

简要说明

这首五言律诗是北宋诗僧释惠崇的经典山水诗作,记录了诗人造访友人杨云卿淮上别墅的闲适经历。全诗以清淡自然的笔触描绘淮上郊野春日景致,抒发了超脱世俗、忘机忘忧的禅悦心境,兼具山水田园之美与空灵禅意。

逐句注释

地近得频到,相携向野亭。
- 地近:指杨云卿的淮上别墅与诗人居所相距不远。得频到:得以频繁造访。
- 相携:诗人与杨云卿携手同游。野亭:郊野间的简易凉亭。

河分冈势断,春入烧痕青。
- 河:此处指淮河,淮河流域支流纵横,将两岸山冈分隔开来,故曰“冈势断”。
- 烧痕:古时江淮地区常有烧荒垦田的习俗,烧过的地面会留下焦黑的痕迹,烧荒后的土地次年春草会更为繁茂;“入”字将春日生机具象化,仿佛春意在烧痕间蔓延生长。青:指烧痕上萌发的青翠嫩草。

望久人收钓,吟馀鹤振翎。
- 望久:诗人久立眺望郊野景致。人:指淮水边垂钓的隐士渔人。收钓:收起钓竿准备归家。
- 吟馀(同“吟余”):诗人吟诗尽兴之后。振翎:仙鹤抖动翅膀,舒展身姿。

不愁归路晚,明月上前汀。
- 不愁归路晚:不必担心天色已晚、归家太迟。前汀:前方水边的平地沙洲。

现代译文

居处相近得以常来造访,与友人携手同往郊野凉亭。
淮河分流切断山冈走势,春意潜入烧痕长出新青。
久望间渔人收起钓竿,吟诗罢仙鹤抖开羽翼。
不必愁归路已然已晚,明月已照上了水边汀洲。

创作背景

释惠崇是北宋初年“九诗僧”代表人物,工于山水诗,风格清淡空灵,多寓禅意于林泉景致之中。此诗为其游历淮上时,拜访友人杨云卿的别墅后所作。北宋初期社会承平,文人与隐士交游成风,惠崇的诗作多体现出超脱世俗的闲适心境,创作时间大致在太宗至真宗年间,学界对此创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗严格遵循五言律诗的平仄规则,颔联、颈联均为工对,对仗精巧自然无斧凿痕迹。如颔联“河分冈势断”与“春入烧痕青”,一写实景分割、一写生机萌发,动静结合;颈联“望久人收钓”与“吟馀鹤振翎”,以渔人、仙鹤的动态细节烘托静态氛围,贴合情境且意蕴悠长。
  2. 白描手法与炼字:全诗采用浅近的白描手法,不事雕琢,用词却极具表现力。“春入烧痕青”的“入”字将无形的春日生机化为具象动态,“青”字以色彩凸显春日萌动的生机;末句“明月上前汀”以景结情,将月光遍洒汀洲的悠远意境铺展开来,余味无穷。
  3. 意境与禅意:诗作整体营造出空灵淡远的郊野意境,将个人闲适心境与自然景致融为一体。渔人收钓、仙鹤振翎的细节,既充满生活意趣,又暗合禅家“忘机”的超脱心境,体现了宋代山水诗“以禅入诗”的典型特点,传递出超脱世俗的禅悦情怀。

常见问题

《访杨云卿淮上别墅》的作者和朝代是什么?

《访杨云卿淮上别墅》的作者是释惠崇,页面按宋作品展示。

《访杨云卿淮上别墅》主要写了什么?

这首 五言律诗 是北宋诗僧释惠崇的经典山水诗作,记录了诗人造访友人杨云卿淮上别墅的闲适经历。全诗以清淡自然的笔触描绘淮上郊野春日景致,抒发了超脱世俗、忘机忘忧的禅悦心境,兼具山水田园之美与空灵禅意。

《访杨云卿淮上别墅》的创作背景是什么?

释惠崇是北宋初年“九诗僧”代表人物,工于山水诗,风格清淡空灵,多寓禅意于林泉景致之中。此诗为其游历淮上时,拜访友人杨云卿的别墅后所作。北宋初期社会承平,文人与隐士交游成风,惠崇的诗作多体现出超脱世俗的闲适心境,创作时间大致在太宗至真宗年间,学界对此创作背景无较大争议。

《访杨云卿淮上别墅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗严格遵循五言律诗的平仄规则,颔联、颈联均为工对,对仗精巧自然无斧凿痕迹。如颔联“河分冈势断”与“春入烧痕青”,一写实景分割、一写生机萌发,动静结合;颈联“望久人收钓”与“吟馀鹤振翎”,以渔人、仙鹤的动态细节烘托静态氛围,贴合情境且意蕴悠长。 2. 白描手法与炼字 :全诗采用浅近的 白描手法 ,不事雕琢,用词却极具表现力。“春入烧痕青”...