· 释惠崇

林断城隍出,江分岛屿回。

简要说明

这是一首五言写景短句,以极简笔墨勾勒江南水乡临江城郭的开阔景致,取景疏朗清隽,传递出空寂淡远的禅意氛围,展现了江景与城郭相映的独特水乡风貌。

逐句注释

  1. 林断城隍出:林断,指林木生长至尽头,视野豁然开阔;城隍,此处借指城垣、城郭(古代守护城池的神称城隍,后亦以代指城池);出,显现、显露。句意:林木到了尽头,城郭从林间显露出来。
  2. 江分岛屿回:江分,江水被岛屿分割开;回,回环、环绕流转。句意:江水被岛屿分开,环绕着洲岛回旋往复。

现代译文

林木望尽处,城郭崭然现;
江水划芳洲,环屿自回还。

创作背景

释惠崇为北宋著名诗僧,位列“九诗僧”之首,兼擅花鸟画与诗文,其山水诗多以清疏简淡的笔墨描摹自然景致,蕴含禅家空寂之趣。此二句为其传世写景名句,具体创作时间与缘起未载于明确史料,学界推测应为其游历江南水乡时,纪行所见江景城郭的即兴之作,体现了其典型的山水诗风格。

艺术赏析

  1. 对仗精工严整:此二句为标准的五言对仗联,“林断”对“江分”(主谓结构相对),“城隍”对“岛屿”(名词性偏正结构相对),“出”对“回”(动词相对),词性、结构均契合近体诗的对仗规则,尽显格律之美。
  2. 取景极简传神:仅用十个字便勾勒出从林间到城郭、从江水到洲岛的开阔画面,由近及远,层次分明,以极简笔墨传递出江南水乡的开阔清寂之境,无一字冗余却意境自足。
  3. 禅意淡远空灵:作为诗僧的作品,诗句无刻意雕琢之痕,意境空疏简远,暗合禅家“平常心观物”的视角,于寻常江景中透出静穆的禅意氛围,体现了北宋禅诗的典型美学特质。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是释惠崇,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是一首五言写景短句,以极简笔墨勾勒江南水乡临江城郭的开阔景致,取景疏朗清隽,传递出空寂淡远的禅意氛围,展现了江景与城郭相映的独特水乡风貌。

《句》的创作背景是什么?

释惠崇为北宋著名诗僧,位列“九诗僧”之首,兼擅花鸟画与诗文,其山水诗多以清疏简淡的笔墨描摹自然景致,蕴含禅家空寂之趣。此二句为其传世写景名句,具体创作时间与缘起未载于明确史料,学界推测应为其游历江南水乡时,纪行所见江景城郭的即兴之作,体现了其典型的山水诗风格。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工严整 :此二句为标准的五言对仗联,“林断”对“江分”(主谓结构相对),“城隍”对“岛屿”(名词性偏正结构相对),“出”对“回”(动词相对),词性、结构均契合近体诗的对仗规则,尽显格律之美。 2. 取景极简传神 :仅用十个字便勾勒出从林间到城郭、从江水到洲岛的开阔画面,由近及远,层次分明,以极简笔墨传递出江南水乡的开阔清寂之境,无一字冗余却意境自...