剡中秋怀昼师

· 释惠崇

秋生剡江濆,清气日泱漭。
云归树欲无,潮落山疑长。
偶坐还独谣,故人在遐想。
夕景孤屿明,暗虫四邻响。
神会如自存,安知途路广。

简要说明

这首宋诗是诗僧释惠崇游历浙东剡中时的怀人之作,描绘了秋日剡江清寂幽远的晚景,以山水清景寄寓对友人昼师的思念,融入禅家精神相通的超脱理念,既显山水之淡远,亦见友情之真挚,无世俗离愁的悲戚,尽显闲淡超逸的心境。

逐句注释

秋生剡江濆,清气日泱漭。
- 剡江:古剡县(今浙江嵊州)境内的曹娥江上游河段,为浙东经典山水胜地。
- :水边岸畔。
- 泱漭:形容气韵广大弥漫、辽远开阔的样子。
句意:秋日的清肃之气,悄然生发在剡江的岸堤之上,清冽的气韵每日都在天地间弥漫开来。

云归树欲无,潮落山疑长。
- 云归:云气敛藏、聚拢归林。
- 树欲无:林间云气消散后,仿佛再无云翳遮蔽,显得空廓澄澈。
- 潮落:江潮退去。
- 山疑长:江岸远山在潮水退去、视野开阔后,轮廓显得愈发悠长深远。

偶坐还独谣,故人在遐想。
- 偶坐:偶然静坐独处。
- 独谣:独自吟诗吟唱。
- 故人:指诗人的友人昼师。
句意:我偶然静坐下来,独自低声吟诗,心神早已飘向远方,在遐想中思念着故人。

夕景孤屿明,暗虫四邻响。
- 夕景:傍晚的暮色晚景。
- 孤屿:剡江中立的孤立小岛。
- 暗虫:暗处的秋虫。
句意:暮色中,江中的孤小岛泛着清冷的微光;四下邻舍间,秋虫在暗处此起彼伏地啼鸣。

神会如自存,安知途路广。
- 神会:精神上的相知交会,无需形迹相见。
- 自存:彼此的精神依然长存于心。
- 安知:哪里会知晓、哪里会在意。
句意:只要精神能够相通,便好似彼此从未远离,又哪里会在意路途是多么辽远宽广呢?

现代译文

秋日的清肃气息漫上剡江岸堤,
清冽的气韵每日在天地间弥漫无际。
云气敛藏林间,仿佛再无云翳遮蔽,
潮落之后,远山轮廓愈发悠长深远。
偶然静坐,我独自低吟浅唱,
心神早已飘远,在遐想中思念着你。
暮色里江中小岛泛着清冷微光,
四下邻舍间,秋虫在暗处啼响。
只要精神相知相通,便好似彼此常存,
又哪里会在意路途是多么辽远宽广。

创作背景

释惠崇为北宋初期著名诗僧,位列“九僧”诗派核心成员,兼工诗画,与当时文人多有交游。剡中(今浙江嵊州一带)自古便是浙东山水隐逸胜地,魏晋以降多文人墨客游历吟咏。此诗应为惠崇游历剡中时,于秋日夜晚独处观景,因眼前清寂山水触发对友人昼师的思念而作。诗中未直白抒发离愁,而是融入禅家“神会”的超脱理念,将友情寄寓于山水清景之中,尽显诗僧闲淡超逸的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗规范,颔联“云归树欲无,潮落山疑长”对仗工整,“云归”对“潮落”、“树欲无”对“山疑长”,以动宾、主谓结构相对,写景灵动且动静结合。
  2. 意象营造:选取秋江清气、归云落潮、孤屿暗虫等浙东秋日典型意象,以白描手法勾勒出清寂幽远的山水意境,无刻意雕琢之痕,尽显淡远自然的诗风,契合北宋“九僧”诗派的创作特色。
  3. 情感表达:怀人之意并未直白铺陈,而是通过“故人在遐想”“神会如自存”等句,将世俗思念转化为禅家精神相通的超脱之思,消解了离别愁绪,赋予友情以超越距离的哲理性,整体格调闲淡超逸。
  4. 语言风格:全诗语言质朴清淡,以极简笔墨绘景抒情,于平淡中蕴含悠远意境,体现了北宋诗僧以禅入诗、寄情山水的典型创作风貌。

常见问题

《剡中秋怀昼师》的作者和朝代是什么?

《剡中秋怀昼师》的作者是释惠崇,页面按宋作品展示。

《剡中秋怀昼师》主要写了什么?

这首宋诗是诗僧释惠崇游历浙东剡中时的怀人之作,描绘了秋日剡江清寂幽远的晚景,以山水清景寄寓对友人昼师的思念,融入禅家精神相通的超脱理念,既显山水之淡远,亦见友情之真挚,无世俗离愁的悲戚,尽显闲淡超逸的心境。

《剡中秋怀昼师》的创作背景是什么?

释惠崇为北宋初期著名诗僧,位列“九僧”诗派核心成员,兼工诗画,与当时文人多有交游。剡中(今浙江嵊州一带)自古便是浙东山水隐逸胜地,魏晋以降多文人墨客游历吟咏。此诗应为惠崇游历剡中时,于秋日夜晚独处观景,因眼前清寂山水触发对友人昼师的思念而作。诗中未直白抒发离愁,而是融入禅家“神会”的超脱理念,将友情寄寓于山水清景之中,尽显诗僧闲淡超逸的心境。

《剡中秋怀昼师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗规范,颔联“云归树欲无,潮落山疑长”对仗工整,“云归”对“潮落”、“树欲无”对“山疑长”,以动宾、主谓结构相对,写景灵动且动静结合。 2. 意象营造 :选取秋江清气、归云落潮、孤屿暗虫等浙东秋日典型意象,以白描手法勾勒出清寂幽远的山水意境,无刻意雕琢之痕,尽显淡远自然的诗风,契合北宋“九僧”诗派的创作特色。...