此二句为北宋诗僧释惠崇的传世残句,以极简笔墨勾勒出羁旅怀归的清寂画面:行人欲归却与居所相隔辽远,雁群掠过远方田野,以自然之景暗合羁旅之人的怅惘与悠远情思,意境淡远空灵。
句
人归冈舍迥,雁遇诸田遥。
简要说明
逐句注释
- 人归冈舍迥
- 人归:指羁旅之人返家;
- 冈舍:山冈之上的房舍,代指居所;
- 迥:遥远、辽远。
句意:羁客欲返归家,却与山冈上的居所依旧相隔迢遥。
- 雁遇诸田遥
- 雁遇:雁群飞过、掠过(“遇”或为“度”之讹传,亦有解为雁群恰逢、掠过之意,学界存在小范围争议);
- 诸田:连片的田野;
- 遥:辽远开阔。
句意:雁群掠过那片辽远无际的连片田野。
现代译文
羁客策马欲归,山冈上的家舍尚隔迢遥;
雁群振翅飞过,远方的田野苍茫辽远。
创作背景
释惠崇为北宋初年“九僧”诗派代表之一,以山水写景诗见长,其诗多清寂空灵,兼具禅意与画意。此二句为其传世残句之一,具体创作时间未详,大概率为其游历山水间即兴写景之作,体现了宋初诗僧以景抒怀、淡于言情的创作特色。
艺术赏析
- 格律对仗工整:二句严格契合五言律句的对仗规则,“人归”对“雁遇”(名词+动词结构),“冈舍迥”对“诸田遥”(名词+形容词结构),句式对称,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律意识。
- 意象留白寄情:以“人归”与“雁”形成微妙对比——行人思归却归途遥远,雁群自在南飞,未直接抒发羁旅愁思,却将怀归之意藏于景中,留白悠长,余味不尽。
- 意境淡远空灵:“冈舍迥”“诸田遥”以空间的辽远开阔,烘托出清寂悠远的氛围,契合禅诗“空寂淡远”的审美特质,画面感极强,颇有画意,体现了宋代山水诗“以画入诗”的创作特点。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是释惠崇,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此二句为北宋诗僧释惠崇的传世残句,以极简笔墨勾勒出羁旅怀归的清寂画面:行人欲归却与居所相隔辽远,雁群掠过远方田野,以自然之景暗合羁旅之人的怅惘与悠远情思,意境淡远空灵。
《句》的创作背景是什么?
释惠崇为北宋初年“九僧”诗派代表之一,以山水写景诗见长,其诗多清寂空灵,兼具禅意与画意。此二句为其传世残句之一,具体创作时间未详,大概率为其游历山水间即兴写景之作,体现了宋初诗僧以景抒怀、淡于言情的创作特色。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :二句严格契合五言律句的对仗规则,“人归”对“雁遇”(名词+动词结构),“冈舍迥”对“诸田遥”(名词+形容词结构),句式对称,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律意识。 2. 意象留白寄情 :以“人归”与“雁”形成微妙对比——行人思归却归途遥远,雁群自在南飞,未直接抒发羁旅愁思,却将怀归之意藏于景中,留白悠长,余味不尽。 3. 意境淡远空灵 :...