· 释惠崇

岚重琴棋湿,风长枕簟寒。

简要说明

这两句五言写景佳句,以细腻的感官细节描绘山居清幽冷寂的景致,借琴棋、枕簟等日常器物与山间雾霭、长风结合,烘托出僧人居处的闲雅禅意,暗含诗人宁静孤寂的禅修心境。

逐句注释

  1. 岚重琴棋湿:岚,指山间雾气;重,形容雾气浓重浓密;琴棋,此处代指僧人居士日常把玩的琴与棋具,象征山居的闲雅生活;湿,指雾气浸润,使琴棋等器物受潮。句意:山间雾霭厚重,连案头的琴棋都被潮气浸得湿润。
  2. 风长枕簟寒:风长,指长风连绵不绝;枕簟(diàn),簟为竹席,枕簟即卧具枕席;寒,指长风带来的清冽凉意,使枕席透出寒意。句意:长风悠悠不止,卧榻的枕席都染上了阵阵清寒。

现代译文

山间雾霭沉沉,漫浸得琴棋都潮润生凉;
长风悠悠不息,吹得枕簟透出彻骨清寒。

创作背景

释惠崇为北宋初年著名诗僧,位列“九诗僧”之一,兼擅绘画,其诗作多以山居禅寂之景为题材,风格清雅闲淡。此二句为其山居即景的即兴残句,无明确创作纪年,学界普遍推测为其晚年隐居山林时,记录日常禅居生活的片段,以细微笔触捕捉山间晨昏的景致,寄托自身闲适淡然的禅修心境。

艺术赏析

  1. 对仗精工:两句严格契合近体诗对仗规则,“岚重”对“风长”(名词+形容词,意境相对),“琴棋湿”对“枕簟寒”(名词短语+形容词,感官细节对应),词性、结构工整,平仄协调,尽显古典格律之美。
  2. 以小见大:选取琴棋、枕簟等极具日常性的器物,结合山间岚雾、长风的自然景致,将宏大的山居意境浓缩于细微细节之中,无需繁复铺陈,便勾勒出清幽冷寂的禅居氛围。
  3. 感官交融:以“湿”“寒”二字打通视觉与触觉:雾重为视觉所见,“湿”则将雾气的浸润感转化为触觉体验;长风兼具视觉与听觉效果,“寒”则将凉意具象于枕席之上,使画面兼具立体感与代入感。
  4. 禅意暗藏:全诗无一字直接言及禅理,却以闲寂清冷的景致暗合禅修的宁静心境,将僧人的日常起居与禅意融为一体,体现了宋代诗僧“以诗悟禅”的创作特色,清雅淡远,余味悠长。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是释惠崇,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这两句五言写景佳句,以细腻的感官细节描绘山居清幽冷寂的景致,借琴棋、枕簟等日常器物与山间雾霭、长风结合,烘托出僧人居处的闲雅禅意,暗含诗人宁静孤寂的禅修心境。

《句》的创作背景是什么?

释惠崇为北宋初年著名诗僧,位列“九诗僧”之一,兼擅绘画,其诗作多以山居禅寂之景为题材,风格清雅闲淡。此二句为其山居即景的即兴残句,无明确创作纪年,学界普遍推测为其晚年隐居山林时,记录日常禅居生活的片段,以细微笔触捕捉山间晨昏的景致,寄托自身闲适淡然的禅修心境。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工 :两句严格契合近体诗对仗规则,“岚重”对“风长”(名词+形容词,意境相对),“琴棋湿”对“枕簟寒”(名词短语+形容词,感官细节对应),词性、结构工整,平仄协调,尽显古典格律之美。 2. 以小见大 :选取琴棋、枕簟等极具日常性的器物,结合山间岚雾、长风的自然景致,将宏大的山居意境浓缩于细微细节之中,无需繁复铺陈,便勾勒出清幽冷寂的禅居氛围。 3...