这首诗为北宋诗僧释惠崇的残句(仅存二联),以病中闲居的视角,描摹花月之下翻阅酒谱、云萝幽境相伴茶经的雅事,既暗含病中淡淡的愁绪,又尽显禅林文人寄情山水、雅好茶酒的闲淡心境,兼具禅意与文人情趣。
句
花月病怀看酒谱,云萝幽信著茶经。
简要说明
逐句注释
- 花月病怀看酒谱
花月:花与月,代指清幽雅致的自然景致。病怀:指诗人因病而生的脆弱心绪与愁闷情怀。看酒谱:翻阅记载酿酒工艺、酒品品鉴的典籍(如北宋窦革《酒谱》),此处以闲雅之举暗衬病中排遣愁绪的心境。 - 云萝幽信著茶经
云萝:云雾与松萝(附生松树上的苔藓类植物),借指山林幽寂的环境。幽信:指清幽雅淡的意趣,与上句“病怀”形成情境与心境的对应。著:此处取“相伴、依傍”之意,与上句“看”字形成动词呼应,即身处云萝幽境,与茶经为伴。
现代译文
花月溶溶,病里情怀闲翻酒谱;云萝寂寂,幽间意趣漫伴茶经。
创作背景
释惠崇为北宋初年“九僧”诗派代表之一,以工于五言、善绘山水闻名,其诗多写禅林幽寂之景与文人雅趣。此诗为其隐居山林时的即兴残句,彼时诗人或因病闲居,于花月之下、云萝之间,以酒谱、茶经遣兴,既体现了宋代僧诗“以禅入诗”的创作倾向,也流露了文人阶层共有的闲适雅好。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为是其晚年闲居时期的作品。
艺术赏析
- 对仗精工:全诗两句形成严整的工对,“花月”对“云萝”(自然意象)、“病怀”对“幽信”(心境与情境)、“看酒谱”对“著茶经”(文人雅事),格律严谨,尽显宋诗炼字对仗的特色。
- 意象交融:以“花月”“云萝”营造出空灵淡远的禅意氛围,又以“酒谱”“茶经”赋予诗句文人情趣,将禅寂之境与雅好之乐自然融合,不显刻意。
- 含蓄蕴藉:未直接言明病中愁苦,而是以“看酒谱”“著茶经”的闲雅行为暗抒心绪,以乐景衬幽情,体现了宋诗“含蓄深婉”的审美追求,留白处尽显禅诗的空灵之美。
- 残句之妙:作为仅存的两句残诗,未完整铺陈全诗,反而给读者留下了丰富的想象空间,更添悠远的意境。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是释惠崇,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这首诗为北宋诗僧释惠崇的残句(仅存二联),以病中闲居的视角,描摹花月之下翻阅酒谱、云萝幽境相伴茶经的雅事,既暗含病中淡淡的愁绪,又尽显禅林文人寄情山水、雅好茶酒的闲淡心境,兼具禅意与文人情趣。
《句》的创作背景是什么?
释惠崇为北宋初年“九僧”诗派代表之一,以工于五言、善绘山水闻名,其诗多写禅林幽寂之景与文人雅趣。此诗为其隐居山林时的即兴残句,彼时诗人或因病闲居,于花月之下、云萝之间,以酒谱、茶经遣兴,既体现了宋代僧诗“以禅入诗”的创作倾向,也流露了文人阶层共有的闲适雅好。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为是其晚年闲居时期的作品。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精工 :全诗两句形成严整的工对,“花月”对“云萝”(自然意象)、“病怀”对“幽信”(心境与情境)、“看酒谱”对“著茶经”(文人雅事),格律严谨,尽显宋诗炼字对仗的特色。 2. 意象交融 :以“花月”“云萝”营造出空灵淡远的禅意氛围,又以“酒谱”“茶经”赋予诗句文人情趣,将禅寂之境与雅好之乐自然融合,不显刻意。 3. 含蓄蕴藉 :未直接言明病中愁苦,...