此为北宋诗僧释惠崇的五言写景残句,以边塞苍茫寒寂的暮色之景为核心描摹对象,借雁阵、猛雕、古戍、寒沙等意象,勾勒出清冷孤远的边塞图景,无直接抒情之语,却暗含超脱淡远的禅意心境。
句
雁行沈古戍,雕影转寒沙。
简要说明
逐句注释
- 雁行沈古戍:雁行指雁群飞行时排列成的行列;沈同“沉”,意为隐没、降落;古戍指年代久远的边防营垒、戍楼。句意:雁阵沉沉隐入古老的戍堡之外。
- 雕影转寒沙:雕即雕鹰,一种凶悍的猛禽,常出没于边塞荒野;影指雕鹰的身影;转意为盘旋、回旋移动;寒沙指寒冷萧瑟的沙洲或沙漠地带。句意:猛雕的身影在寒寂的沙洲上盘旋流转。
现代译文
雁阵沉沉,隐入古老的戍堡边垣;
雕鹰的影子,在寒沙之上缓缓回旋。
创作背景
释惠崇是北宋初年著名的诗僧,兼工山水画,与寇准、林逋等当世文人多有交游,其诗作多以山水、边塞之景为题材,风格清寂淡远,带有鲜明的禅意审美倾向。此句仅存断章,未留存完整诗篇,推测为其游历边塞或创作边塞写景小诗时的佳句,或是被友人摘引传诵的残句,整体体现了宋初禅僧诗人的典型创作风貌。
艺术赏析
- 格律工整:两句严格遵循五言律诗的对仗规则,“雁行”对“雕影”(名词性偏正结构相对),“沈古戍”对“转寒沙”(动宾结构相对),平仄协调,音韵和谐,尽显古典五言诗的格律之美。
- 动静相衬:雁阵“沈”古戍是静态的隐落,雕影“转”寒沙是动态的盘旋,一动一静相互映衬,将边塞暮色的苍茫孤寂具象化,画面感十足。
- 意象炼达:选取的雁、雕、古戍、寒沙均为极具边塞辨识度的意象,古戍的沧桑、寒沙的萧瑟共同烘托出清冷苍凉的氛围,不着一“愁”字却满含孤远疏离之感。
- 以禅入诗:作为诗僧,作者未直接抒发个人情绪,而是将超脱淡然的禅心融入景物描写之中,借冷峻的边塞意象传递出静谧疏离的禅意,与盛唐边塞诗的豪迈悲壮形成鲜明区别,体现了宋初山水诗的典型特色。
- 凝练含蓄:仅二十字便勾勒出完整的边塞暮色场景,以少总多,余味悠长,尽显宋诗言简意丰的艺术特点。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是释惠崇,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此为北宋诗僧释惠崇的五言写景残句,以边塞苍茫寒寂的暮色之景为核心描摹对象,借雁阵、猛雕、古戍、寒沙等意象,勾勒出清冷孤远的边塞图景,无直接抒情之语,却暗含超脱淡远的禅意心境。
《句》的创作背景是什么?
释惠崇是北宋初年著名的诗僧,兼工山水画,与寇准、林逋等当世文人多有交游,其诗作多以山水、边塞之景为题材,风格清寂淡远,带有鲜明的禅意审美倾向。此句仅存断章,未留存完整诗篇,推测为其游历边塞或创作边塞写景小诗时的佳句,或是被友人摘引传诵的残句,整体体现了宋初禅僧诗人的典型创作风貌。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :两句严格遵循五言律诗的对仗规则,“雁行”对“雕影”(名词性偏正结构相对),“沈古戍”对“转寒沙”(动宾结构相对),平仄协调,音韵和谐,尽显古典五言诗的格律之美。 2. 动静相衬 :雁阵“沈”古戍是静态的隐落,雕影“转”寒沙是动态的盘旋,一动一静相互映衬,将边塞暮色的苍茫孤寂具象化,画面感十足。 3. 意象炼达 :选取的雁、雕、古戍、寒沙均为...