此为两句五言写景佳句,以极细微的自然动态为刻画对象,捕捉了清寒清晨林间荷塘的幽寂景致,通过“动竹”“翻荷”的细节反衬环境静谧,整体意境空灵淡远,饱含禅家观物的闲淡意趣。
句
禽寒时动竹,露重忽翻荷。
简要说明
逐句注释
- 禽寒时动竹:
- 禽寒:因天气寒冷而缩藏、轻动的禽鸟;
- 时:偶尔、不时,形容动作频次极低,凸显环境的静谧;
- 动竹:禽鸟活动时惊动竹枝,或竹枝随禽鸟的动静微颤。
- 露重忽翻荷:
- 露重:夜间凝结的露水厚重,压覆在荷叶之上;
- 忽:不经意间、倏然,形容动态的猝然与细微;
- 翻荷:荷叶因承不住厚重露水,或受微风吹拂而翻卷、倾侧。
现代译文
寒天里的禽鸟偶振羽翼,惊得竹梢微动;
夜露浓重压弯荷柄,荷叶倏然翻倾。
创作背景
释惠崇为北宋初年著名诗僧、画家,位列“九僧”群体,诗画皆以清寂幽远为特色,与林逋等文人多有唱和。此诗标题仅为“句”,大概率为残句或摘取的联句,当是诗人于禅居闲坐时,近距离观察自然细节而成,通过捕捉极细微的动静,体现其“以禅观物”的创作理念,具体创作年份无明确史料记载。
艺术赏析
- 格律对仗精工:两句严格遵循近体诗规则,“禽寒”对“露重”(名词+形容词,状写环境氛围),“时动竹”对“忽翻荷”(副词+动词+名词,刻画动态细节),平仄协调(平平平仄仄/仄仄仄平平),符合五言律句格律,读来音韵和谐。
- 以动衬静的意境营造:“动竹”“翻荷”皆是极细微的动态,唯有在极度静谧的环境中才能被捕捉,以极小的动静反衬出周遭环境的清寂空灵,将秋日清晨的幽寒氛围烘托得淋漓尽致。
- 内敛的禅意表达:作为诗僧之作,全诗未直接提及禅理,却通过对自然细微动态的观照,暗含了禅家“平常心观物”的思想,以极简的笔墨营造出淡远空灵的意境,体现了宋代禅诗“不着一字,尽得风流”的特色。
- 凝练的语言特色:全诗仅十字,无生僻字词,以“寒”“重”二字点出环境清寒,“时”“忽”二字传递出动态的自然感,语言简练而意蕴悠长。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是释惠崇,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此为两句五言写景佳句,以极细微的自然动态为刻画对象,捕捉了清寒清晨林间荷塘的幽寂景致,通过“动竹”“翻荷”的细节反衬环境静谧,整体意境空灵淡远,饱含禅家观物的闲淡意趣。
《句》的创作背景是什么?
释惠崇为北宋初年著名诗僧、画家,位列“九僧”群体,诗画皆以清寂幽远为特色,与林逋等文人多有唱和。此诗标题仅为“句”,大概率为残句或摘取的联句,当是诗人于禅居闲坐时,近距离观察自然细节而成,通过捕捉极细微的动静,体现其“以禅观物”的创作理念,具体创作年份无明确史料记载。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗精工 :两句严格遵循近体诗规则,“禽寒”对“露重”(名词+形容词,状写环境氛围),“时动竹”对“忽翻荷”(副词+动词+名词,刻画动态细节),平仄协调(平平平仄仄/仄仄仄平平),符合五言律句格律,读来音韵和谐。 2. 以动衬静的意境营造 :“动竹”“翻荷”皆是极细微的动态,唯有在极度静谧的环境中才能被捕捉,以极小的动静反衬出周遭环境的清寂空灵,将...